English oor Spaans

English

/ˈiŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋɡlɪʃ/, /ˈɪŋglɪʃ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, eienaam

English-language; of or pertaining to the English language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inglés

adjektief, eienaam, naamwoord manlike

people from England

Try as you may, you can't master English in a few months.
Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

inglesa

adjektief, eienaam vroulike

people from England

Try as you may, you can't master English in a few months.
Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

texto

naamwoord

14-point type

Currently this service is only available for translations into English.
Pegue el texto a traducir en el espacio adjunto o envíenos un e-mail.

británicas · de inglés · el inglés · inglés, -esa · los ingleses · inglesas · ingleses · English

english

naamwoord

(US) Spinning or rotary motion given to a ball around the vertical axis, as in billiards or bowling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inglés

adjektief manlike

Try as you may, you can't master English in a few months.
Por más que te esfuerces, tú no podrás aprender inglés en dos o tres meses.

idioma inglés

We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.
No necesitamos una nueva lengua auxiliar, el idioma inglés ya cumple esa función.

español

adjective noun 2

espanish

espanish

References to page numbers are based on the English text of the report.
Los números de páginas a los que se hace referencia corresponden al texto español del informe.

ENGLISH

Ni Daaru na peen di jehdi tu pwayi c kde Ajj rooya mai teri oh kasam todd ke.

Soortgelyke frases

English conversations
conversaciones en inglés

I want to learn to speak English
yo quiero aprender a hablar inglés

I can't speak English
no puedo hablar inglés · yo no hablo inglés

I am English
soy inglesa · soy inglés · yo soy británica · yo soy británico

Nicaraguan Creole English
inglés criollo nicaragüense

English conversation
conversación en inglés

voorbeelde

Herbert Hull,” she gushed, speaking in German-accented English.
Herbert Hull —dijo ella efusiva hablando alemán con acento inglés.

The tongue plays a most active part in expressing one’s thoughts and the English word “language” indicates this, as it comes from the Latin lingua, meaning “tongue.”
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”

The legendary English spring has finally made its appearance in full force.
La legendaria primavera inglesa ha hecho por fin aparición con toda su fuerza.

Do you speak English?
¿Hablas inglés?

3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
3 En su comparecencia el Sr. Geffroy, que es el inculpado en el procedimiento penal, alegó en su defensa, respecto a la falta de etiquetado en lengua francesa: que las bebidas de Coca-Cola habían sido adquiridas en Gran Bretaña; que se trataba de un producto notoriamente conocido; que el consumidor no podía sentirse molesto por un etiquetado en lengua inglesa fácilmente comprensible para todos; que había un cartel con la traducción de esas etiquetas, pero que, con toda probabilidad, un cliente lo habría hecho caer al fondo de la estantería; y que los proveedores de las sidras Merry Down y de las cervezas Red Raw habían cometido un error al no haber incluido los adhesivos en lengua francesa, como se les había pedido, destinados a ser adheridos a las bebidas.

Badr (Egypt), presenting the revised version of the draft resolution containing the latest oral and written amendments (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, document in English only), said that most of the statements which had been made during the three meetings of the Council’s special session had expressed concern and even indignation at the situation in Gaza and the violations of international human rights law, international humanitarian law and the Geneva Conventions, which gave the Council a mandate to act.
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.

They stressed in particular that some organizations have made it a rule to issue their press releases either in English first, with the French translation available a few days later, or, even worse, such releases are in English only
Señalaron, en particular, que algunas organizaciones han establecido como norma publicar sus comunicados de prensa primero en inglés y unos días después la traducción francesa, o, lo que es aún peor, publicar los comunicados en inglés únicamente

You can also discuss any specific needs you may have. These may include wheelchair access to consulting rooms or availability of a GP who speaks your language, if English is not your language of choice.
Aproveche la oportunidad para hablar con ellos si tiene alguna necesidad especial, por ejemplo si necesita acceso para la silla de ruedas a la sala de consulta, o si prefiere ver a un médico que hable su idioma.

Karin called them “the English” with barely concealed contempt.
Karin los había llamado «los ingleses» con un desprecio apenas disimulado.

And when it comes to sewing, designing, and speaking English... there's absolutely nothing that she can't do.
Cose, diseña e incluso habla inglés. No hay nada que no pueda hacer. Y en cuanto a la Srta. Lee Ga Young.

Inches 1 1 2 2 3 Figure 2.1 Comparison of English and metric units for length on a ruler.
Pulgadas 1 1 2 2 3 Figura 2.1 Comparación en una regla de las unidades inglesas y métricas para la longitud.

I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.
Quisiera preguntar a la Sra. Comisaria cuándo tendremos una situación en la que una empresa de capital inglés pueda vender electricidad al Primer Ministro francés.

Only the English version is authentic
El texto en lengua inglesa es el único auténtico

All controls and indicators shall be provided with symbols and/or markings in English.
Todos los dispositivos de mando y todas las indicaciones deberán ir marcados con símbolos o con inscripciones en lengua inglesa, o ambas cosas.

‘And I come,’ the English warden said, ‘with a warrant for Rob Brunson, head of the clan.’
—Además —intervino el Guardián de la Frontera inglés—, traigo una orden de detención contra Rob Brunson, jefe del clan.

His first thought was relief that they had not been speaking English.
El primer pensamiento de Nick fue de alivio porque no estaban hablando en inglés.

He'd told her he'd always wanted an English country garden in the middle of a city.
También le dijo que siempre había querido tener un jardín estilo inglés en el centro de la ciudad.

He was a poor man, a simple farmer so they say, and she the daughter of the English landlord.
El era un granjero pobre y ella, la hija del terrateniente inglés.

"Come On Eileen" is a song by English group Dexys Midnight Runners (credited to Dexys Midnight Runners and the Emerald Express), released in the United Kingdom on 25 June 1982 as a single from their album Too-Rye-Ay.
«Come On Eileen» es un sencillo del grupo de pop rock británico Dexys Midnight Runners (aunque acreditado originalmente como Dexys Midnight Runners and the Emerald Express), lanzada como la décima canción de su álbum de 1982 Too-Rye-Ay.

We had an English governess in the old days.
Teníamos una institutriz inglesa en aquellos tiempos.

Thus I used English a good deal, always in the interest of appearing charming.
Así pues usaba mucho el inglés, siempre con la intención de resultar encantador, lo que no siempre funcionaba.

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.

Have you attended a school with students for whom English is a second language?
¿Has asistido a una escuela con estudiantes cuya segunda lengua sea el inglés?

He was educated at Newport Free Grammar School, studied English, Film and Drama at the University of East Anglia and trained as an actor at the Central School of Speech and Drama in London.
Estudió en el Newport Free Grammar School (escuela gratuita de gramática de Newport), se especializó en Inglés, Cine y Teatro en la Universidad de East Anglia y se formó como actor en la Central School of Speech and Drama (Escuela Central de Habla y Teatro), en Londres.

"English Springer Spaniel".
«Springer Spaniel Inglés».