Dutch courage oor Spaans
Dutch courage
en
(idiomatic) The false courage or bravado induced by alcohol.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
valor etílico
en
Courage induced by alcohol.
es
Valor inducido por el alcohol.
A pint of Dutch courage for Charlie boy.
Una pinta de " valor etílico " para Charlie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Even tried to shoot yourself without taking Dutch courage, without any hysterics.
Dios, ¡ cuánto te quiero!Literature Literature
I had no compunction in gaining the Dutch courage for assassination at his own expense.
Papá, fue difícil crecer sin tiLiterature Literature
‘Dutch courage or real courage, I guess we’ll find out tomorrow,’ Nate said.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
Dutch courage, Jakob.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To put myself to sleep, or give myself Dutch courage, or some such reason.
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
‘Someone gave it to me on board for Dutch courage.
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
You need Dutch courage to do it with me?
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you're full of Dutch courage!
Tienes droga en uno delos bolsillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wasn’t that he needed Dutch courage, he explained.
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
This thing was too interesting to spoil by giving the guy a slug of Dutch courage.
Si consigues el dineroLiterature Literature
Let’s pit your Dutch courage, Penhaligon thinks, against English munitions.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónLiterature Literature
Just now, under the inspiration of Ilse's personality, she was full of Dutch courage.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!Literature Literature
‘Pub down road, quick one, Dutch courage.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
I wasn’t sure whether to keep a clear head or to have a drink for Dutch courage.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorLiterature Literature
Hmm...As my father would say, some Dutch courage always helps.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadLiterature Literature
How about some Dutch courage, Ivy?
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Dutch courage".
Planificación de la producciónWikiMatrix WikiMatrix
I decided to wait until I had some Dutch courage to hand at the ball that evening.
Necesito hablar con el gobernadorLiterature Literature
It's like Dutch courage, isn't it?
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m a bit tired and you look as if you need Dutch courage.’
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadLiterature Literature
Nikki seems to have been drinking, probably needs it for Dutch courage.
Resulta asimismo oportuno otorgar subvenciones a las tres estructuras jurídicas de apoyo cuya única finalidad es facilitar apoyo administrativo al Comité de responsables europeos de reglamentación de valores, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión, al Comité de supervisores bancarios europeos, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión y al Comité europeo de supervisores de seguros y de pensiones de jubilación, creado por la Decisión #/#/CE de la Comisión (en lo sucesivo denominados colectivamente los comités de supervisores) para que desarrollen sus mandatos y sus proyectos relacionados con la convergencia en materia de supervisión, en particular la formación del personal de las autoridades nacionales de supervisión y la gestión de proyectos informáticosLiterature Literature
Why’s it called Dutch courage?
Tiene que saber que arriesgas tanto como élLiterature Literature
He said something about “Dutch courage” but not loudly enough for Frisco to hear him.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?Literature Literature
‘Nothing like a good fire to provoke the need for some Dutch courage.’
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
I felt the need to get loaded with Dutch courage.
Me encantaría, tengo tantas preguntasLiterature Literature
152 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.