Dynamic backgrounds oor Spaans

Dynamic backgrounds

The UI heading for the user's collection of animated backgrounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fondos dinámicos

The UI heading for the user's collection of animated backgrounds.

Displays a dynamic background during playback.
Muestra un fondo dinámico durante la reproducción.

voorbeelde

Currently, there are disputes about the metallogenic dynamics background of this deposit.
Actualmente, se presentan varias discusiones sobre el origen de las dinámicas metalogénicas de este yacimiento.

Displays a dynamic background during playback.
Muestra un fondo dinámico durante la reproducción.

The underlying idea is to look at the Thermodynamic Bethe Ansatz equations for excited states given a dynamic background.
La idea subyacente es analizar las ecuaciones del ansatz Bethe termodinámico para estados excitados a partir de un fondo dinámico.

New features included the Dynamic Backgrounds feature and the "msnim" protocol handler, which allowed Web sites to provide links which automatically add a contact or start conversations.
Nuevas características incluyen la característica de fondos dinámica y el controlador de Protocolo de "msnim", que permitió a sitios Web proporcionar enlaces para añadir un contacto o iniciar conversaciones automáticamente.

It is against this dynamic background that I like to look at the two radiant figures that I have just proclaimed Doctors of the Church, Saint John of Avila and Saint Hildegard of Bingen.
Sobre este trasfondo dinámico, me agrada mirar también a las dos figuras luminosas que acabo de proclamar Doctores de la Iglesia: san Juan de Ávila y santa Hildegarda de Bingen.

On the basis of qualitative interviews in particular, the study illuminates the biographic, family and group-dynamic backgrounds of and other social aspects relating to xenophobic acts of violence and discusses the possibilities of exerting a positive influence on young people in the context of criminal proceedings
Basándose sobre todo en entrevistas cualitativas, el estudio explica los antecedentes biográficos y familiares y los relativos a la dinámica de grupos, así como otros aspectos sociales relacionados con los actos de violencia motivados por la xenofobia, y analiza las posibilidades de ejercer una influencia positiva en los jóvenes en el contexto del procedimiento penal

On the basis of qualitative interviews in particular, the study illuminates the biographic, family and group-dynamic backgrounds of and other social aspects relating to xenophobic acts of violence and discusses the possibilities of exerting a positive influence on young people in the context of criminal proceedings.
Basándose sobre todo en entrevistas cualitativas, el estudio explica los antecedentes biográficos y familiares y los relativos a la dinámica de grupos, así como otros aspectos sociales relacionados con los actos de violencia motivados por la xenofobia, y analiza las posibilidades de ejercer una influencia positiva en los jóvenes en el contexto del procedimiento penal.

The system simultaneously captures two frames that differ by about half the dynamic range at background pixels but are identical at foreground pixels.
El sistema captura simultáneamente dos cuadros que difieren en aproximadamente la mitad del rango dinámico en los píxeles de fondo pero son idénticos en los píxeles de primer término.

I gave the background a dynamic look by using the eraser and the brush.
Le di al fondo algunas dinámicas usando el borrador y la brocha.

BACKGROUND: the dynamic systems theory quantifies the states and evolution of systems.
ANTECEDENTES: la teoría de sistemas dinámicos cuantifica los estados y la evolución de los sistemas.

On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background (non-dynamic) structure.
Por otra parte, los físicos cuánticos han dependido desde su invención de una estructura (no-dinámica) fija como substrato.

Two main elements were combined: another disk material with less surface noise in the groove and dynamic compression for masking background noise.
Se combinaron dos elementos principales, se usó otro material que producía menos ruido y usaba compresión dinámica para esconder el ruido.

The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions
La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico

The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions
La situación actual de la inflación ha de considerarse en el contexto de un intenso dinamismo económico

You can set the colors of different elements in an ad, such as text and background, to change dynamically.
Puede configurar los colores de diferentes elementos de un anuncio, como el texto y el fondo, para que cambien de forma dinámica.

Background and Results of Dynamic Enterprises in Chile: Five Success Cases
Antecedentes y resultados de emprendimientos dinámicos en Chile: cinco casos de éxito

However, with a background of very dynamic growth in the overall transport market, the performance of rail compared to competing transport modes is very modest.
No obstante, en un contexto de crecimiento muy dinámico del mercado del transporte en general, los resultados del ferrocarril fueron muy modestos si se comparan con los demás modos de transporte.

The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared.
La valía singular del Hubble radicaba en su capacidad para combinar la captación de imágenes sumamente nítidas que cubrían campos angulares del firmamento relativamente extensos, con una gama dinámica amplia, poco ruido de fondo y sensibilidad a longitudes de onda que iban del ultravioleta de vacío al infrarrojo cercano.

It can display a slideshow of images, create an index print, dynamically zoom, and set the desktop background (detailed instructions above).
Puede mostrar una presentación de diapositivas, crear un índice de impresión, zoom dinámico y cambio del fondo de escritorio (instrucciones detalladas arriba).

The unique power of the Hubble Telescope derived from its combination of extremely sharp images, covering relatively wide angular fields in the sky, with a deep dynamic range, low background noise and sensitivity to wavelengths from the vacuum ultraviolet to the near-infrared
La valía singular del Hubble radicaba en su capacidad para combinar la captación de imágenes sumamente nítidas que cubrían campos angulares del firmamento relativamente extensos, con una gama dinámica amplia, poco ruido de fondo y sensibilidad a longitudes de onda que iban del ultravioleta de vacío al infrarrojo cercano

Against this geopolitical background, Asia’s power dynamics are likely to remain fluid, with new or shifting alliances and strengthened military capabilities continuing to challenge the prevailing order.
Sobre ese fondo geopolítico, es probable que la dinámica del poder en Asia siga siendo fluida, con nuevas alianzas o cambios de ellas y capacidades militares reforzadas que sigan amenazando el orden predominante.

This ideal algorithm can take any arbitrary video as input, including video where the foreground and background are dynamic, there are multiple depths in the background, there exist overlaps between background and foreground share the same color and no texture, and other various features that such algorithms traditionally have some difficulty in dealing with.
Este algoritmo ideal puede tomar cualquier vídeo arbitrario como entrada, incluyendo vídeo donde el primer término y el fondo son dinámicos, hay múltiples profundidades en el fondo, existen superposiciones entre el fondo y el primer término, comparten el mismo color y no hay textura, y otras características diversas que los algoritmos tradicionalmente tienen cierta dificultad para tratar.

Yellow - soft background, blue – personal favourite, red – excitement dynamic.
El color amarillo – un toque suave, azul – un acento caprichoso, rojo – con dinámica cautivadora.

Dynamic depth format for photos, which allow changing background blur after taking a photo.
Formato de profundidad dinámico para fotos, que permite cambiar el desenfoque del fondo después de tomar una foto.