Elegant crested tinamou oor Spaans

Elegant crested tinamou

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Martineta común

Elegant Crested Tinamou

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eudromia elegans

elegant crested tinamou

naamwoord

A tinamou, Eudromia elegans.

voorbeelde

Foxes, piches, skunks and elegant crested tinamous.
Entre los matorrales se pueden encontrar zorros, piches, zorrinos, martinetas.

The Elegant Crested Tinamou – Its Greek scientific name literally translates as “nice running escape” which is rather apt when you observe this small ground bird running and nodding maniacally along the road.
Tinamú de cresta elegante—su nombre en griego se traduce literalmente en “buen escape corriendo”, lo cual aplica bastante cuando ves a esta ave de tierra correr cabeceando locamente a la vera del camino.

As far as fauna is concerned, spot-winged falconets, black vultures, crested gallitos, elegant crested tinamous, the tuco-tucos that dwell in the caves, green lizards, rheas, guanacos, grey foxes, wild cats and ferrets may be observed in this zone.
En cuanto a la fauna, se puede observar el halconcito gris y los jotes de cabeza negra y colorada, el gallito copetón, la martineta, los tuco-tuco que habitan en cuevas, lagartijas verdes, ñandúes, guanacos, zorros grises, gatos monteses y hurones.

Food consists on rodents, birds, reptiles and abundant insects. This species often harries the Elegant Crested- Tinamou (Eudromia elegans) and the Patagonian Tinamou (Tinamotis ingoufi) perched on some shrub to be able to catch them unawares; apart from small animals and other prey, it will also feed on the carcass of animals that are run over by vehicles.
Caza roedores, aves, reptiles y abundantes insectos, suele acechar a las martinetas (Eudromia elegans) y al Inambú Patagónico (Tinamotis ingoufi), posado sobre algún arbusto para capturarlos al primer descuido; aparte de los pequeños animales y otras presas que captura por sus propios medios, también aprovecha los restos de los que mueren atropellados por los vehículos.