Eastern Sudanic Western oor Spaans

Eastern Sudanic Western

ISO 639-6 entity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

rama oeste de los sudánicos del este

naamwoord

ISO 639-6 entity

Entidad ISO 639-6.

voorbeelde

The Monitoring Group has in the past reported on smuggling activities between eastern Sudan and western Eritrea.
En el pasado, el Grupo de Supervisión ha denunciado actividades de contrabando entre Sudán Oriental y Eritrea Occidental.

The cessation of military support to armed groups in eastern and western Sudan and the closing of training camps and rear bases for cross-border activity;
Detener el apoyo militar a los grupos armados del Sudán oriental y occidental, con inclusión de la clausura de los campamentos de instrucción de Eritrea;

Nevertheless, the Monitoring Group has developed more than a dozen Sudanese and Eritrean sources with first-hand knowledge of eastern Sudan and western Eritrea, both on the ground and in diaspora communities in the Middle East, Africa and Western Europe.
No obstante, el Grupo de Supervisión ha consultado más de una docena de fuentes sudanesas y eritreas con conocimientos directos de Sudán Oriental y Eritrea Occidental, tanto sobre el terreno como en las comunidades de la diáspora en el Oriente Medio, África y Europa Occidental.

c) The cessation of military support to armed groups in eastern and western Sudan and the closing of training camps and rear bases for cross-border activity
c) Detener el apoyo militar a los grupos armados del Sudán oriental y occidental, con inclusión de la clausura de los campamentos de instrucción de Eritrea

Sudan: western and eastern rebels forge alliance
Sudán: Forman alianza los rebeldes de las regiones occidental y oriental

The river is also known as the Setit in Eritrea, western Ethiopia, and eastern Sudan.
El río también es conocido como Setit en Eritrea, Etiopía occidental, y Sudán oriental.

(ii) Three trips within South Sudan (Juba to Eastern Equatoria, Western Equatoria and Lakes State) of four staff (including interpreter) for 5 days each;
ii) Tres viajes dentro de Sudán del Sur (de Yuba a Ecuatoria Oriental, Ecuatoria Occidental y el estado de Lagos) de cuatro funcionarios (incluido un intérprete) durante 5 días cada uno;

However, it did not include or resolve the conflicts between militias in the South, in Sudan’s western region of Darfur, or in Sudan’s eastern region.
Sin embargo, no incluyó ni resolvió los conflictos entre las milicias del sur, en la región occidental del Sudán (Darfur) ni en la región oriental del Sudán.

By its actions, Eritrea has made it possible for terrorists to attack peaceful civilians in Eastern and Western Sudan and to terrorize them, steal their property, burn their villages and deny those affected by those incidents in that region access to emergency aid
Con sus actos, Eritrea ha hecho posible que los terroristas ataquen a civiles pacíficos en el Sudán oriental y occidental, a quienes aterrorizan, roban sus bienes, queman sus aldeas, además de negar la asistencia de emergencia a los que resultan afectados por esos incidentes en esa región

By its actions, Eritrea has made it possible for terrorists to attack peaceful civilians in Eastern and Western Sudan and to terrorize them, steal their property, burn their villages and deny those affected by those incidents in that region access to emergency aid.
Con sus actos, Eritrea ha hecho posible que los terroristas ataquen a civiles pacíficos en el Sudán oriental y occidental, a quienes aterrorizan, roban sus bienes, queman sus aldeas, además de negar la asistencia de emergencia a los que resultan afectados por esos incidentes en esa región.

Lagonosticta rufopicta lateritia Heuglin, 1864 – South Sudan, north-eastern Democratic Republic of Congo, western Ethiopia, Uganda and south-western Kenya.
Lagonosticta rufopicta lateritia Heuglin, 1864 – ocupa Sudán del Sur, noreste de la República Democrática del Congo, el oeste de Etiopía, Uganda y el suroeste de Kenia.

• T. s. chora, northeastern Africa from northern Kenia through Ethiopia to eastern SUdan, western Somalia and Eritrea
• T. s. Chora, noreste de África desde el norte de Kenia hasta Etiopía hasta el este de Sudán, Somalia occidental y Eritrea

The Special Rapporteur is outraged by information he has received that at the end of April 2006, food rations had been cut by half for millions of people in western Darfur and eastern Sudan owing to a significant shortfall in funding.
El Relator Especial está indignado por la información que ha recibido de que al final de abril de 2006 se habían reducido a la mitad las raciones alimentarias de millones de personas en la región occidental de Darfur y en el Sudán oriental debido a un importante déficit de fondos.

