Elinor oor Spaans

Elinor

eienaam

A female given name, variant of Eleanor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eleonor

vroulike

Leonor

eienaam

Soortgelyke frases

Elinor Fair
Elinor Fair

Elinor Morton Hoyt Wylie
Elinor Morton Hoyt Wylie · Wylie

voorbeelde

"""From a female slave, who was in my house,"" I said, ""a rather lovely wench, whose name was Elinor."""
—Por una esclava que estaba en mi casa —le dije—, una muchacha bastante hermosa, llamada Elinor.

‘It’s absurd,’ Elinor was thinking, ‘it’s ridiculous to talk like that.’
«Es absurdo —pensó Elinor—, es ridículo hablar así».

The wretched Elinor felt this, — and feeling it, knew that all was lost.
La desventurada Elinor percibió esto mismo; y al percibirlo, comprendió que todo estaba perdido.

Quarles was thinking; and her face reflected something of that bewilderment which she always felt in Elinor's presence.
Quarles; y su rostro reflejó algo del azoramiento que experimentaba siempre en presencia de Elinor.

But Elinor was very good, rather better really.
Aunque Elinor estaba también muy bien, incluso era aún mejor.

Oh, I' m so happy, Elinor!
¡ Oh, estoy tan feliz, Elinor!

‘When Elinor arrived in Yorkshire, she found her aunt was dead.
Cuando Elinor llegó a Yorkshire, se encontró con que su tía había muerto.

Lady Elinor asked, inviting her to sit beside her.
Lady Elinor le pidió que se sentara a su lado.

Elinor Fratkin, hissing into his ear the moment she caught him alone: “I’m simply ashamed, Horny!
Y Elinor Fratkin siseó a su oído en el momento en qué pudo encontrarlo a solas: -¡Estoy realmente avergonzada, Horny!

‘I suppose you put them in mind of Moorish ladies,’ says Elinor, ‘who they must miss.’
—Supongo que les recuerdas a las damas moras —dice Elinor—, a las que seguro echan de menos.

Lady Elinor placed a hand upon his knee, indicating that she didn’t need his assistance.
-No te preocupes, Raphael -lady Elinor le puso la mano en la rodilla para indicarle que no necesitaba su ayuda-.

He’d been introduced to Elinor two years back, at the launch of New York’s Foster-Friends programme.
Se la habían presentado dos años antes, en la inauguración de un programa de Amigos de Acogida en Nueva York.

Like a gazelle, Elinore ran out of the room, turning once to look back and smile.
Ligera como una gacela, Elionor salió de la sala, volviéndose a mirarles y sonreírles antes de desaparecer.

Reno seems to have agrees with you, Elinor.
Reno te conviene, Eleanor.

Lady Elinor was wise in this regard.
Lady Elinor era prudente en ese sentido.

“Well, that’s where Elinore stuck me with a sharp pencil when I was very young.
Bueno, ahí es donde me clavó Elinore un lápiz afilado cuando yo era casi un niño.

The first FSSS workshop, held in September 2011, brought together a small group of experts to explore the applicability of Nobel Laureate Elinor Ostrom’s principles for sustainable governance of the commons to the space environment, issues with terminology, and the sufficiency of current space governance mechanisms.
El primer curso práctico del programa, celebrado en septiembre de 2011, reunió a un pequeño grupo de expertos encargados de estudiar la aplicabilidad de los principios de gobernanza sostenible de los recursos comunes propuestos por Elinor Ostrom, ganadora del premio Nobel, al entorno espacial, cuestiones de terminología y la idoneidad de los actuales mecanismos de gobernanza espacial.

“It is strange,” replied Elinor, “that I should never have heard him even mention your name.”
—Es extraño —dijo Elinor— que el señor Ferrars no me mencionara siquiera el nombre de usted.

Elinor, though greatly shocked, still felt unable to believe it.
Elinor, pese a su enorme conmoción, aún no podía creerlo.

Elinore, we've rested long enough.
Elinore, ya hemos descansado bastante.

In a series of studies, linguistic anthropologists Elinor Ochs and Bambi Schieffelin addressed the anthropological topic of socialization (the process by which infants, children, and foreigners become members of a community, learning to participate in its culture), using linguistic and other ethnographic methods.
En una serie de trabajos, los antropolingüistas Elinor Ochs y Bambi Schieffelin abordaron un importante tema antropológico: la socialización, el proceso por el cual los bebés, los niños y los extranjeros se convierten miembros de una comunidad aprendiendo a participar en su cultura, utilizando métodos lingüísticos y etnográficos.

"""If it's acceptable to you, I'd like to take that walk we discussed just as soon as Elinore leaves."""
Si te parece, podríamos hacer ese paseo de que hemos hablado, tan pronto como se marche Elinore.

To Elinor’s considerable surprise, the younger Miss Steele proved equal to the task.
Para sorpresa de Elinor, la menor de las Steele demostró estar a la altura de éstas.

Elinor Peretsman of the Tourette Syndrome Association told Awake!: “Adults who grew up with Tourette syndrome and who are now leading successful lives all say that they got wonderful help from their families.
Elinor Peretsman, de la Asociación del Síndrome de Tourette, comentó a ¡Despertad!: “Los adultos que crecieron con el síndrome, y que en la actualidad llevan vidas productivas, coinciden en que tuvieron la maravillosa ayuda de su familia.

When Merida gives Elinor the cake, it transforms her into a bear, unable to speak but still retaining most of her human consciousness.
Cuando Mérida le da el hechizo, en forma de pastel, a Elinor, hace que ella se transforme en una osa, perdiendo su capacidad de hablar pero conservando la mayor parte de su personalidad humana.