Edmund Ironside oor Spaans

Edmund Ironside

naamwoord

king of the English who led resistance to Canute but was defeated and forced to divide the kingdom with Canute (980-1016)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Edmundo II Brazo de Hierro

Edmund Ironside

naamwoord

voorbeelde

Edmund Ironside had two sons, Edward the Exile and Edmund, who probably died while young in exile.
Ironside tuvo dos hijos: Eduardo el Exiliado y Edmundo, quien probablemente murió durante el exilio.

Edmund Ironside Æthelred finally died on 23 April 1016 and was buried in St Paul’s.
Edmundo Flanco de Hierro Finalmente, Etelredo murió el 23 de abril de 1016 y fue enterrado en San Pablo.

In October, General Edmund Ironside arrived in Qazvin, where the six-thousand-strong Cossack division was stationed.
En octubre, el general Edmund Ironside llegó a Qazvin, donde acampaba la división cosaca con unos seis mil efectivos.

“He wanted to divert troops”: Edmund Ironside, Time Unguarded, p. 278.
«Quería desviar tropas»: Edmund Ironside, Time Unguarded, p. 278.

Son of Edward the Atheling who was son of Edmund Ironside, who was King of Wessex, and son of Ethelred, King of England.
El hijo de Eduardo el Atheling, hijo de Edmundo Ironside, rey de Wessex e hijo de Etelredo, rey de Inglaterra.

In 1938, the Governor General (Sir Edmund Ironside, 1st Baron Ironside) formed a Territorial Artillery unit to help man the anti-aircraft guns on Gibraltar.
En 1938, el Gobernador General (Sir Edmund Ironside, 1o Baron Ironside ) formó una unidad de Artillería Territorial de Ayuda que usasen los cañones antiaéreos de Gibraltar.

On 27 May 1940 a Home Defence Executive was formed under General Sir Edmund Ironside, Commander-in-Chief, Home Forces, to organise the defence of Britain.
El 27 de mayo de 1940 un Defensa Ejecutivo Principal se formó bajo el general Sir Edmund Ironside, Comandante en Jefe de las Fuerzas de casa, para organizar la defensa de Gran Bretaña.

Ulfcytel's third and last appearance in the Anglo-Saxon Chronicle is at the battle of Assandun on 18 October 1016 where he fought for Edmund Ironside.
La tercera y última aparición de Ulfcytel en la crónica es en la batalla de Assandun, el 18 de octubre de 1016, luchando al lado de Edmundo II de Inglaterra, donde murió en combate; aparece en la crónica como uno de los "caudillos de la nación".

On 20 May the British government, alarmed at the situation, sent the Chief of the Imperial General Staff, General Edmund Ironside, to confer with Gort and Billotte.
Para el 15 de mayo la moral de Billotte estaba "por los suelos". El 20 de mayo el Gobierno británico, alarmado por la situación, envió al Jefe del Estado Mayor Imperial, general Edmund Ironside, para entrevistarse con Gort y Billotte.

A separate political existence from Wessex was briefly restored in 955–959, when Edgar became king of Mercia, and again in 1016, when the kingdom was divided between Cnut and Edmund Ironside, Cnut taking Mercia.
Una existencia política separada de Wessex se restauró brevemente en 955–959, cuando Edgar se convirtió en rey de Mercia, y nuevamente en 1016, cuando el reino se dividió entre Canuto el Grande y Edmund Ironside, Canuto tomó Mercia.

Part of the resource was the large number of children he had, perhaps as many as a dozen, through marriage to the widow or daughter of Thorfinn Sigurdsson and afterwards to the Anglo-Hungarian princess Margaret, granddaughter of Edmund Ironside.
Parte de este éxito fue el gran número de hijos que tuvo, como mucho, una docena, a través del matrimonio con la viuda o la hija de Thorfinn Sigurdsson, jarl de las Orcadas y después con la princesa anglo-húngara, Margarita, nieta de Edmundo II Brazo de Hierro.

He continued to write fiction, and in 1915 published his most famous work, The Thirty-Nine Steps, a spy-thriller set just prior to World War I. The novel featured Buchan's oft used hero, Richard Hannay, whose character was based on Edmund Ironside, a friend of Buchan from his days in South Africa.
En 1915, publica su libro más famoso, "Los treinta y nueve escalones", un thriller de espías ambientado justo antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial, en la que aparece su héroe Richard Hannay, el cual está basado en un amigo de su época en Sudáfrica, Edmund Ironside.

By his first wife Elfleda, he had had several children, most notably Edmund, known as Ironside.
Con Elgiva, la primera, había tenido varios hijos, siendo el más notable Edmundo, apodado Ironside (cota de Hierro).

The Anglo-Saxon Chronicle records the Battle of Aylesford taking place nearby in 455, when the Germanic Hengest fought the Welsh Vortigern; Horsa (Hengist's brother) is said to have fallen in this battle; Alfred the Great defeated the Danes in 893; as did Edmund II Ironside in 1016.
La Crónica Anglosajona registra que en las cercanías se desarrollaron varias batallas en diferentes tiempos, la Batalla de Aylesford tuvo lugar en 455, cuando Hengest combatió a Vortigern, se dice que su hermano Horsa cayó en esa batalla; Alfredo el Grande derrotó a los daneses en 893; así como también Edmundo II Flanco de Hierro guerreó con los invasores escandinavos en 1016.

