Engi oor Spaans

Engi

Engi (era)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Engi

The picture scroll Shigisan Engi Emaki, dating from the mid-12th century, depicts dynamic movement.
El rollo ilustrado Shigisan Engi Emaki, que data de la mitad del Siglo XII, muestra el movimiento dinámico.

Soortgelyke frases

Hoshin Engi
Hōshin Engi

Engie Benjy
Engie Bengie

Engis
Engis

voorbeelde

However, in June 2017 the project promoters informed the Commission that the joint venture partners Engie and Uniper decided to stop their financial support for the project and later on confirmed that they withdraw the request for the grant agreement.
Sin embargo, en junio de 2017 los promotores del proyecto informaron a la Comisión de que los socios de la empresa conjunta Engie y Uniper decidían suspender su asistencia financiera al proyecto y posteriormente confirmaron que retiraban la solicitud para el acuerdo de subvención.

Urged by this, the ENGY project aimed at designing and implementing low energy and eco-efficient grinding technologies.
Impulsado por esto, el proyecto ENGY tenía como objetivo diseñar y poner en práctica tecnologías de pulido de bajo consumo energético y ecológicamente eficientes.

The opposite, however, is not true: Member States are not required, as Engie seems to suggest, to extend to purely internal situations the more favourable tax treatment applicable to cross-border situations, in particular if that more favourable treatment results from mismatches or gaps leading to non-taxation (244).
Sin embargo, lo contrario no es cierto: los Estados miembros no están obligados, como parece que Engie da a entender, a ampliar a las situaciones puramente internas el trato fiscal más favorable aplicable a las situaciones transfronterizas, en particular si dicho trato más favorable es el resultado de discrepancias o de lagunas que dan lugar a la no imposición (244).

The Commission also rejects the arguments concerning the serious economic consequences of the recovery for Engie.
La Comisión también rechaza los argumentos sobre las graves repercusiones económicas de la recuperación por parte de Engie.

In short, the tax rulings endorse a tax treatment of the remuneration paid by LNG Supply and GSTM for the financing provided, respectively, by LNG Holding and CEF, which allows a reduction in the combined tax base of the Engie group in Luxembourg.
En resumen, las resoluciones fiscales apoyan un trato fiscal de la remuneración pagada por LNG Supply y GSTM por la financiación proporcionada por LNG Holding y por CEF, respectivamente, que permite una reducción de la renta imponible combinada del grupo Engie en Luxemburgo.

Therefore, Engie considers that Luxembourg did not exempt the ZORA Accretions from taxes neither endorsed any tax evasion or abuse of the national law.
Por lo tanto, Engie considera que Luxemburgo no ha eximido las adiciones al ZORA de la imposición, ni aceptado una evasión o abuso fiscal con arreglo a la legislación nacional.

As regards the second condition for a finding of aid, the companies benefitting from the contested tax rulings are part of the Engie group, a multinational group operating on various energy markets in several Member States, so that any aid in their favour is liable to affect intra-Union trade.
Por lo que se refiere a la segunda condición para establecer la existencia de ayuda, las empresas beneficiarias de las resoluciones fiscales en cuestión forman parte del grupo Engie, un grupo multinacional que opera en varios mercados energéticos de varios Estados miembros, de modo que cualquier ayuda a su favor puede afectar al comercio dentro de la Unión.

ENGIE SA (‘ENGIE’, France),
ENGIE SA («ENGIE», Francia).

There is therefore a situation of deduction and exemption which, as indicated in recital 243, has a positive impact on the tax liability of Engie in Luxembourg.
Esto conduce a una situación de deducción y exención que, como se menciona en el considerando 243, tiene un impacto positivo en la carga fiscal de Engie en Luxemburgo.

Engie is an industrial company active throughout the entire energy-value chain in the fields of gas and electricity supply, as well as in energy services,
Engie es una empresa industrial con actividades a lo largo de toda la cadena de valor en los ámbitos del suministro de gas y electricidad, y de los servicios energéticos.

This request was made in the context of a dispute between Engie Cartagena S.L. (‘the applicant’) and the Ministerio para la Transición Ecológica (Ministry for Ecological Transition, Spain) concerning the legality of the contribution that electricity companies are required to make to finance a national action programme on energy saving and efficiency.
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Engie Cartagena, S.L. (en lo sucesivo, «demandante»), y el Ministerio para la Transición Ecológica acerca de la legalidad de la aportación que las compañías eléctricas deben realizar para financiar un programa de acción nacional sobre ahorro y eficiencia energéticos.

