Early Warning Advisory oor Spaans

Early Warning Advisory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas

Soortgelyke frases

Early Warning Advisory on New Psychoactive Substances
sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas

voorbeelde

Additional extrabudgetary resources will be required for further enhancements of the early warning advisory (see resolution 57/9).
Se necesitarán más recursos extrapresupuestarios para seguir mejorando el sistema de alerta temprana (véase la resolución 57/9).

The UNODC early warning advisory has been enhanced and regularly updated, using the financial resources available for 2014.
El sistema de alerta temprana de la UNODC se ha mejorado y actualizado de manera periódica utilizando los recursos financieros disponibles para 2014.

Spain reported that it had been providing information to UNODC on NPS through the Early Warning Advisory.
España informó de que había estado suministrando información a la UNODC sobre las nuevas sustancias psicoactivas a través del Sistema de Alerta Temprana.

In addition, an early warning advisory on new psychoactive substances was set up.
Además, se estableció un sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas.

The UNODC early warning advisory would continue to provide a platform for sharing legislative information as a knowledge hub.
El Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias Psicoactivas de la UNODC seguiría sirviendo de plataforma de intercambio de información legislativa en forma de centro de conocimientos.

The UNODC early warning advisory was launched in June 2013 as a response to the emergence of new psychoactive substances at the global level.
En junio de 2013 se puso en marcha el Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias Psicoactivas de la UNODC como respuesta a la aparición de nuevas sustancias psicoactivas a nivel mundial.

The early warning advisory was aimed at monitoring, analysing and reporting trends in new psychoactive substances, as a basis for effective evidence-based policy responses.
Su objetivo era vigilar, analizar y comunicar las tendencias de nuevas sustancias psicoactivas, como base necesaria para formular respuestas normativas eficaces basadas en pruebas.

Governments are encouraged to be proactive in contributing information to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Early Warning Advisory on New Psychoactive Substances
Se alienta a los gobiernos a ser proactivos y aportar información al Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias Psicoactivas

It also continued to support the SADC Drought Monitoring Centre in Harare, Zimbabwe, in its efforts to provide relevant weather/climate products and early warning advisories
Continuó asimismo apoyando al Centro de vigilancia de la sequía de la SADC en Harare, Zimbabwe, en su esfuerzo por preparar productos pertinentes relacionados con el tiempo y el clima y asesoramiento sobre alerta temprana

It also continued to support the SADC Drought Monitoring Centre in Harare, Zimbabwe, in its efforts to provide relevant weather/climate products and early warning advisories.
Continuó asimismo apoyando al Centro de vigilancia de la sequía de la SADC en Harare, Zimbabwe, en su esfuerzo por preparar productos pertinentes relacionados con el tiempo y el clima y asesoramiento sobre alerta temprana.

Governments were encouraged to be proactive in contributing information to the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) Early Warning Advisory on New Psychoactive Substances
Se alentó a los gobiernos a que fuesen proactivos y aportasen información al Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias Psicoactivas de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC)[footnoteRef:6], a fin de beneficiarse de los avisos oportunos sobre nuevas sustancias psicoactivas y el análisis de la evolución de las tendencias del tráfico, los actuales modus operandi y la legislación promulgada para frenar el uso indebido de esas sustancias.

Additional extrabudgetary resources of $201,100 required to include risks of new psychoactive substances in the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances have not been received.
No se ha recibido la suma adicional de 201.100 dólares en recursos extrapresupuestarios que se necesita para incluir los riesgos relacionados con las nuevas sustancias psicoactivas en el sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas de la UNODC.

Information and data on ketamine are made available through the UNODC early warning advisory, and the latest trends are described in the 2014 Global Synthetic Drugs Assessment.
Se puede acceder a información y datos sobre la ketamina a través del sistema de alerta temprana de la UNODC, y en la evaluación mundial de las drogas sintéticas de 2014 (2014 Global Synthetic Drugs Assessment) se describen las últimas tendencias.

