Estremadura oor Spaans
Estremadura
en
An autonomous community of western Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Extremadura
It's a fishing village on the coast of Estremadura.
Es un pueblo pesquero en la costa de Extremadura.
Estremadura
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Lisboa seguida o no de Alta Estremadura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisboa whether or not followed by Estremadura
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
What is going to happen, according to your criteria, to Castilla-La Mancha, Estremadura, Andalusia, Galicia, regions of Portugal and Greece, and 'Länder' which have just entered Objective 1?
¿ Esto basta?Europarl8 Europarl8
The shield of Soria has the following heraldic description: In a field of gules (red), a castle, of argent, crenellated with three battlements, lined up and marbled with sabre, rinsed with azure (blue) and a king's bust crowned with gold and with its attributes coming out of his homage, in its colour; silver embroidery loaded with the following legend: "Soria Pura Cabeza de Estremadura", written in saber letters.
No tiene por qué ir tan lejosWikiMatrix WikiMatrix
The natives of Madrid and Lisbon, the inhabitants of Estremadura and La Mancha knew that the improvement was of great interest, albeit in the long term, and the proof of that is that it is not even included in the trans-European networks.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?Europarl8 Europarl8
However, to complicate matters, there are two localities nearby called Ribamar in the Estremadura region of Portugal.
La barra de fórmulas sirve para introducir las fórmulas de cálculoWikiMatrix WikiMatrix
PT | Lisboa whether or not followed by Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes estremadura |
¿ Es familia del SrEurLex-2 EurLex-2
To the south of New Castile lay Andalusia; to the west, Estremadura.
Si vemos alguien que necesita ayuda, y podemos ayudarlos... pienso que Dios quiere que lo hagamosLiterature Literature
Is there any likelihood that the projected future high-speed railway line linking Madrid and Lisbon will pass through the Spanish region of Estremadura?
El honor está en juegoEuroparl8 Europarl8
There had also been many more collectives in Estremadura.
Eso no es imposibleLiterature Literature
PT || Lisboa whether or not followed by Estremadura || Wine with a protected geographical indication (PGI) ||
Es mi día de suerte.- Benjy irá a la universidadEurLex-2 EurLex-2
PT | Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura | lisbua, SeiZleba mosdevdes alta estremadura |
Bebíamos juntosEurLex-2 EurLex-2
E. having regard to the floods in Spain, in Galicia, Castile and Leon, Estremadura, Andalusia and Asturias, which have resulted in casualties and losses amounting to thousands of millions of pesetas, in agriculture, fisheries and marine produce, and in school infrastructures and centres,
ANTES DE TOMAR XAGRIDEurLex-2 EurLex-2
Leve | Table wine with GI Estremadura et Ribatejano DO Madeira, DO Porto | Table wine with GI quality liqueur wine psr | Portuguese |
Los esclavos son míosEurLex-2 EurLex-2
The pastures of holm oaks and dunces from Estremadura and ...
¿ Quiere decir un cofre?Common crawl Common crawl
You are soldiers of the Estremadura and las Peñas de San Pedro; you are all good fellows.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
A fundamental reform, I would say basic, for all producer countries, and therefore for the European Union, but especially for the Objective 1 regions - such as Crete, the Peleponese or the Alentejo and Puglia, Sicily, Calabria, Castilla-La Mancha, Estremadura and Andalusia - with a rate of agrarian unemployment varying from 45.6 % in the Peloponnese to 12.0 % in Andalusia and, more importantly, with a rate of unemployment of 4 to 33 %, but which would be increased if we moved to a reform which would not take priority over real production, agrarian environmental measures and, therefore, employment.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosEuroparl8 Europarl8
I was in Estremadura before I came here.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaLiterature Literature
Is it a man destined for great knowledge who is speaking to me, or a child just out of the mountains of the Estremadura?
el número de homologación exigido en el puntoLiterature Literature
Application on the basis of Article 263 TFEU seeking the annulment in part of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2113 of 30 November 2016 on the clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in the last execution year of EAFRD 2007-2013 programming period (16 October 2014-31 December 2015) (OJ 2016 L 327, p. 79), by which the Commission classified the sum of EUR 5 364 682,52 as a ‘non-reusable amount’ in the clearance of the accounts of the Estremadura paying agency.
¿ Así que venías a verme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is exactly why we intend to undertake a study, at local level, of the options available in the most-affected regions: in Granada, in Estremadura, in Thrace in Greece, and a number of other regions.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Europarl8 Europarl8
My battalion was now one with that of the Estremadura, and indeed what was left of both was scarcely three companies.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
There are many of us working in Estremadura.”
Usen una botella de este productoLiterature Literature
Then I turned round and saw him gesticulating still and pointing out to me in the distance the road to Estremadura.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEELiterature Literature
Lisboa whether or not followed by Alta Estremadura
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.