Elicura Chihuailaf oor Spaans
Elicura Chihuailaf
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Elicura Chihuailaf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1994, after returning to Santiago, Chile, he was commissioned to illustrate Pablo Neruda's collection of poetry, All the Songs - You, translated to Mapudungun by poet Elicura Chihuailaf.
Baja las malditas manosWikiMatrix WikiMatrix
In an old video posted by CiberAmerica-Chile [es], the Mapuche poet [es] Elicura Chihuailaf warns that between the Mapuche and Chile the conversation is not interrupted because the conversation is actually non-existent; he also says that Chilean society needs to assume their beautiful dark, indigenous features.
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAglobalvoices globalvoices
From Francisco Veloso –as the poet Elicura Chihuailaf pointed- “he invites us to silence and to the contemplation.
¿ Quieres remar este bote?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
of estrangement as a recurrent element present in the Mapuche writers Leonel Lienlaf and Elicura Chihuailaf.
Eso no es heroicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poems analyzed here in relation to the theme belong to Sebastián Queupul and Elicura Chihuailaf
Podrías, peroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Key words: Mapuche poetry, Ecology, Memory, Elicura Chihuailaf, Jaime L. Huenún, Leonel Lien-laf, César Millahueique, Erwin Quintupil.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
and territorial aspects of estrangement as a recurrent element present in the Mapuche writers Leonel Lienlaf and Elicura Chihuailaf.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, enparticular, que no existe riesgo en relación con averías comunesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poet Elicura Chihuailaf tells us about the Mapuche people vision, the art of parley and contemplation; the word and the dream.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This paper examines both in its verbal and territorial aspects of estrangement as a recurrent element present in the Mapuche writers Leonel Lienlaf and Elicura Chihuailaf.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
intercultural. This paper examines both in its verbal and territorial aspects of estrangement as a recurrent element present in the Mapuche writers Leonel Lienlaf and Elicura Chihuailaf.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the writers who participated in the encounter were Alberto Manguel from Argentina and Almudena Grandes from Spain, as well as the prominent Mapuche poet, Elicura Chihuailaf.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The subjects show a particular discourse strengthened by the texts of the lyrics and the poems by Elicura Chihuailaf, they also present paralinguistic elements (gestures, dances, expressions) that personifies them.
Pero cenaré contigo, RiccardoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Mapudungun poet Elicura Chihuailaf will make readings and be responsible for presenting material to the public. Elsewhere it will be possible to find watercolors, drawings and documents by scientist Ignacio Domeyko Polish (1802-1889), who was awarded Chilean nationality in recognition of his contributions to mining and geology.
Mecanismo de acciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now that we know a little about the members of Kafod, it is time to delve into their most recent release, Pasos, which was recorded in 2016, with compositions by Carlos Cruz, Paula Demarco and Elicura Chihuailaf, who participated in the creation of the song ‘Toki’, written in Mapudungún, the official language of the Mapuche people.
de octubre deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finally, considering the issue of an ethics of positionality of the critic of indigenous literatures such as proposed by Renate Eigenbrod (2005), the questions presented will be permanently contested by texts from some mapuche authors (Adriana Paredes Pinda, Liliana Ancalao, María Teresa Panchillo and Elicura Chihuailaf) in which they reflect on their own bilingual writing. This way, we seek not to essentialize and value the personal perspective of the authors, in search of accuracy more than generalization in our own reflections.
VolveremosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.