Economy of Luxembourg oor Spaans
Economy of Luxembourg
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Economía de Luxemburgo
However, in 2001 the open economy of Luxembourg experienced a very sharp slowdown, to a large extent due to the external environment.
Sin embargo, en 2001 la economía de Luxemburgo, muy abierta al exterior, experimentó una acusada ralentización, debido en gran medida al marco internacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, in 2001 the open economy of Luxembourg experienced a very sharp slowdown, to a large extent due to the external environment.
La responsabilidad financiera de cada participante se limitará a su propia deuda, sin perjuicio de los apartados # aEurLex-2 EurLex-2
However, the estimate of the output gap and hence the cyclically-adjusted balance present unusual margins of uncertainty due to the special features of the economy of Luxembourg.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.EurLex-2 EurLex-2
The Council considers that the macroeconomic framework presents, under the three alternative scenarios, a range of plausible assumptions for GDP growth, which are in line with the record of past performance and the long-term potential of the economy of Luxembourg.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurLex-2 EurLex-2
However, to qualify this deviation, an overall assessment needs to be conducted, taking into account other factors: (i) the deficit deteriorated in structural terms by only 0.2% of GDP in 2012; (ii) the economy of Luxembourg, given the small size of the country and its degree of openness is very volatile; and (iii) according to the Commission services' spring 2013 forecast, Luxembourg should attain its MTO already in 2013.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasEurLex-2 EurLex-2
Given the limited national labour pool and the vibrancy of the Luxembourg economy, the availability of foreign workers is indispensable to the country’s economic growth.
La mejor vista es desde la torre de aguaUN-2 UN-2
Thanks to the openness of the economy, Luxembourg's product markets are contestable.
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntariosde la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
Employment gains remained particularly brisk in the rapidly growing economies of Ireland and Luxembourg while they were still subdued in Germany and Italy in 1999.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
The point is that there is legislation which can limit the degree of competition in the Luxembourg economy to the detriment of the consumers.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
The successful diversification of Luxembourg’s economy therefore depends to a large extent on sectors that are less sensitive to labour cost levels.
¿ Cómo está el chico?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The successful diversification of Luxembourg's economy therefore depends, to a large extent, on sectors that are less sensitive to labour cost levels.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The successful diversification of Luxembourg's economy therefore depends to a large extent on those sectors that are less sensitive to labour cost levels.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesEurLex-2 EurLex-2
Moreover, while a number of features of the Luxembourg economy, including its large financial sector, require attention, they do not constitute imbalances in the sense of the MIP. (****)
Recuerda tu seguridad es la de todosEurLex-2 EurLex-2
This trend had repercussions on the competitiveness of the Luxembourg economy and, in 1994, the Government adopted measures to safeguard employment, price stability and the competitiveness of enterprises.
Está meciendo el barcoUN-2 UN-2
Although the industry’s share of GDP is lower than in the past, it was nonetheless the engine of the Luxembourg economy for a long time until the steel crisis of the 1970s.
La historia nos dice que están acabadosUN-2 UN-2
LUXEMBOURG The restructuring of the Luxembourg economy has slightly reduced its dependence on international market conditions for steel, but nevertheless economic policy still has limited room for manoeuvre The restructuring of the Luxembourg economy which began some 10 years ago has reduced the steel industry's relative importance; it has permitted the diversification of the economic structure by means of the more rapid establishment of foreign firms and the development of financial and other services.
Se deben haber freído los circuitos en la placa...... cuando intentamos restaurar la energía del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Nicolas Schmit stressed that promoting a solidarity-based economy was one of the priorities of the Luxembourg Presidency.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurLex-2 EurLex-2
The high degree of openness of the Luxembourg economy stimulates competition on the product markets, which results in very high productivity and prices below the EU average.
Indicaciones impresas en las hojas de registroEurLex-2 EurLex-2
The high degree of openness of the Luxembourg economy stimulates competition on the product markets, which results in very high productivity and prices below the EU average.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioEurLex-2 EurLex-2
A little less than three quarters (73,0 %) of the 931 435 enterprises that were born in 1998 within the business economies of Spain, Finland, Italy, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom survived two years.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
The structure of the Luxembourg economy partly explains the lower business R&D intensity in an international comparison, as sectors that account for the bulk of the Luxembourg GDP, namely services and in particular the financial sector, traditionally invest less in R&D.
Ya casi estamos fuera de peligro.Hale, ten cuidadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dexia BIL plays a systemic role in the Luxembourg economy (22) and a failure of this bank (or even merely uncertainty as to its fate) would have extremely serious effects on the stability of Luxembourg’s financial system and economy in general, which could also be felt in neighbouring countries.
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.