The Special Rapporteur is outraged by information he has received that at the end of April # food rations had been cut by half for millions of people in western Darfur and eastern Sudan owing to a significant shortfall in funding
El Relator Especial está indignado por la información que ha recibido de que al final de abril de # se habían reducido a la mitad las raciones alimentarias de millones de personas en la región occidental de Darfur y en el Sudán oriental debido a un importante déficit de fondos

During the reporting period, further major displacement occurred in various parts of the country, for example the Upper Nile/Jonglei region, as a result of conflict and drought, Bahr al-Ghazal and East Equatoria, as a result of conflict, and western and eastern Sudan, as a result of drought
En el período que abarca el informe, se han producido nuevos desplazamientos de importancia en diversas partes del país, como en la región de Jonglei y el Alto Nilo a causa del conflicto y la sequía, en Bahr al Ghazal y Equatoria Oriental a causa del conflicto o en la parte occidental y oriental del país a causa de la sequía

During the reporting period, further major displacement occurred in various parts of the country, for example the Upper Nile/Jonglei region, as a result of conflict and drought, Bahr al-Ghazal and East Equatoria, as a result of conflict, and western and eastern Sudan, as a result of drought.
En el período que abarca el informe, se han producido nuevos desplazamientos de importancia en diversas partes del país, como en la región de Jonglei y el Alto Nilo a causa del conflicto y la sequía, en Bahr al Ghazal y Equatoria Oriental a causa del conflicto o en la parte occidental y oriental del país a causa de la sequía.

Add the region’s eastern and western peripheries – Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) – and the picture becomes even grimmer.
Si a esto le añadimos la situación en la periferia de la región, en el este (Afganistán) y el oeste (el norte de África, incluidos el Sahel y Sudán del Sur), el panorama se torna aún más sombrío.

It has a Mediterranean coastline of 1,900 km and is bounded on the eastern side by Egypt and the Sudan, on the western side by Tunisia and Algeria and on the southern side by Chad and the Niger.
Tiene en el mar Mediterráneo un litoral de 1.900 km de largo y linda al este con Egipto y el Sudán, al oeste con Túnez y Argelia y al sur con el Chad y el Níger.

Concerned at armed activities and banditry in eastern Chad, the north-eastern Central African Republic and western Sudan which threaten the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law,
Preocupado por las actividades armadas y el bandidaje en el este del Chad, el nordeste de la República Centroafricana y el oeste del Sudán, que suponen una amenaza para la seguridad de la población civil, la realización de las operaciones humanitarias en esas zonas y la estabilidad de dichos países, y que dan lugar a graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario,

Concerned at armed activities and banditry in eastern Chad, the north‐eastern Central African Republic and western Sudan, which threaten the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law,
Preocupado por las actividades armadas y el bandidaje en el este del Chad, el nordeste de la República Centroafricana y el oeste del Sudán, que suponen una amenaza para la seguridad de la población civil, la realización de las operaciones humanitarias en esas zonas y la estabilidad de dichos países, y que dan lugar a graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario,

Deeply concerned at armed activities and banditry in eastern Chad, the north-eastern Central African Republic and western Sudan which threaten the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law
Expresando su profunda preocupación por las actividades armadas y el bandidaje en el este del Chad, el nordeste de la República Centroafricana y el oeste del Sudán, que suponen una amenaza para la seguridad de la población civil, la realización de las operaciones humanitarias en esas zonas y la estabilidad de dichos países, y que dan lugar a graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario

Deeply concerned at armed activities and banditry in eastern Chad, the north-eastern Central African Republic and western Sudan which threaten the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law,
Expresando su profunda preocupación por las actividades armadas y el bandidaje en el este del Chad, el nordeste de la República Centroafricana y el oeste del Sudán, que suponen una amenaza para la seguridad de la población civil, la realización de las operaciones humanitarias en esas zonas y la estabilidad de dichos países, y que dan lugar a graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario,

Deeply concerned at armed activities and banditry in eastern Chad, the north‐eastern Central African Republic and western Sudan, which threaten the security of the civilian population, the conduct of humanitarian operations in those areas and the stability of those countries, and which result in serious violations of human rights and international humanitarian law,
Expresando profunda preocupación por las actividades armadas y el bandidaje en el este del Chad, el nordeste de la República Centroafricana y el oeste del Sudán, que suponen una amenaza para la seguridad de la población civil, la realización de las operaciones humanitarias en esas zonas y la estabilidad de dichos países, y que dan lugar a graves violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario,