Early Middle Ages oor Spaans

Early Middle Ages

eienaam

The period of the Middle Ages from about the fifth to the eleventh centuries that followed the decline of the Roman Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Alta Edad Media

The period of European history lasting from the 5th century to approximately 1000.

Historians praise the longship as one of the finest technological achievements of the early Middle Ages.
Lo elogian los historiadores por ser una de las realizaciones técnicas más espléndidas de la Alta Edad Media.

Soortgelyke frases

the Early Middle Ages
la Alta Edad Media

early Middle Age
Alta Edad Media

voorbeelde

The major centers for learning in the early Middle Ages had been for the most part monastic.
Los centros del saber más importantes durante la Alta Edad Media habían sido en su mayoría monasterios.

During his early middle age he became such an alcoholic that his career was threatened.
A comienzos de su madurez llegó a tal grado de alcoholismo que su trayectoria profesional quedó en entredicho.

In the early Middle Ages it was a province of the Anglo-Saxon kingdom of NORTHUMBRIA.
En la temprana Edad Media fue una provincia del reino anglosajón de NORTHUMBRIA.

In early middle age, he wears his light hair long, sometimes tied with a bandanna.
Es un hombre de mediana edad, lleva sus cabellos claros largos y a veces los sujeta con un pañuelo.

Towns had greatly declined in the Early Middle Ages, especially in Europe north of the Alps.
Los pueblos habían decaído enormemente en la Baja Edad Media, especialmente en Europa, al norte de los Alpes.

“Kate, I’m a cop in early middle age with a bad leg.
—Kate, soy un poli de mediana edad con una pierna mala.

A thin, early-middle-aged woman with cropped blonde hair, high cheekbones and French-grey eyes.
Una mujer delgada de mediana edad de cabello rubio y corto, pómulos altos y ojos de color gris francés.

In aerial photographs, the phases of the city’s expansion in the early Middle Ages are discernible.
Las vistas aéreas permiten reconocer las etapas constructivas de la expansión de la ciudad en la Alta Edad Media.

The European early Middle Ages were the age of the ox.
Los inicios de la Edad Media europea fueron la época del buey.

In Poland the tradition of meat processing dates back to the early Middle Ages.
En Polonia, la tradición de transformación de la carne se remonta a la Edad Media.

Western chroniclers started referring to Prussians, Curonians and Semigallians in the early Middle Ages.
En la temprana Edad Media los cronistas empiezan a mencionar a prusianos, curonios y semigalianos.

There at the head’s desk sat a perfectly normal bloke of early middle age.
Allí, frente al escritorio del director, se sentaba un tío perfectamente normal recién llegado a la mediana edad.

It covers the period from the early Middle Ages until 1948.
Cubre el periodo desde la Alta Edad Media hasta 1948.

Ravenna may have flourished in the early Middle Ages, but it was an exception.
Quizá Rávena floreciera a comienzos de la Edad Media, pero sin duda fue una excepción.

Storey would have been in early middle age then, Kruger twenty years younger.
Storey se hallaría por entonces en los comienzos de la madurez, y Kruger tenía veinte años menos.

Grapes for wine were cultivated in the abbeys along the Maas in the early Middle Ages.
En los albores de la Edad Media, ya se cultivaban uvas de vinificación en las abadías situadas a lo largo del río Mosa.

“From choice, I wear the form of early middle age.”
—Por opción personal, uso la forma de la madurez temprana.

The early Middle Ages are no more interested in space and spatiality than was classical archaism.
La Alta Edad Media quiere ignorar el espacio y la espacialidad tan completamente como el arcaísmo griego.

The history of Getxo goes back to the early Middle Ages around the church of Santa Maria.
La Historia de Getxo se remonta a la baja Edad Media en torno a la iglesia de Santa María.

It was the inevitable outcome of being early-middle-aged and bored and having a beautiful wife.
Era el resultado inevitable de la mediana edad, el aburrimiento y el matrimonio con una bella mujer.

I'm probably just going through some full-of-shit, early middle-age period.
Sólo soy un bobo que está pasando por una crisis de los 40 temprana.

Massey saw a man in early middle age, with a brown and cheerful face.
Massey vio a un hombre de mediana edad, de cara tostada y alegre.

Historians praise the longship as one of the finest technological achievements of the early Middle Ages.
Lo elogian los historiadores por ser una de las realizaciones técnicas más espléndidas de la Alta Edad Media.

The Greeks who worship here will tell you that the church was built in the early Middle Ages.
Los griegos que van a rendir culto allí afirman que la iglesia se construyó en la temprana Edad Media.

Even secular works in the early Middle Ages are usually unsigned.
Ni siquiera las obras seculares de principios de la Edad Media suelen estar firmadas.