Edmund Ironside's son, Edward Ætheling, had the best claim to be considered Edward's heir.
Eduardo Etheling, hijo de Edmundo II de Inglaterra, era el más indicado para considerarse el heredero de Eduardo.

The first was Edgar Ætheling, Edward the Confessor's great nephew who was a patrilineal descendant of King Edmund Ironside.
El primero fue Edgar Atheling, sobrino nieto de Eduardo el Confesor y nieto por parte paterna del rey Edmundo Ironside.

Spare a thought for hapless Edmund Ironside, whose brief seven-month tenure as King of England was cut cruelly short on 30th November, 1016.
Piensa en el desafortunado Edmund Ironside, cuyo breve período de siete meses como Rey de Inglaterra fue cruelmente acortado el 30 de noviembre de 1016.

In 1938, the Governor General (Sir Edmund Ironside, 1st Baron Ironside) formed a Territorial Artillery unit to help man the anti-aircraft guns on Gibraltar.
En 1938, el Gobernador General (Sir Edmund Ironside, 1o Baron Ironside) formó una unidad de Artillería Territorial de Ayuda que usasen los cañones antiaéreos de Gibraltar.

He was the son of Edward the Exile, son of Edmund Ironside, and was born in Hungary where his father had fled after the conquest of England by Cnut the Great.
Era hijo de Eduardo el Exiliado y había nacido en Hungría, a donde su padre había escapado después de la conquista de Inglaterra por Canuto el Grande.

Following the death of Harold Godwinson on 14 October, the Anglo-Saxon Witenagemot elected as king Edgar the Ætheling, the son of Edward the Exile and grandson of Edmund Ironside, but the young monarch was unable to resist the invaders and was never crowned.
El Witan eligió rey a Edgar Atheling, nieto de Edmundo Costilla de Hierro, pero el joven monarca fue incapaz de resistir a los invasores y jamás fue coronado. Imagen Nombre

The first was Edgar Ætheling, Edward the Confessor's great nephew who was a patrilineal descendant of King Edmund Ironside. He was the son of Edward the Exile, son of Edmund Ironside, and was born in Hungary, where his father had fled after the conquest of England by Cnut.
El primero fue Edgar Atheling, sobrino nieto de Eduardo el Confesor que era nieto por parte paterna del rey Edmundo Ironside, pues era hijo de Eduardo el Exiliado, y había nacido en Hungría, a donde su padre había escapado después de la conquista de Inglaterra por Canuto el Grande.

The first was Edgar Ætheling, Edward the Confessor's great nephew who was a patrilineal descendant of King Edmund Ironside. He was the son of Edward the Exile, son of Edmund Ironside, and was born in Hungary where his father had fled after the conquest of England by Cnut the Great.
El primero fue Edgar Atheling, sobrino nieto de Eduardo el Confesor que era nieto por parte paterna del rey Edmundo Ironside, pues era hijo de Eduardo el Exiliado, y había nacido en Hungría, a donde su padre había escapado después de la conquista de Inglaterra por Canuto el Grande.

He continued to write fiction, and in 1915 published his most famous work, The Thirty-Nine Steps, a spy-thriller set just prior to World War I. The novel featured Buchan's oft-used hero, Richard Hannay, whose character was based on Edmund Ironside, a friend of Buchan from his days in South Africa.
En 1915, publica su libro más famoso, "Los treinta y nueve escalones", un thriller de espías ambientado justo antes del comienzo de la Primera Guerra Mundial, en la que aparece su héroe Richard Hannay, el cual está basado en un amigo de su época en Sudáfrica, Edmund Ironside.

After the Battle of Hastings, William the Conqueror made permanent the recent removal of the capital from the Anglo-Saxon Witenagemot elected as king Edgar the Ætheling, the son of Edward the Exile and grandson of Edmund Ironside, but the young monarch was unable to resist the invaders and was never crowned.
El Witan eligió rey a Edgar Atheling, nieto de Edmundo Costilla de Hierro, pero el joven monarca fue incapaz de resistir a los invasores y jamás fue coronado. Imagen Nombre

The Anglo-Saxon Chronicle records the Battle of Aylesford taking place nearby in 455, when the Germanic Hengest fought the Welsh Vortigern;[5] Horsa (Hengist's brother) is said to have fallen in this battle; Alfred the Great defeated the Danes in 893; as did Edmund II Ironside in 1016.
La Crónica Anglosajona registra que en las cercanías se desarrollaron varias batallas en diferentes tiempos, la Batalla de Aylesford tuvo lugar en 455, cuando Hengest combatió a Vortigern, se dice que su hermano Horsa cayó en esa batalla; Alfredo el Grande derrotó a los daneses en 893; así como también Edmundo II Flanco de Hierro guerreó con los invasores escandinavos en 1016.