Elminster oor Spaans

Elminster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Elminster

voorbeelde

"Finally, Elminster put his hand on a boulder and said, ""Ye could secure the rope to this."""
Luego, Elminster puso su mano sobre un peñasco y comentó: —Aquí se podría sujetar la cuerda.

Only gods or mages of Elminster's class can see them and touch them.
Sólo los dioses o los magos de la categoría de Elminster pueden verlas y tocarlas.

“The human Elminster wore the kiira more ably than our heir has yet managed to.
El humano Elminster llevaba el kiira más competentemente de lo que nuestro heredero ha conseguido hacerlo hasta ahora.

“I speak for Elminster ... or for Farl,” Tass told him calmly.
—Hablo en nombre de Elminster... o de Farl —contestó Tass con calma.

Elminster arched a bushy eyebrow and ran a hand slowly through his long, white beard.
Elminster arqueó una de sus pobladas cejas y se acarició lentamente su larga y blanca barba.

"""Elminster becomes Elmara to see the world through the eyes of a woman."
—Elminster se convierte en Elmara para ver el mundo a través de los ojos de una mujer.

Him shall have then in your debt, Elminster of Shadowdale and Storm Silverhand of Shadowdale.
A tu disposición quedarán Elminster del Valle de las Sombras y Storm Mano de Plata del Valle de las Sombras.

"""Elminster had sent me to contact the Knights of Myth Drannor."
Elminster me había enviado a contactar con los Caballeros de Myth Drannor.

Elminster’s eyes narrowed as he looked at her; somehow her tone seemed different.
Los ojos de Elminster se entrecerraron al mirarla; de algún modo, su tono parecía diferente.

“We’d best gather a few mounts and hurry to the temple,” Elminster suggested and pointed toward a stable.
—Será mejor que tomemos unos caballos y vayamos al templo sin pérdida de tiempo —sugirió Elminster señalando un establo.

Elminster watched the jewelry rise and fall, ever so slightly, with her slow and even breathing.
Elminster observó cómo la joya subía y bajaba levemente con su lenta y regular respiración.

“We have seen how reliable you were in your dealings with Elminster.”
Ya hemos visto lo fiables que fuisteis cuando os ocupasteis de Elminster.

You need not stay here—indeed, I agree with Elminster, for we have spoken of this.
Desde luego, no necesitáis quedaros aquí; estoy de acuerdo con Elminster, pues ya hemos hablado de ello.

Elminster continually threatened to spank me with an unseen servant spell while I studied.
Elminster me amenazaba continuamente con zurrarme con un conjuro auxiliar invisible mientras estudiaba.

“Elminster, what are you doing here?”
—Elminster, ¿qué estás haciendo aquí?

Elminster felt sudden power in the air around him.
De repente, Elminster sintió poder en el aire a su alrededor.

Coolly, Elminster watched them come, his last bow raised.
Fríamente, Elminster los vio venir, con la última ballesta levantada.

Take the pendant to Elminster ... Elminster will help you.
Lleva el medallón a Elminster..., Elminster te ayudará.

"""You're going to tell me about some great mysterious foes that Elminster's now facing?"""
—¿Me vas a hablar de algunos adversarios misteriosos a los que se está enfrentando Elminster ahora?

Morala nodded politely in return, but Elminster realized it was unlikely she would interrupt him.
Morala asintió con un gesto amable, pero Elminster sabía que no iba a interrumpirlo.

"""Good Elminster, you turn my words against me!"""
- ¡Buen Elminster, estás volviendo mis propias palabras contra mí!

“This is the same Kelemvor to whom you, Mistress Ariel, paid a very special price on the way to Elminster’s Tower.”
- Soy el mismo Kelemvor al que tú, Ariel, pagaste un precio muy especial en el camino hacia la torre de Elminster.

Elminster passed the pendant over a beautiful glass orb that glowed with an amber cast and waited a moment.
Elminster lo pasó por encima de una hermosa esfera de cristal que brillaba con un reflejo ámbar y esperó un momento.

“Spell-slinging in the streets,” Elminster added sadly, “is my style, gentlesirs.
—Lanzar conjuros en las calles —añadió Elminster con tristeza— es mi estilo, caballeros.

Mourngrym appeared, and Hawksguard recited Elminster's words.
Apareció Mourngrym y Hawksguard repitió las palabras de Elminster.