Egil oor Spaans

Egil

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Egil

Egil (Hymiskvida)

Egil Skallagrimsson wouldn't have had any trouble making it bloody.
Egil Skallagrimsson no tendría ningún problema en hacerlo sangriento.

voorbeelde

Stark found Egil's weapon where it had fallen, on the ledge where Egil died.
Stark encontró el arma de Egil donde había caído, en el mismo tejado en que murió el Lhari.

It records that Egil sometimes went trading and sometimes went raiding.
Recuerda que Egil unas veces salía a comerciar y otras a saquear.

Egill tried to envisage what it would have been like to grow up out there, on the sands . . . in the nineteenth century.
Egill intentaba imaginar cómo habría sido crecer allí, en los arenales.

He left Skad behind and made his way to the meeting point he and Egil had agreed on.
Dejó atrás Skad y se dirigió al punto de encuentro que había acordado con Egil.

Out on the bay, Egill Jotunn’s five black ships already waited, tacked and ready.
Ya en la bahía, los cinco barcos negros de Egill Jotunn esperaban, preparados, dispuestos.

Did Jan Egil ever mention Klaus and Hammersten holding goods and money?
¿Jan Egil había mencionado que Klaus y Hammersten tenían el material y el dinero?

Egil said with a broad smile as he went in among the trees.
—dijo Egil con una gran sonrisa entrando en los árboles.

“When I return to my natural form, you’ll see,” Egil said, and winked.
—Cuando vuelva a mi forma natural, lo verás —dijo Egil y le guiñó el ojo.

“Fascinating,” said Egil, who was unable to hold back his enthusiasm.
—Fascinante —dijo Egil sin poder contener su entusiasmo.

“I could fight you for that,” said Egil.
—Podría pelear contigo por eso —replicó Egil.

“It seems Darthor has defeated the King’s forces again,” Egil said.
—Por lo que parece Darthor ha vuelto a derrotar a las fuerzas del Rey —dijo Egil.

He glanced at Egil, whose eyes were still fastened on the dark wound.
Miró a Egil, cuyos ojos todavía estaban fijos en la herida oscura.

Egil used the glass phial they had found at the waterfall to mix the ingredients, then put the mixture on the fire.
Egil utilizó el recipiente de vidrio de la cascada para realizar la mezcla y la puso al fuego.

Let’s hope he doesn’t get into trouble for trying to help Egil.”
Esperemos que no se meta en un lío por intentar ayudar a Egil.

‘There is a big gap between Njáls Saga and Egils Saga.
—Existe un gran vacío entre La saga de Njál y La saga de Egil.

Ingerd insisted on preparing Egil for burial and no one is arguing with her.’
Ingerd insistió en preparar a Egil para su enterramiento y nadie se lo ha discutido.

Gerd carried Egil on his back and went as fast as he could.
Gerd llevaba a Egil a su espalda y corría tan rápido como podía.

It was Egil who noticed one evening when they were coming back from their class in the School of Wildlife.
Fue Egil quien se percató un atardecer cuando volvían de la instrucción de la Maestría de Fauna.

This time Egil was the one who had a hard time finding them.
Egil fue ahora el que sufrió para encontrarlas.

When we’ve defeated Uthar, Egil’s family will reign over Norghana.
Cuando hayamos derrotado a Uthar, la familia de Egil reinará sobre Norghana.

Egil’s stomach roared like a lion.
El estómago de Egil rugió como un león.

In Egil's Saga, Olvir and Eyvind appear to be roughly the same age as Thorolf, despite being from different generations of the same family.
En la saga, Olvir y Eyvind parecen tener la misma edad que Thorolf, aunque pertenecen a diferentes generaciones en la misma familia.

“Don’t make me say what you are...” Egil interrupted the argument.
—No me hagas decir lo que tú eres... Egil interrumpió la discusión.

When he arrived at the meeting point he searched for some trace of Egil, but found none.
Llegó al punto de encuentro y buscó algún rastro de Egil.

answered the man, brandishing with menace a considerably larger weapon than Jan Egil’s.
–respondió uno de los hombre, y agitó, elocuente, un arma todavía más grande que la de Jan Egil.