Speakers underlined the importance of data availability and welcomed the work on the early warning advisory system set up by UNODC in the identification of new psychoactive substances.
Los oradores subrayaron la importancia de disponer de información y acogieron con agrado la labor encaminada a descubrir nuevas sustancias psicoactivas que se había emprendido con el sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas establecido por la UNODC.

One speaker encouraged the early warning advisory to include the collection of health-related data on new psychoactive substances, such as harm to humans and prevalence of use.
Un orador alentó a ese sistema a que abarcara la reunión de información sanitaria acerca de las nuevas sustancias psicoactivas, entre otras cosas sobre sus efectos nocivos y la prevalencia del consumo.

(d) To support the efforts of UNODC in monitoring the emergence of new psychoactive substances at the global level through the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances;
d) Apoyen los esfuerzos de la UNODC por vigilar la aparición de nuevas sustancias psicoactivas a nivel mundial mediante el sistema de alerta temprana de la UNODC sobre nuevas sustancias psicoactivas;

UNODC, through its early warning advisory and the international collaborative exercise, would continue to support laboratories in the identification of substances through the sharing of analytical methods and data.
La UNODC, a través de su Sistema de Alerta Temprana sobre Nuevas Sustancias Psicoactivas y del ejercicio internacional de colaboración, seguiría ayudando a los laboratorios a identificar sustancias mediante el intercambio de datos y métodos analíticos.

Several speakers welcomed the collaboration between UNODC and WHO on scheduling issues and the sharing of information and recognized the value of the UNODC early warning advisory for that purpose.
Varios oradores acogieron con agrado la colaboración entre la UNODC y la OMS en cuestiones relativas a la clasificación de sustancias y el intercambio de información y reconocieron el valor del sistema de alerta temprana de la UNODC sobre nuevas sustancias psicoactivas al respecto.

Reference was made to the importance and utility of the UNODC early warning advisory on new psychoactive substances and of the global Synthetics Monitoring: Analysis, Reporting and Trends (SMART) programme.
Se hizo referencia a la importancia y utilidad del sistema de alerta temprana sobre nuevas sustancias psicoactivas de la UNODC y del Programa Mundial de Vigilancia de las Drogas Sintéticas: Análisis, Informes y Tendencias (SMART).

The data and information obtained from those satellites are used in the preparation and provision of early warnings, advisories and bulletins, which initiate the national disaster preparedness programme when warranted.
Los datos y la información obtenidos de estos satélites se utilizan para preparar y difundir mensajes de alerta, consejos y boletines, que ponen en marcha el programa nacional de preparación frente a desastres, cuando procede.

One speaker encouraged UNODC to include the collection of health-related data on new psychoactive substances, such as harm to humans and prevalence of use, in the early warning advisory.
Un orador alentó a la UNODC a incluir la reunión de los datos sobre las nuevas sustancias psicoactivas relacionados con la salud, como sus efectos nocivos para las personas y la prevalencia del consumo, en el sistema de alerta temprana.

The data and information obtained from those satellites are used in the preparation and provision of early warnings, advisories and bulletins, which initiate the national disaster preparedness programme when warranted
Los datos y la información obtenidos de estos satélites se utilizan para preparar y difundir mensajes de alerta, consejos y boletines, que ponen en marcha el programa nacional de preparación frente a desastres, cuando procede

Several speakers welcomed the collaboration between UNODC and WHO on scheduling issues and the sharing of information and recognized the value of the UNODC early warning advisory for this purpose.
Varios oradores acogieron con agrado la colaboración entre la UNODC y la OMS en cuestiones relativas a la clasificación de sustancias y el intercambio de información y reconocieron el valor del sistema de alerta temprana de la UNODC sobre nuevas sustancias psicoactivas al respecto.

Further expansion is expected with regard to the field presence of the SMART programme and timely and comprehensive information sharing on new psychoactive substances through the established global early warning advisory.
Cabe esperar una nueva expansión en lo que respecta a la presencia sobre el terreno del programa SMART y el intercambio puntual y de información exhaustiva sobre nuevas sustancias psicoactivas, mediante el sistema mundial de alerta temprana ya establecido.