Engie expressly agrees that the objective of the Luxembourg corporate income tax system is the taxation of the profits of all companies subject to tax in Luxembourg (199).
Engie señala explícitamente que el objetivo del régimen luxemburgués de imposición de las sociedades consiste en gravar los beneficios de todas las sociedades sujetas a impuestos en Luxemburgo (199).

— ENGIE: activities in the sectors of gas, electricity and energy-related services,
— ENGIE: actividades en los sectores del gas, la electricidad y los servicios relacionados con la energía.

On 27 November 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of CEOLCBH60, CEOLCHA51, CEOLAUX89 (‘the companies’) controlled by La Compagnie du Vent (‘LCV’), ultimately controlled by ENGIE and SOPER, by way of purchase of shares.
El 27 de noviembre de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la Caisse des Dépôts et Consignations («CDC») adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de CEOLCBH60, CEOLCHA51, CEOLAUX89 («las empresas»), bajo el control de La Compagnie du Vent («LCV»), controlada en última instancia por ENGIE y SOPER, mediante adquisición de acciones.

With regard to the potential distortion of competition, ENGIE believes that the aid will contribute to strengthening the dominant position of EDF.
En lo que respecta al posible falseamiento de la competencia, ENGIE considera que la ayuda contribuirá a reforzar la posición dominante de EDF.

The ENGY project, which brought together experts from both industry and academia from across Europe, is a prime example.
Un buen ejemplo de ello es el proyecto ENGY, que reunió a expertos de los sectores industrial y académico de diversos puntos de Europa.

(Case M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)
(Asunto M.9181 — Engie/Prédica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole/Omnes Capital/Equinox VIIIA)

The Commission considers that the arguments made by Luxembourg that the structure implemented by Engie provides more flexibility than a direct transaction between the Holdings and the Subsidiaries and that it allows Engie to finance the businesses acquired and at the same time to limit the risk profile of the Subsidiaries (274) are ineffective, since none of these reasons have any bearing in relation to the principle that, according to the Luxembourg corporate income tax system, the payment of the remuneration for intragroup financing transactions between companies resident in Luxembourg cannot lead to a reduction of the combined tax base of the group in Luxembourg.
La Comisión considera que los argumentos planteados por Luxemburgo de que la estructura creada por Engie aporta más flexibilidad que una operación directa entre empresas de cartera y filiales y permite a Engie financiar las actividades adquiridas al tiempo que limita el perfil de riesgo de las filiales (274) no son admisibles, ya que ninguna de estas razones está relacionada con el principio según el cual, de acuerdo con el régimen luxemburgués de imposición de las sociedades, el pago de la remuneración de operaciones de financiación intragrupo entre sociedades residentes en Luxemburgo no puede dar lugar a una reducción de la renta imponible combinada del grupo en Luxemburgo.

The Engie Groupe is an integrated energy company active across the energy value chain from the production of gas to the retail sale of gas and from the generation of electricity to the retail sale of electricity.
El Grupo Engie es una empresa energética integrada activa en toda la cadena de valor energético, desde la producción de gas hasta la venta minorista de gas y desde la generación de electricidad hasta la venta minorista de electricidad.

In October 2018, Luxembourg also recovered more than EUR 120 million from Engie, plus EUR 1 million of recovery interest.
En octubre de 2018, Luxemburgo también recuperó más de 120 millones EUR de Engie, más 1 millón EUR por intereses de recuperación.

(328) Engie's observations to the Opening decision, paragraphs 354.
(328) Observaciones de Engie sobre la Decisión de incoar un procedimiento, apartado 354.

The selective advantage derives from a derogation consisting in the fact that the profit realised by two subsidiaries of the Engie group resident in Luxembourg have remained virtually untaxed at the level of their shareholders, also resident in Luxembourg.
La ventaja selectiva se deriva de una excepción consistente en que el beneficio obtenido por dos filiales del grupo Engie que residen en Luxemburgo prácticamente no fue gravado a nivel de sus accionistas, que también residen en Luxemburgo.

Engie and BPCE acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the Target.
Engie y BPCE adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa objetivo.

The case law referred by Engie in its observations in support of this argument (footnotes 168-170) is irrelevant.
La jurisprudencia citada por Engie en sus observaciones en apoyo a este argumento (notas a pie de página 168 a 170) no es pertinente.

Luxembourg was required to recover from Engie more than EUR 120 million in unpaid tax.
Se exigió que Luxemburgo recuperase más de 120 millones EUR en impuestos impagados de Engie.