Earl of Warwick oor Spaans

Earl of Warwick

naamwoord

English statesman; during the War of the Roses he fought first for the house of York and secured the throne for Edward IV and then changed sides to fight for the house of Lancaster and secured the throne for Henry VI (1428-1471)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Condado de Warwick

voorbeelde

He was Edmund, Earl of Warwick, a royal prince of the house of York.
Era Edmundo, duque de Warwick, un príncipe real de la casa de los York.

“But you do not know what the Earl of Warwick looks like.”
—Pero no sabéis cómo es el conde de Warwick.

One word from the Earl of Warwick was enough to condemn her to death by strangulation.
Una palabra del conde de Warwick era suficiente para condenarla a muerte por estrangulación.

The Earl of Warwick had brought King Henry out of the Tower and proclaimed him rightful King again.
El conde de Warwick acababa de rescatar al rey Enrique de la Torre para proclamarlo soberano por derecho.

Hampden’s counsel included Oliver St John, legal adviser to the earls of Warwick and Bedford.
John, asesor jurídico de los condes de Warwick y Bedford.

His brother, the Earl of Warwick, is the boy godfather and takes a great interest in him.
Su hermano, el conde de Warwick, es el padrino del muchacho y muestra gran interés por él.

"""Edward Plantagenet, Earl of Warwick,'' Anne said softly, somewhat sadly, and then she smiled ruefully."
—Eduardo Plantagenet, conde de Warwick —murmuró Ana, con cierta tristeza, y sonrió amargamente—.

“With the impostor earl of Warwick?
—¿Con el impostor del conde de Warwick?

The Earl of Warwick lost his temper, too.
También el conde de Warwick perdió la compostura.

Anne was the heir of the kingmaker, the Earl of Warwick,
Anne era la heredera del hacedor de reyes, el Conde de Warwick.

The Earl of Warwick has succeeded Rainborough as admiral and gone to deal with the navy’
El conde de Warwick ha sucedido a Rainborough como almirante, y se ha ido a tratar con la Armada.

The dogs were regarding him with lazy goodwill, the Earl of Warwick and John Neville with chill appraisal.
Los perros lo miraban con bonachona pereza, el conde de Warwick y Juan Neville lo escrutaban fríamente.

“The earl of Warwick,” Griffith explained carefully, “is the son of the late duke of Clarence.”
—El conde de Warwick —le explicó Griffith con paciencia— es el hijo del difunto duque de Clarence.

"""Do you know who the Earl of Warwick was?"""
—¿Sabes quién era el conde de Warwick?

said the Earl of Warwick, setting aside his cup.
—apuntó el conde de Warwick, dejando su copa.

The Earl of Warwick’s archers had understood.
Los arqueros del conde de Warwick lo habían entendido.

The other reason the honorable Earl of Warwick comes to call.
Hay otra razón por la que el distinguido Conde de Warwick ha venido.

They say that the young Earl of Warwick has escaped from the Tower.”
Dicen que el joven conde de Warwick ha escapado de la Torre.

Bess finally realized that this young man was the Earl of Warwick's son.
Bess finalmente se dio cuenta de que este mozalbete era el hijo del conde de Warwick.

the Earl of Warwick asked, wondering what the prince was thinking.
—preguntó el conde de Warwick, que no sabía qué estaba pensando el príncipe.

There was only one person who had a true claim, and that was the captive Earl of Warwick.
Sólo había una persona que tenía derecho al trono, y ésa era el cautivo conde de Warwick.

The King walked out without looking at the Earl of Warwick who was sitting staring ahead.
El rey partió sin mirar al conde de Warwick, que había quedado inmóvil, mirando el vacío.

Especially amongst powerful nobles like the Earl of Warwick.
Especialmente entre los nobles poderosos como el Conde de Warwick.

Elizabeth laughed out loud as she thought of the Earl of Warwick's sons.
Isabel rió en voz alta al pensar en los hijos del conde de Warwick.

‘A carter brought ten barrels of water up the hill, sire,’ the Earl of Warwick said.
—Un carretero trajo diez barriles de agua ladera arriba, sire —anunció el duque de Warwick.