Eanflæd oor Spaans

Eanflæd

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eanfleda de Deira

voorbeelde

Osthryth (died 697), queen of the Mercians, was the wife of King Æthelred and daughter of King Oswiu of Northumbria and his second wife Eanflæd.
Osthryth (murió 697), reina de los Mercianos, fue la esposa del Rey Æthelred e hija de Oswiu de Northumbria y su segunda esposa Eanflæd.

‘Bastards,’ Eanflæd said, evidently talking of the men we had driven away.
—Cabrones —dijo Eanflaed, evidentemente hablando con los hombres que acabábamos de ahuyentar—.

Edwin promised to convert to Christianity and allow his new daughter Eanflæd to be baptised if he won a victory over Wessex.
Edwin prometió convertirse al cristianismo y permitir que su nueva hija Eanfleda fuera bautizada si obtenía la victoria frente a Wessex.

Eanflæd was among them and I turned to greet her.
Eanflaed estaba entre ellas, y me volví para saludarla.

“The queen doesn’t like you,” Eanflæd told me one rare day when I found her alone.
—A la reina no le gustas —me dijo Eanflaed uno de los escasos días en que la encontré a solas.

Ælswith ignored us, for she had never liked Brida or me, but Eanflæd smiled.
Ælswith nos ignoró, pues nunca le gustamos ni Brida ni yo, pero Eanflaed sonrió.

“Bastards,” Eanflæd said, evidently talking of the men we had driven away.
—Cabrones —dijo Eanflaed, evidentemente hablando con los hombres que acabábamos de ahuyentar—.

‘I was married for three years,’ Eanflæd said, ‘to a man who was in Wulfhere’s guard.
—Estuve casada durante tres años —siguió diciendo—, con un hombre de la guardia de Wulfhere.

Oswiu's overlordship was ended in 658 by the rise of Wulfhere of Mercia, but his reign continued until his death in 670, when Ecgfrith, one of his sons by his second wife, Eanflæd, succeeded him.
La supremacía de Oswiu terminó en 658 con el ascenso de Wulfhere de Mercia, pero su reinado continuó hasta su muerte en 670 cuando Egfrido, uno de los hijos que tuvo con su segunda mujer, Eanfleda de Deira, lo sucedió en el trono.

“I was married for three years,” Eanflæd said, “to a man who was in Wulfhere’s guard.
—Estuve casada durante tres años —siguió diciendo—, con un hombre de la guardia de Wulfhere.

Eanflæd sneered at that, but Leofric changed the conversation by saying it was snowing, and after a while we slept.
Eanflaed se burló de eso, pero Leofric cambió de conversación comentando que nevaba, y al cabo de un rato nos dormimos.

The two boys went to the continent for safety, to the court of King Dagobert I. Æthelburg, Eanflæd, and Paulinus remained in Kent, where Paulinus was offered the see, or bishopric, of Rochester, which he held until his death.
Los dos chicos se fueron al continente por su seguridad, a la corte del rey Dagoberto I. Ethelburga, Eanfleda y Paulino se quedaron en Kent, donde se le ofreció a Paulino el obispado de Rochester, que mantuvo hasta su muerte.

‘The queen doesn’t like you,’ Eanflæd told me one rare day when I found her alone.
—A la reina no le gustas —me dijo Eanflaed uno de los escasos días en que la encontré a solas.

Hilda was succeeded as abbess by Eanflæd, widow of King Oswiu, and their daughter, Ælfflæd.
Las sucesores de Hilda fueron Eanfleda, viuda del rey Oswiu, y su hija Aelfleda.

Easter 626: Æthelburg gives birth to a daughter, Eanflæd.[24]
Pascua de 626: Ethelburga da a luz a una hija, Eanfleda.[31]

Among those consecrated by Paulinus were Hilda, later the founding abbess of Whitby Abbey,[13] and Hilda's successor, Eanflæd, Edwin's daughter.[14] As the only Roman bishop in England, Paulinus also consecrated another Gregorian missionary, Honorius, as Archbishop of Canterbury after Justus' death, some time between 628 and 631.[2]
Entre los consagrados por Paulino también consagró a otro misionero gregoriano, Honorio, como arzobispo de Canterbury tras la muerte de Justo, en algún momento entre 628 y 631.[2]