Embratel oor Spaans

Embratel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Embratel

It belongs to someone named Paulo Silva, who is very much alive and works for Embratel in Rio de Janeiro.
Pertenece a alguien llamado Paulo Silva, que está muy vivo y trabaja para Embratel en Rio de Janeiro.

voorbeelde

Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.

To make operator-assisted international calls: dial 0800-703-2111 (Embratel).
Para hacer llamadas internacionales mediante operador/operadora: marcar 0800-703-2111 (Embratel).

Two telecom operators, Claro and Embratel, filed an appeal to which a state judge at the court of appeals later complied, and the app was never shut down.
Dos operadores de telecomunicaciones, Claro y Embratel, presentaron una apelación, que luego fue acatada por un juez estatal, y la aplicación nunca fue cancelada.

Curitiba is the brazilian city with the largest green area per habitants there are also a lot of beautiful parks that can be visited taking a special tourist bus line called "Jardineira".Roma Hostel is well located in downtown near the Bus/Train Station and next to Latin America biggest convention center Embratel 21 Convention Center.
Hay también numerosos parques que se pueden visitar cogiendo un autobús turístico especial llamado "Jardineira". El albergue Roma goza de una buena ubicación en el centro de la ciudad, cerca de la estación de autobuses y de ferrocarril y al lado del mayor centro de convenciones de Latinoamérica: Embratel 21 Convention Center.

For international direct calls: dial 00 + operator (Embratel: 21) country code + area code + phone number; 00 21-43-1-26060-XXXX (21 is Embratel, 43 is Austria, 1 is Vienna and 26060 is the UNODC prefix).
Para llamadas internacionales directas: marcar 00 + operador/operadora (Embratel: 21) código del país + código de área + número telefónico; 00‐21-43-1-26060-XXXX (21 es Embratel, 43 es Austria, 1 es Viena y 26060 es el prefijo de la UNODC).

In cooperation with TCS in Florida, Embratel/MCI has pre-sold over 5 million remote memory cards in anticipation of and before the full-scale national launch of its pre-paid program.
En cooperación con TCS de Florida, Embratel/MCI ha vendido anticipadamente más de cinco millones de tarjetas de memoria remota, antes de que se lance este programa a nivel nacional.

The Representatives from Zanzini Furniture have an exclusive electronic P.O. Box with Embratel, as well as a computerized Message and Order Transmission System, which guarantee highly safe and quick transmissions.
Los representantes de la Zanzini Móveis cuentan con una secretaria de mensajes electrónica exclusiva junto a la Embratel y un sistema de informatización de trasmisión de mensajes y expedición de pedidos lo que garantiza transacciones con total seguridad y rapidez.

It belongs to someone named Paulo Silva, who is very much alive and works for Embratel in Rio de Janeiro.
Pertenece a alguien llamado Paulo Silva, que está muy vivo y trabaja para Embratel en Rio de Janeiro.

For provincial calls: dial 0 + operator (Embratel: 21; Oi: 31; Vesper: 23) + area code + phone number; for example, 0 21-61-2025-9600 (21 is Embratel and 61 is the area code for Brasilia).
Para llamadas provinciales: marcar 0 + operador/operadora (Embratel: 21; Oi: 31; Vesper: 23) + código de área + número deseado; por ejemplo, 0‐21-61-2025-9600 (21 es Embratel y 61 es el código de área para Brasilia).

The new companies were the long distance operator Embratel, three fixed line regional telephony companies and eight cellular companies.
Se trataba del operador de larga distancia, Embratel, tres operadores regionales de telefonía fija y ocho operadores regionales de telefonía móvil.

Clients in Brazil like Embratel (Telmex), SulAmerica ING, Sanofi-Aventis, Sky Direct TV and Liberty Mutual already use QuickLessons for their content development needs. QuickLessons LLC will further this success in international markets by creating and supporting a global community of local distributors and resellers.
Hasta el primer semestre de 2009, se espera que QuickLessons ya esté siendo comercializado en Europa, Africa y Latino America a través de revendedores locales y oficinas propias.

