Ephesian oor Spaans

Ephesian

adjektief, naamwoord

Of, from, or pertaining to, Ephesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efesio

manlike

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”
9 Los efesios tenían algo más a su favor: odiaban “los hechos de la secta de Nicolás”.

el efesio

Paul prayed that the Ephesians would have the eyes of their heart enlightened.
Pablo oró que a los efesios se les iluminaran los ojos del corazón.

la efesia

Paul prayed that the Ephesians would have the eyes of their heart enlightened.
Pablo oró que a los efesios se les iluminaran los ojos del corazón.

voorbeelde

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efesios 6:1-3.) Él espera que los padres instruyan y corrijan a sus hijos.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
No obstante, la gente puede deshacerse de tal degradación moral tal como Pablo declara al escribir: “En esas mismísimas cosas ustedes, también, anduvieron en un tiempo cuando vivían en ellas”. (Colosenses 3:5-7; Efesios 4:19; véase también 1 Corintios 6:9-11.)

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Por esta razón, Efesios 6:12 alerta a los cristianos: “Tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos, contra las autoridades, contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”.

How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?
¿Cómo nos protege la armadura espiritual descrita en Efesios 6:11-18?

(Ephesians 1:9-11) There is a lot of prejudice and animosity toward this Jesus Christ in both the religious and the nonreligious sections of mankind; and yet, what kind of administration are we to expect from God through him?
(Efesios 1:9-11) Hay muchísimo prejuicio y animosidad para con este Jesucristo tanto en el sector religioso como en el no religioso de la humanidad; y sin embargo, ¿qué clase de administración hemos de esperar de Dios por medio de él?

"But God ... even when we were dead through our transgression, brought us to life with Christ", the Letter to the Ephesians says, "and raised us up with him" (2,5-6).
"Dios (...), estando muertos a causa de nuestros delitos, nos vivificó juntamente con Cristo" -dice la carta a los Efesios- "y con él nos resucitó" (Ef 2, 5-6).

(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.
Por eso, ¿te imaginas lo dolido que debe sentirse Jehová cuando ve que jóvenes criados “en [su] disciplina y regulación mental” hacen cosas malas a escondidas? (Efesios 6:4.)

(Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed.
(Efesios 5:25, 28) El esposo que se preocupa por el bienestar de su esposa y hace sacrificios por ella con toda probabilidad tendrá éxito en su matrimonio.

(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.
Una manera sobresaliente de lograrlo es predicando las buenas nuevas y haciendo discípulos (Salmo 145:7).

(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
(Efesios 4:32.) Esta disposición a perdonar armoniza con las palabras inspiradas de Pedro: “Ante todo, tengan amor intenso unos para con otros, porque el amor cubre una multitud de pecados”.

(Ephesians 3:18) The progress you make will help you not only to maintain joy and happiness now but also to obtain a secure place in God’s new world, where under the rule of his heavenly Kingdom, you will be able to progress eternally!
El progreso que realice no solo le ayudará a conservar el gozo y la alegría ahora: también le permitirá conseguir un lugar seguro en el nuevo mundo de Dios, donde, bajo el dominio de Su Reino celestial, podrá progresar eternamente.

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Los juegos competitivos, el chisme y el habla denigrante ciertamente debería evitarse. (Efesios 4:29, 31.)

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Por eso, el apóstol añade el siguiente consejo: “Sobre todo, tomen el escudo grande de la fe, con el cual podrán apagar todos los proyectiles encendidos del inicuo”. (Efesios 6:16.)

Blessings result when we become “fellowcitizens with the saints, and of the household of God” (Ephesians 2:19) and we live like members of a family who “are willing to bear one another’s burdens, that they may be light; yea, and are willing to mourn with those that mourn; yea, and comfort those that stand in need of comfort” (Mosiah 18:8–9).
Se reciben bendiciones cuando llegamos a ser “conciudadanos con los santos, y miembros de la familia de Dios” (Efesios 2:19) y vivimos como miembros de una familia que “[está dispuesta] a llevar las cargas los unos de los otros para que sean ligeras; sí, y [está dispuesta] a llorar con los que lloran; sí, y a consolar a los que necesitan de consuelo” (Mosíah 18:8–9).

(Luke 3:38) Thus Jesus was fully qualified to offer his life as a “corresponding ransom.” —1 Timothy 2:6; Ephesians 1:7.
(Lucas 3:38) Así, Jesús llenaba todos los requisitos necesarios para ofrecer su vida como “rescate correspondiente.”—1 Timoteo 2:6; Efesios 1:7.

What admonition does Ephesians 6:4 give to fathers, and what can happen if it is disregarded?
¿Qué admonición da Efesios 6:4 a los padres, y qué puede suceder si se hace caso omiso de ésta?

We read in Ephesians 5 that the Apostle Paul taught Church members that they should use the Savior’s relationship with the Church as a guide in their family relationships and with others.
En Efesios 5 leemos que el apóstol Pablo enseñó a los miembros de la Iglesia que debían usar la relación del Salvador con la Iglesia como guía en sus relaciones familiares y con los demás.

Every week the Liturgy of Vespers proposes to the praying Church the solemn hymn that opens the Letter to the Ephesians, the text that has just been proclaimed.
Cada semana la liturgia de las Vísperas propone a la Iglesia orante el solemne himno de apertura de la carta a los Efesios, el texto que acaba de proclamarse.

9 To their credit, the Ephesians hated “the deeds of the sect of Nicolaus.”
9 Los efesios tenían algo más a su favor: odiaban “los hechos de la secta de Nicolás”.

Yes, for Jesus himself called the Devil “the ruler of the world,” and the apostle Paul described him as “the god of this system of things.” —John 14:30; 2 Corinthians 4:4; Ephesians 6:12.
Sí, pues Jesús mismo llamó al Diablo “el gobernante del mundo”, y el apóstol Pablo dijo que era “el dios de este sistema de cosas” (Juan 14:30; 2 Corintios 4:4; Efesios 6:12).

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
Además, se muestra colaboradora y sumisa, no le pide cosas irrazonables; más bien, coopera con él para que la familia se centre en los asuntos espirituales (Génesis 2:18; Mateo 6:33).

The Bible says: ‘God created all things.’ —Ephesians 3:9.
La Biblia dice: ‘Dios creó todas las cosas.’ —Efesios 3:9.

16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”
16 Sin duda, conoce esta exhortación de Pablo a los efesios: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones [o, según la nota, “artimañas”] del Diablo” (Efesios 6:11).

(Ephesians 5:15) Studying the Bible and meditating on what we learn enable us to “go on walking in the truth.”
La obediencia a la Palabra de Dios nos ayuda a ‘vigilar cuidadosamente nuestra manera de andar’ (Efesios 5:15).

This means developing an interest in “the breadth and length and height and depth” of the truth, thus progressing to maturity.—Ephesians 3:18.
Esto significa interesarse en “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad, para de esta manera progresar hacia la madurez (Efesios 3:18).