Ephebos oor Spaans

Ephebos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Efebo

ephebos

naamwoord

plural of [i]ephebo[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Efebo

voorbeelde

But, as you move through time, you can see that roman Antikaria did not diminish in importance and that, actually, it is possible to admire in the Municipal Museum (situated in the Palace of Nájera) the Ephebo, one of the most accomplished examples of roman sculpture in all of Spain.
Pero, avanzando en la historia, podemos apreciar que la Antikaria romana no queda atrás en importancia y, en la actualidad, es posible admirar en el Museo Municipal (instalado en el Palacio de Nájera) el Efebo, uno de los más acabados ejemplos de la escultura romana de toda España.

Near Therapne, in a place called Phoebeon, there was a temple dedicated to the Dioscuri, where ephebos were sacrificed.
Cerca de Terapne se hallaba, en un lugar llamado Febeon, un templo dedicado a los Dioscuros, donde los efebos hacían sacrificios en honor de Enialio.

The artists’ school was in the gyms, he writes as he imagines Fidias going to the stadium to study the harmonious proportions of the athletes, their muscles in tension, the choreographic beauty of the struggles in the arena... Also, he figured Socrates in the arena recruiting young ephebos to whom to instruct in the art of the temperance. The contemplation [...]
La escuela de los artistas se hallaba en los gimnasios, escribe mientras se imagina a Fidias acudiendo al estadio para estudiar las armónicas proporciones de los atletas, sus músculos en tensión, la belleza coreográfica de las luchas en la arena... Asimismo, se figuraba a Sócrates en la palestra captando a jóvenes efebos a los que instruir en el arte de la [...]

Its prize possession is the Ephebos of Antequera, an emblematic Roman sculpture.
Su obra principal es el Efebo de Antequera, una emblemática escultura romana.

Statue of an Ephebos.
Estatua de un Efebos.

In this latter case, they may also call it “ephebophilia” (from Gr. ephebos: adolescent), but sometimes both terms are used interchangeably or with still other meanings.
En este último caso, también pueden llamarlo “efebofilia” (del griego ephebos: adolescente), pero a veces ambos términos se utilizan intercambiablemente o con aún otros significados.

The famous Ephebos of Antequera statue, one of the most famous archeological discoveries of Málaga province, is on show at the Episcopal Palace in Málaga until October 30.
El famoso Efebo de Antequera estatua, uno de los descubrimientos arqueológicos más famosos de la provincia de Málaga, se exhibe en el Palacio Episcopal de Málaga hasta el 30 de octubre.

The software allows to estimate parameters EPHEBO hydraulic pumping trials.
El programa informático EPHEBO permite estimar los parámetros hidráulicos a los ensayos de bombeo.

Continue Reading EPHEBO (Essays in Hydraulic Parameters estimates of bombe)
Continuar leyendo EPHEBO (Estimación de Parámetros Hidráulicos en Ensayos de BOmbeo)

Whitewashed houses, lean towers like that of San Sebastian, or the very noble and Antequera palace of Nájera, the Municipal Museum, faithful home to the Ephebos.
Casas encaladas, torres esbeltas como la de San Sebastián, o la muy señorial y antequerana del palacio de Nájera, Museo Municipal, fiel tesorero de El Efebo.

The young man could not help remembering sarcastically how, since he was a child, that part of his body had made him quite popular among some intimates of his mother, and how as well, in his times of ephebos, had received more than one or two compliments and had been mocked by their colleagues while instructing on weapons.
El joven no pudo evitar recordar con sorna cómo, ya desde muy pequeño, aquella parte de su cuerpo le había hecho ser muy popular entre alguna amiga íntima de su madre, y cómo además, en sus tiempos de efebo, había recibido algún cumplido burlón de parte de sus colegas mientras se instruía en las armas.