Eurodac system oor Spaans

Eurodac system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema Eurodac

The use of the Eurodac system must on no account be extended to cover wider areas or purposes.
En ningún caso el uso del sistema Eurodac podrá extenderse a unos ámbitos o fines más amplios.

sistema Eurodac para la comparación de las impresiones dactilares

voorbeelde

(d) development of the Eurodac system (Convention and technical specifications);
d) elaboración del sistema Eurodac (convenio y especificaciones técnicas);

Three existing systems: the Schengen Information System (SIS), the Eurodac system and the Visa Information System (VIS);
tres sistemas existentes: el Sistema de Información de Schengen (SIS), el sistema Eurodac y el Sistema de Información de Visados (VIS);

The preparation for the setting up of the EURODAC system is on going.
Se está preparando la creación del sistema EURODAC.

The collection and further processing of fingerprints obviously occupy a central place in the Eurodac system.
La toma y el posterior tratamiento de las impresiones dactilares ocupan obviamente un lugar central en el sistema Eurodac.

(EL) Mr President, the Eurodac system is used to collect fingerprints from asylum seekers.
(EL) Señor Presidente, desde siempre, el sistema Eurodac ha llevado a cabo la toma de huellas dactilares de los solicitantes de asilo.

Consolidating the Eurodac system
Refuerzo del sistema Eurodac

The use of the Eurodac system must on no account be extended to cover wider areas or purposes.
En ningún caso el uso del sistema Eurodac podrá extenderse a unos ámbitos o fines más amplios.

Laws and procedures should be harmonised before the Dublin Convention and the Eurodac system are implemented.
La armonización de las legislaciones y de los procedimientos debería hacerse con anterioridad a la aplicación del Convenio de Dublín y del sistema Eurodac.

whereas the Eurodac system could also supply information at Union level which might be useful for supplementing statistics,
Considerando que el sistema Eurodac también puede ofrecer, a escala de la Unión, información que puede resultar útil para completar dichas estadísticas,

The Eurodac system operates within the s‐TESTA network, as will the SIS II and VIS information systems.
El sistema Eurodac forma parte de la Red s‐TESTA y está previsto que los sistemas de información SIS II y VIS también pasen a formar parte de ella.

We need the Eurodac system.
Necesitamos el sistema Eurodac.

The Eurodac System
Sistema Eurodac

Last November, the majority of the European Parliament adopted a report on the creation of the Eurodac system.
El pasado mes de noviembre, la mayoría del Parlamento Europeo aprobó un informe relativo a la creación del sistema Eurodac.

This Group is exercising a coordinated supervision of the EURODAC system.
El Grupo ejerce una supervisión coordinada del sistema Eurodac.

This Group is exercising a coordinated supervision of the EURODAC system.
Dicho Grupo está ejerciendo una supervisión coordinada del sistema Eurodac.

Considers it essential to introduce the EURODAC system as soon as possible;
Considera esencial que se introduzca cuanto antes el sistema EURODAC;

This Article sets out the nature and purpose of the Eurodac system.
Este artículo establece la naturaleza y finalidad del sistema Eurodac.

The collection and further processing of fingerprints occupy a central place in the Eurodac system.
La toma y el posterior tratamiento de las impresiones dactilares ocupan un lugar central en el sistema Eurodac.

We have also come a long way in respect of launching the Eurodac system.
También hemos hecho avances en relación con la instauración del sistema Eurodac.

[5] The Commission provided assistance to Switzerland to link up with the EURODAC system, including prior operational testing.
[5] Los servicios de la Comisión ayudaron a Suiza a conectarse al sistema EURODAC, incluyendo pruebas operativas previas.

Surely the Eurodac system, based on a data bank of fingerprints, presents a risk to asylum seekers?
El sistema Eurodac, basado en la toma de huellas dactilares, ¿no representa un riesgo para los derechos de los solicitantes de asilo?

whereas the Eurodac system could also supply information at Union level which might be useful for supplementing statistics
Considerando que el sistema Eurodac también puede ofrecer, a escala de la Unión, información que puede resultar útil para completar dichas estadísticas