Euro-pessimism oor Spaans
Euro-pessimism
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
europesimismo
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
Empezaré por decirles que un fantasma recorre Europa: el fantasma del europesimismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, the prevailing Euro-pessimism does not stand up to scrutiny.
Soto está cansado de esperarnot-set not-set
I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEuroparl8 Europarl8
What has caused this Euro-pessimism?
Es hora de que nos vayamosEuroparl8 Europarl8
Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of “Euro-pessimism” such as the current period.
Tuvok, ¿ alguna novedad?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mr President, as well as Euro-pessimism, another spectre haunts Europe: that of autism and its associated hypocrisy and myths.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEuroparl8 Europarl8
You have argued that we should not allow ourselves to indulge in Euro-pessimism and I believe that you are right.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarEuroparl8 Europarl8
Mr President, the Euro-pessimism that President Barroso spoke about seems to be a much more contagious disease than avian flu.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEuroparl8 Europarl8
Terrorism in London and the French and Dutch rejections of the European Union’s Constitutional Treaty have brought Euro-pessimism back into fashion.
No están matando solo sus carrerasProjectSyndicate ProjectSyndicate
The final point I wanted to make is that I think we need to move from a time of euro-pessimism towards euro-optimism.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoEuroparl8 Europarl8
Right now we are getting involved in this vicious circle of Euro-pessimism and what we need is a heavy-duty injection of Euro-optimism.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloEuroparl8 Europarl8
But again, there is no case for Euro-pessimism, because it is only a body as large as the Union that will be capable of tackling internationally organized crime.
Debo llamarEuroparl8 Europarl8
That is why I made this comment in my introductory remarks: we must not add to the traditional Euroscepticism of those who never wanted Europe the Euro-pessimism of those who want to move Europe forwards.
Acomódese, y después le presentarán a los demásEuroparl8 Europarl8
A Europe that is the biggest exporter and the biggest buyer in the world – a Europe that manages to balance its books – cannot be in as bad a situation as the prevailing euro-pessimism would have us believe.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoEuroparl8 Europarl8
- the re-emergence of a climate of 'Euro-pessimism', worsened by the incidents and the controversy surrounding the Maastricht Treaty, which is all the more difficult to overcome since the recent upturn's sustainability and impact on employment has been faltering and unsure.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEurLex-2 EurLex-2
If it is to be achieved, it is vital that politicians emerge from the vicious circle of Euro-pessimism and can start to build the virtuous circle of trust, with practical results, of course, but also with this great vision of our great Europe.
Claro, cieloEuroparl8 Europarl8
We have seen the last of the phase of Euro-pessimism, of that negative sentiment that the Romans called Today, European politics are looking ahead; despite the resistance of certain countries that emerged at last week’s European Council, we have resumed discussions of the operational project aimed at establishing the European Constitution.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEuroparl8 Europarl8
So please, you, the Members of the European Parliament, you are the leaders of European public opinion and if you keep saying in debates here in this House that the Union is not achieving its objectives, that there are grounds for Euro-pessimism, then people will begin to believe you, and your predictions will become the reality.
Su sangre estará en tus manosEuroparl8 Europarl8
If the Council had stuck to its commitments, it would not be looking, as you did this morning and again this evening, for a new impetus to dispel Euro-pessimism, because Gothenburg showed the way and gave new hope by proposing that each year, in spring, a special summit should be held to track the progress made on sustainable development; Mrs Wallström knows what I am referring to.
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraEuroparl8 Europarl8
Some of us are acquainted with his very pro-active approach, but at times like these – amidst growing euro-scepticism and pessimism – a positive take such as his is more than welcome.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEuroparl8 Europarl8
Anyone who has managed to withstand the pessimism, the years of being underrated like the euro has, is worth investing in.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosEuroparl8 Europarl8
The subsequent upturn in long-term interest rates from early November onwards-- triggered by waning investor pessimism about the euro area economic outlook-- was generally accompanied by further increases in stock prices, reinstating the positive correlation between long-term interest rates and stock prices that had prevailed over most of the year
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónECB ECB
The mixed signals, coming from different EU-capitals, regarding the accession of Turkey, are counterproductive and could create euro pessimism in the Turkish society".
Por InternetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The reflection proposed by Mr Stevens on the concomitance between the emergence of electronic money products and the introduction of the euro is particularly interesting, although I do not share his pessimism.
Totalmente risueñoEuroparl8 Europarl8
Despite all of this, the three years of buoyant growth in the euro area up until 2000 unexpectedly gave way to a period of sluggish growth and increasing pessimism.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.