The technical assistance is qualified to help the retailers and the final consumers, putting at your disposal a Toll-free line (domestic), International Toll-free line, home-page, e-mail and a link with Embratel using 100% digital lines.
La asistencia técnica es calificada para atender a los revendedores y el consumidor final, dejando a disposición una línea DDG y DDI, home page, e-mail y un link con la Embratel utilizado para la telefonía con tecnología 100% digital.

Fernando, I do not know ... try to connect the Net or at Embratel and ask.
Enfriar y decir si ha funcionado.

In order to get that authorization, AT&T had to get rid of 8% of their shares in América Móvil, since that company operates Claro, Embratel and Net in Brazil.
Para obtener esa autorización, AT&T debió deshacerse del 8% que poseía en América Móvil, ya que esa compañía opera Claro, Embratel y Net en Brasil.

The Rio 2016 cloud computing solution is delivered in partnership with Atos, Embratel, Cisco and EMC.
La solución de Cloud Computing para Río 2016 será proporcionada por un consorcio formado por Atos, Embratel, Cisco y EMC.

The first one, contracted with the company Embratel, promotes an improvement in connectivity in the North region, since Manaus is served with the same capacity that arrives in Belém (PA), Porto Velho (RO) and Rio Branco (AC).
(Fuente: RNP) El primero, contratado de la empresa Embratel, promueve una mejora de la conectividad en la región Norte, ya que Manaus pasa a ser atendida con la misma capacidad que llega a Belém (PA), Porto Velho (RO) y Rio Branco (AC).

The COP-8 High-Level Segment opened at the Estação Embratel Convention Center. HIGH-LEVEL SEGMENT Amb.
Además, comenzó el Segmento de Alto Nivel de la CdP-8 en el Centro de Convenciones de la Estación Embratel.

After the privatization in 1998, the country of Brazil was divided into geographic regions, and each region had one local operator, with the company Embratel serving as the only long distance carrier for the country.
Después de la privatización en 1998, el país fue dividido en regiones geográficas, y cada región tenía un operador local, con la empresa Embratel como el único proveedor de larga distancia para el país.

You can download the logo 'Embratel' here...
Puede descargar el logo 'Harry Potter' aquí...

In Brazil the ones that cover the whole country and make international calls are “Embratel” (their code is “21”) Intelig (“23”) and Vivo (“15”).
En Brasil los que tienen mayor cobertura en el país y hacen llamadas internacionales es “Embratel” (su código es “21”) Intelig (“23”) y Vivo (“15”).

In 2013, its controller, Mexican telecomunications group America Móvil, started a restructuring process to merge the operations of Embratel into its Brazilian subsidiary Claro.
En 2013, su controlador, el grupo mexicano de telecomunicaciones America Móvil, inició un proceso de reestructuración para fusionar las operaciones de Embratel Participações, Empresa Brasileira de Telecomunicações y Net Serviços de Comunicação en su filial brasileña Claro.

One of these is the network of the Giga project, a venture of the CPqD in partnership with the Ministry of Science and Technology, which had the support of Embratel, Telefônica, Telemar, and Intelig, and received R$ 54 million in finance from the Telecommunications Technological Development Fund (Funttel).
Uno de dichos avances lo constituye la red del proyecto Giga, una iniciativa del CPqD en asociación con el Ministerio de Ciencia y Tecnología, que contó con el apoyo de Embratel, Telefónica, Telemar e Intelig, y con un financiamiento de 54 millones de reales proveniente del Fondo para el Desarrollo Tecnológico en Telecomunicaciones (Funttel).

For corporate customers, the Gamboa Rio Hotel is also a great option because it is located close to major companies and organizations such as Embratel, Contax, ANAC, Lojas Americanas, Light, among others.
Para los clientes corporativos, el Hotel Gamboa también es una buena opción pues está localizado cerca de las grandes empresas y organizaciones, como Embratel, Contax, ANAC, Lojas Americanas, Light entre otros.

Launch of the 11th satellite of Embratel Star One: the Star One D1 - first satellite with Ka band 2015
Lanzamiento del 11o satélite de Embratel Star One: el Star One D1 - primer satélite con banda Ka 2015

Alteration of the name Star One to Embratel Star One, reinforcing its position as the satellite arm of América Móvil group, wich Embratel is a part of.
El nombre Star One se altero para Embratel Star One, para reforzar su posicionamiento como brazo satelital del grupo América Móvel en Brasil, del que Embratel es parte.