Epaminondas oor Spaans

Epaminondas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Epaminondas

Epaminondas (game)

Epaminondas (juego)

Epaminondas liked the truth so much that he did not lie yet from a joke.
Epaminondas amaba de tal modo la verdad que no mentía ni en broma.

voorbeelde

In response, Epaminondas said that his victory at Leuctra was a daughter destined to live forever.
En respuesta Epaminondas dijo que su victoria en Leuctra era una hija destinada a vivir por siempre.

Epaminondas then gave the order to advance, catching the enemy off guard, and causing a furious scramble in the Mantinean camp to prepare for battle.
Epaminondas dio entonces la orden de avanzar, cogiendo al enemigo con la guardia baja y provocando bastante confusión en el campo de Mantinea en la preparación de la batalla.

He would have confirmed Epaminondas’s accusations, and made us appear utterly ridiculous.”
Hubiera confirmado las acusaciones de Epaminondas, nos hubiera cubierto de ridículo.

The third and in my opinion the most excellent, is Epaminondas.
El tercero y el más excelente es, a mi juicio, Epaminondas.

The conference took a little longer than a quarter of an hour, then Epaminondas rode back and rejoined his soldiers.
La charla duró algo más de un cuarto de hora y entonces Epaminondas volvió y se unió de nuevo a sus soldados.

At first he could not understand why Epaminondas was laughing.
No acababa de entender por qué Epaminondas se reía.

“Wasn’t he living proof of Epaminondas’s lack of scruples?
¿No era una prueba viviente de la falta de escrúpulos de Epaminondas?

Epaminondas asked, looking at his friend.
—preguntó Epaminondas mirando a su amigo.

He was a prisoner to be handed over to whatever justice Epaminondas decided upon, but he was still a human being.
Era un prisionero que debía ser entregado para que Epaminondas decidiera su suerte, pero seguía siendo un ser humano.

“Why has Epaminondas strengthened his left wing to a depth of fifty men?”
¿Por qué ha reforzado Epaminondas el ala izquierda con filas de cincuenta en fondo?

They had reached the point where Epaminondas had decided the battle would be fought—both sides knew it.
Habían llegado al punto elegido por Epaminondas para luchar la batalla, y ambos bandos lo sabían.

The foundation of New Messene was not the only post-Leuctra blow that Epaminondas was able to inflict on Sparta.
La fundación de Nueva Mesene no fue el único golpe posterior a Leuctra que Epaminondas fue capaz de asestar a Esparta.

Epaminondas, although associated with the anti-Spartan faction, is allowed to remain.
Epaminondas, aunque asociado a la facción antiespartana, pudo quedarse.

Epaminondas gave me a letter for him.”
Epaminondas me ha dado una carta para él.

“I admired Themistocles, Leonidas, Epaminondas.”
—He admirado a Temístocles, a Leónidas, a Epaminondas.

Members of the Presidential General Staff were implicated in the killings of anthropologist Myrna Mack , then-President of the Constitutional Court, Epaminondas González Dubón , Pedro Sas Rompich and Monsignor Juan José Gerardi ; participated in anti-kidnapping operations with the police in # carried out parallel investigations in the Edgar Ordóñez Porta, Mack and Gerardi cases, which distorted the investigations carried out by the Public Prosecutor and the judiciary; and were implicated in the surveillance of forensic anthropologists in
Miembros del Estado Mayor Presidencial fueron implicados en las muertes de la antropóloga Myrna Mack , del entonces Presidente de la Corte Constitucional, Epaminondas González Dubón , de Pedro Sas Rompich y de Monseñor Juan José Gerardi , participaron en operaciones antisecuestro con la policía en # llevaron a cabo investigaciones paralelas en los casos de Edgar Ordoñez Porta, Mack y Gerardi, que distorsionaron las investigaciones realizadas por el Ministerio Público y el Organismo Judicial, y han sido implicados en la vigilancia de antropólogos forenses en

Epaminondas leaned forward until his face was no more than a span from Protos’s.
Epaminondas se inclinó hacia delante hasta que su rostro no estuvo a más de un palmo del de Protos.

Epaminondas decided to attack the weakest spot, guarded by the Lacedaemonians; in a dawn attack he forced his way through the Spartan position, and joined his Peloponnesian allies.
Epaminondas decidió atacar el punto más débil, defendido por los lacedemonios, en un ataque en el que logró atravesar las posiciones espartanas y unirse a sus aliados peloponesios.

He was even supplying timber for the fleet that Epaminondas intended to launch in the spring.
Incluso estaba aprovisionando de madera a Epaminondas para la flota que éste quería botar en primavera.

It meant that Epaminondas was on his way home.
Eso significaba que Epaminondas estaba de camino a casa.

Epaminondas Gonçalves and his followers are an outlandish curiosity in these parts.
Epaminondas Gonçalves y quienes lo siguen son una curiosidad extravagante en esta tierra.

The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Terminó con la victoria tebana gracias a las innovadoras tácticas de su comandante, Epaminondas.

Because Epaminondas had stacked his left wing to a depth of fifty shields, the rest of his units were naturally left with far fewer troops than normal.
Dado que Epaminondas había incrementado la profundidad del ala izquierda hasta cincuenta líneas, el resto de sus unidades se habían quedado con menos tropas de lo normal.

Others involve the assassination or forced disappearance of human rights activists and political figures, such as Myrna Mack ; Epaminondas González Dubón ; Jorge Carpio, a presidential candidate killed during the # campaign; Manuel Saquic, a pastor and human rights coordinator ; and Monsignor Juan José Gerardi
Otros casos hacen referencia al asesinato o desaparición forzada de activistas de derechos humanos y figuras políticas, tales como Myrna Mack ; Epaminondas González Dubón ; Jorge Carpio, candidato presidencial asesinado durante la campaña política de # anuel Saquic, pastor evangélico y coordinador de derechos humanos ; y Monseñor Juan José Gerardi

He frightens me even more than Epaminondas.
Me preocupa más él que Epaminondas.