Earl Spencer oor Spaans

Earl Spencer

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conde Spencer

Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.
El Conde Spencer nos instó a resistir a la tentación de canonizar a su hermana.

voorbeelde

Rafe dismounted first and tossed an unconscious Earl Spencer onto his shoulder from the horse’s rump.
Rafe desmontó primero y lanzó a un inconsciente Earl Spencer sobre su hombro desde la grupa de su caballo.

The Earl Spencer and Raine, Countess of Dartmouth were married at Caxton Hall, London, on 14 July 1976.
El conde Spencer y Raine, condesa de Dartmouth se casaron en Caxton Hall, Londres, el 14 de julio de 1976.

Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister.
El Conde Spencer nos instó a resistir a la tentación de canonizar a su hermana.

In 1975, after her father inherited the title of Earl Spencer, she became known as Lady Diana Spencer.
En 1975, después de que su padre heredara el título de conde Spencer, fue conocida como lady Diana Spencer.

Diana's brother, Earl Spencer, also had four black swans introduced to the lake after his sister died.
El hermano de Diana, el conde Spencer, soltó cuatro cisnes negros en el lago después de la muerte de su hermana.

Around this time Earl Spencer, Diana’s brother, decided to intervene.
Para ese momento, Earl Spencer, el hermano de Diana, decidió intervenir.

George John Eden, first Earl Spencer, shook his head.
George John Eden, primer conde de Spencer, negó con la cabeza.

Earl Spencer’s funeral address for Diana, Princess of Wales, effectively shifts to address the dead princess early on.
En su emotivo discurso funerario por la princesa Diana el conde de Spencer se dirigió a ella casi desde el principio.

The Queen and her husband, her lackeys, that awful brother of hers, Earl Spencer ... none of them wanted it.
La reina y su marido, sus lacayos, el detestable hermano de Diana, el conde de Spencer [...] ninguno de ellos quería.

In England, Earl Spencer of Althorp had a painting of a bagpipe player that he thought was by Velázquez.
En Inglaterra, el conde Spencer de Althorp tenía un cuadro de un gaitero que pensaba que era de Velázquez.

He returned in December 1857, and within a few days his father died, leaving him as the new Earl Spencer.
Regresó en diciembre de 1857, unos pocos días antes de la muerte de su padre, dejándolo a él como el nuevo Conde Spencer.

On her death in 1744, the property passed to her grandson, John Spencer, and subsequently to the first Earl Spencer.
A su muerte en 1744, la propiedad pasó a su nieto, John Spencer, y posteriormente a Earl Spencer.

The first Battersea Bridge was a toll bridge commissioned by John, Earl Spencer, who had recently acquired the rights to operate the ferry.
En primer Puente de Battersea fue un puente de peaje mandado construir por John, Conde Spencer, quien había adquirido recientemente los derechos de explotación del ferry.

He was formerly married to Caroline Hutton, who was the second wife of Earl Spencer; he then married media magnate Rupert Murdoch's daughter Elisabeth.
Su hijo Matthew Freud estuvo casado con Caroline Hutton, quien fue la segunda esposa Earl Spencer; luego estuvo casado con la hija del magnate Rupert Murdoch, Elisabeth.

They had nine children: John Charles Spencer, 3rd Earl Spencer (1782–1845) Lady Sarah Spencer (1787–1870), married William Lyttelton, 3rd Baron Lyttelton, and had issue.
Tuvieron nueve hijos: John Charles Spencer, 3.er Conde Spencer (1782–1845) Lady Sarah Spencer (1787–1870), casada con William Lyttelton, 3o Barón Lyttelton.

The future 6th Earl Spencer was created Viscount Althorp, of Great Brington in the County of Northampton, on 19 December 1905 in the Peerage of the United Kingdom.
El futuro VI conde Spencer fue titulado vizconde Althorp, de Gran Brington en el Condado de Northampton, el 19 de diciembre de 1905 en la nobleza de pares del Reino Unido.

Elizabeth Sarah Lavinia Spencer was born with the honorific "The Honourable"'; she acquired the courtesy title "Lady" in 1975, when her grandfather died and her father became the 8th Earl Spencer.
Elizabeth Sarah Lavinia Spencer nació con el título de cortería "La honorable"'; adquirió el título de "Lady" en 1975, cuando el VII conde de Spencer, su abuelo murió y su padre se convirtió en el VIII conde de Spencer.

In May 2003, Gilmour sold his house in Little Venice to the ninth Earl Spencer and donated the proceeds worth £3.6 million to Crisis to help fund a housing project for the homeless.
En mayo de 2003 vendió su casa en Little Venice al periodista Charles Spencer y donó los ingresos por valor de 3.6 millones de libras esterlinas a la Fundación Crisis para ayudar a financiar un proyecto de vivienda para personas sin hogar.

[ Announcer # 1 ] When the coach turns'round into Stableyard Grove, we will, for the first time, see a glimpse of the bride... with her father, the Earl Spencer, and we'll see that wedding dress which has been kept such a wonderful secret.
Cuando giremos en Stableyard Grove tendremos, por primera vez, un vistazo de la novia con su padre, el Conde Spencer y veremos su vestido de novia que ha sido tan maravilloso secreto.

It came then to the Austrian ambassador in Berlin, Count György Esterházy (1809–1856) and was later purchased Louisa Emily Charlotte, Lady Revelstoke, wife of Edward Baring, 1st Baron Revelstoke; at her death in 1892 it fell to her second daughter, Margaret, wife of Charles Spencer, 6th Earl Spencer.
Llegó después a manos del embajador de Austria en Berlín, el conde György Esterházy (1809–1856), que posteriormente lo vendió a Louisa Emily Charlotte, esposa de Edward Baring, primer barón de Revelstoke; a su muerte en 1892, pasó a su segunda hija, Margaret, esposa de Charles Spencer, sexto conde de Spencer.

It is now very unlikely that the dukedom will be passed to a woman or through a woman, since all the male-line descendants of the 1st Duke's second daughter Anne Spencer, Countess of Sunderland—including the lines of the Viscounts Churchill and Barons Churchill of Wychwood and of the Earl Spencer and of the entire Spencer-Churchill and Spencer family—would have to become extinct.
Sin embargo, es muy poco probable pasé de una mujer a otra mujer, ya que la línea de todos los herederos agnados Anne Spencer, condesa de Sutherland - incluyendo la línea de los Condes Spencer, así como la familia Spencer-Churchill - tendría que extinguirse.

Spencer Merrifield, earl of Hardstaff, had banished everyone save Oliver from his bedside.
Spencer Merrifield, conde de Hardstaff, había pedido que salieran todos, excepto él.

“His grace and Robert Spencer, the earl of Wiltshire, are at most a day’s ride behind us.”
—Su Excelencia y Robert Spencer, conde de Wiltshire, están a poco más de un día de distancia de nosotros.

Mary had been the brunt of a jest staged by Robert Spencer, the earl of Wiltshire.
Mary fue objeto de una broma organizada por Robert Spencer, conde de Wilshire.