Eleatic oor Spaans

Eleatic

adjektief, naamwoord

Of or relating to a certain school of Ancient Greek philosophers who taught that the only certain science is that which owes nothing to the senses, and all to the reason.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

eleático

Soortgelyke frases

Eleatics
Escuela eleática

voorbeelde

Talk of the Ionic and Eleatic schools — of Archytas, Gorgias, and Alcmaeon.
Hable de las escuelas jónica y eleática, de Arquitas, Gorgias y Alcmeón.

This emphasis on eloquence is a direct consequence of the Eleatics whose ideas still remain pertinent.
Esta valoración de la elocuencia es una consecuencia directa del eleatismo.

There is no doubt that it was aroused by his becoming acquainted with the teaching of Parmenides and the Eleatics.
No cabe duda de que ésta germinó gracias a las enseñanzas de Parménides y de los Eleáticos.

Its main influences came, so much seems certain, from the Eleatic School: from Parmenides and from Zeno.
En cambio, parece seguro que las principales influencias provinieron de la escuela eleática: de Parménides y Zenón.

Being, the One of the Eleatic school, is just this immersion in the abyss of the abstract identity of the understanding.
El Ser, el Uno de los eléatas no es sino este sumirse en el abismo de la identidad abstracta del entendimiento.

The Eleatics had clearly passed through a similar phase of thought in their own philosophy .
Los eleáticos habían atravesado claramente por una fase parecida de pensamiento en su filosofía.

They lie neither in the way the Eleatics believed, nor as he believed—they do not lie at all.
Estos no mienten ni del modo como creen los eleatas ni como creía él, — no mienten en modo alguno.

The Eleatic school is probably the invention of a later, school-happy age.
La escuela eleata parece ser una invención de una época posterior aficionada a las escuelas.

Plato followed the Eleatic tradition.
Platón siguió la tradición eleática.

The Eleatics said that there were things but no changes; Heraclitus and Bergson said there were changes but no things.
Los eleáticos decían que había cosas, pero no cambios; Heráclito y Bergson, que había cambios, pero no cosas.

This is the emblem of Zeno the Eleatic, and for Borges the emblem of Lönnrot’s quasi-suicide.
Éste es el emblema de Zenón de Elea, y para Borges el emblema del casi suicidio de Lönnrot.

He might easily have combined this belief with the Eleatic denial of the sense-world.
Fácilmente habría podido combinar esta creencia con la negación eleática del mundo sensible.

And he quaintly refers to him as the 'Eleatic stranger'.
Y, de manera extraña, se refiere a él llamándolo el «desconocido eleata».

But this is one nurtured in the Eleatic and Academic philosophies.
Pero este hombre se ha alimentado con la filosofía eleática y académica.

And we must regard the one or the being of the Eleatics as the first instance of knowledge by thought.
Y nosotros tenemos que considerar al Uno o ser de los eleatas como lo primero de la ciencia del pensamiento.

Yes, electricity is eleatic, it has turned our shadows to stone.
Sí, la electricidad es eleática, nos ha petrificado las sombras.

CHAPTER THE VI ONE OF PARMENIDES AND MELISSUS THE reputed founder of the Eleatic School was Xenophanes.
CAPÍTULO VI EL UNO DE PARMÉNIDES Y DE MELISO El supuesto fundador de la escuela eleática fue Jenófanes.

It became the Eleatic science of being.
Se tornó la ciencia eleática del ser.

In this, he agreed with Parmenides and the Eleatics.
En este punto, Demócrito estaba de acuerdo con Parménides y los eleáticos.

Thus Spinoza was a mere reviver of the Eleatics, as Gassendi was of Epicurus.
En consecuencia, Spinoza sería entonces un mero renovador de los eleatas, como Gassendi lo fue de Epicuro.

Among the Eleatics are also included Pro- tagoras and Anaxarchus.
Entre los eleáticos figuran también Protágoras y Anaxarco.

The Eleatics said there was an arrow, but no flight; Heraclitus and Bergson said there was a flight, but no arrow.
Los eleáticos, que había una flecha, pero no vuelo; Heráclito y Bergson, que había vuelo, pero no flecha.

It was a busy commercial centre as well as the seat of the PYTHAGOREAN and ELEATIC systems of philosophy.
Fue un centro comercial muy activo, así como la cuna de las corrientes filosóficas del PITAGORISMO y del ELEATICISMO.

Among the Eleatics are also included Protagoras and Anaxarchus.
Entre los eleáticos figuran también Protágoras y Anaxarco.

They lie neither in the way the Eleatics believed, nor as he believed — they do not lie at all.
Estos no mienten ni del modo como creen los eleatas ni como creía él, — no mienten en modo alguno.