Economy of Maldives oor Spaans
Economy of Maldives
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Economía de Maldivas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The economy of the Maldives was largely dependent on tourism and fisheries, both of which were volatile sectors because of unpredictable and extreme weather patterns.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.UN-2 UN-2
The sudden transition of Maldives’ economy from mainly fishing to one depending largely on the tourism industry has affected traditional support structures.
No, porque lo asustéUN-2 UN-2
The sudden transition of Maldives' economy from mainly fishing to one depending largely on the tourism industry has affected traditional support structures
No veo que pueda, dadas las circunstanciasMultiUn MultiUn
The economy, culture and identity of the Maldives and the livelihood of its people were intrinsically linked to the oceans.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraUN-2 UN-2
The small size of the Maldives’ economy, which is largely dependent on tourism and fisheries, makes the Maldives vulnerable to external shocks as witnessed by the economic recession following the tsunami of December 2004.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasUN-2 UN-2
With the recovery of the global economy, Equatorial Guinea and Maldives are expected to register positive growth rates, while the economic outlook of Samoa is uncertain.
Nunca amo a una mujer, Razin?UN-2 UN-2
We believe that the level of human development in Maldives has been overestimated and the vulnerability of the economy underestimated
Y que requiere cierto tipo de mente científicaMultiUn MultiUn
We believe that the level of human development in Maldives has been overestimated and the vulnerability of the economy underestimated.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoUN-2 UN-2
Since the Maldives are members of the UN, and therefore bound in principle by Article 18 of the UN Declaration of Human Rights, which stipulates freedom of religion, and since Europe provides an important contribution to the economy of the Maldives, particularly through tourism, will the Commission bring pressure to bear on the Maldivian authorities to release Ms Hussain and Ms Moonisa and other Christians known to be in goal for their religious beliefs?
Sí.- ¿ Podrías hacerme un favor?EurLex-2 EurLex-2
Where the tourism and air transport sectors account for three quarters of the export economy, Maldives will be reconsidered for graduation in # by the Economic and Social Council
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoMultiUn MultiUn
Where the tourism and air transport sectors account for three quarters of the export economy, Maldives will be reconsidered for graduation in 2001 by the Economic and Social Council).
Te ganas la antipatía de Winter y adiósUN-2 UN-2
At times like these, when the entire global economy is faced with tremendous uncertainty, the impact on structurally weak economies such as that of Maldives can be too overwhelming for them to cope on their own without the continued assistance of the international community.
¿ Cuál es la sorpresa?UN-2 UN-2
At times like these, when the entire global economy is faced with tremendous uncertainty, the impact on structurally weak economies such as that of Maldives can be too overwhelming for them to cope on their own without the continued assistance of the international community
Ha ido a hacer unas compras, pero no tardaráMultiUn MultiUn
I have just returned from a tour of three of the most affected countries: Indonesia, where the cost in human life was by far the most catastrophic; Sri Lanka, which also suffered massive human losses as well as the destruction of key parts of its economy; and the Maldives, where one third of the population was directly affected and several islands have been rendered uninhabitable.
Sí, ella es una chica encantadoraUN-2 UN-2
I have just returned from a tour of three of the most affected countries: Indonesia, where the cost in human life was by far the most catastrophic; Sri Lanka, which also suffered massive human losses as well as the destruction of key parts of its economy; and the Maldives, where one third of the population was directly affected and several islands have been rendered uninhabitable
A solas o no, no sé adónde quiere llegarMultiUn MultiUn
The combined performance of the tourism and air transport sectors has brought the domination of these related activities to a record level among LDCs: they accounted for nearly # percent of Maldives entire export economy in
Agente, quiero acusarle de todos los cargosMultiUn MultiUn
The combined performance of the tourism and air transport sectors has brought the domination of these related activities to a record level among LDCs: they accounted for nearly 75 percent of Maldives entire export economy in 1998.
¡ Eres formidable, Shinjiro!UN-2 UN-2
While the outlook is cautiously positive, it is contingent on the revitalization of the world economy and the successful implementation of the new economic policy measures of the Government of Maldives.
Qué pregunta tan tontaUN-2 UN-2
The international commitments made with reference to oceans, illegal fisheries, clean energy and disaster risk reduction were encouraging, and of particular importance to Maldives, whose economy was synonymous with the ocean.
Pero los dos están muertos ahoraUN-2 UN-2
Climate change threatened the environment, the economy and the very existence of the Maldives, where weather patterns were changing and extended dry periods placed stress on the availability of fresh water and the ability of the Government to supply water to the outer islands.
¿ Qué diablos estás hablando?UN-2 UN-2
This refers specifically to the need for faster stopping of the blockade of Cuba, political settlement of the problem of Maldives and tasks of assisting our friends in Haiti to restore their economy and ensure stability.
Creo que voy abajo a ver una películamid.ru mid.ru
Maldives greatly valued the thousands of migrant workers who contributed to its economy.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioUN-2 UN-2
The tsunami created by the Sumatra earthquake that morning swept through the entire archipelago of the Maldives with awesome fury, taking lives, devastating infrastructure, crippling our economy and washing away decades of hard work and toil of our people.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?UN-2 UN-2
The tsunami created by the Sumatra earthquake that morning swept through the entire archipelago of the Maldives with awesome fury, taking lives, devastating infrastructure, crippling our economy and washing away decades of hard work and toil of our people
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaMultiUn MultiUn
112 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.