European Rabbit oor Spaans

European Rabbit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Conejo

European rabbit

naamwoord

An animal of the species Oryctolagus cuniculus, native to southwestern Europe and northwest Africa, introduced and invasive elsewhere.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conejo común

naamwoord

European rabbits launched their incursion on the southeastern tip of Australia in 1859.
El conejo común inició su incursión en Australia en 1859 entrando por el extremo sudoriental.

voorbeelde

The three European lagomorphs are the European rabbit, mountain hare and European hare.
Los tres lagomorfos europeos son el conejo europeo, la liebre de montaña y la liebre europea.

With no coevolved defenses against the import, European rabbits died in droves.
Sin defensas coevolucionadas contra el virus importado, los conejos europeos murieron en manadas.

Yet another prominent example of an introduced species that became invasive is the European rabbit in Australia.
Ejemplos de especies introducidas que se han convertido en invasoras son los siguientes: los conejos en Australia.

European rabbits launched their incursion on the southeastern tip of Australia in 1859.
El conejo común inició su incursión en Australia en 1859 entrando por el extremo sudoriental.

European rabbits and foxes were introduced to Australia almost simultaneously.
Los conejos y zorros europeos se introdujeron en Australia de forma casi simultánea.

Motion for a resolution on the decline of the European rabbit (B8-0291/2017) referred to responsible : ENVI
Propuesta de Resolución sobre el declive del conejo de monte (B8-0291/2017) remitido para el fondo : ENVI

No 0060 Inventory, characterisation, evaluation, conservation and utilisation of European rabbit genetic resources
N° 0060 Inventario, caracterización, evaluación, conservación y utilización de los recursos genéticos europeos del conejo.

Motion for a resolution on the decline of the European rabbit (B8-0291/2017)
Propuesta de Resolución sobre el declive del conejo de monte (B8-0291/2017)

Rabbit enteric coronavirus causes acute gastrointestinal disease and diarrhea in young European rabbits.
El coronavirus intestinal del conejo causa una enfermedad gastrointestinal aguda y diarrea en los gazapos europeos.

Twenty-four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting.
Veinticuatro conejos europeos fueron llevados a Australia en 1859 por un colono británico con fines deportivos, para la caza.

Twenty- four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting.
Veinticuatro conejos europeos fueron llevados a Australia en 1859 por un colono británico con fines deportivos, para la caza.

The European rabbit has no natural predators in Australia, and it competes with native wildlife and damages native plants and degrades the land.
El conejo europeo no tiene depredadores naturales en Australia y compite con la fauna nativa y daña las plantas nativas y degrada la tierra.

While the European rabbit took 900 years to colonize Britain, in just 50 years it overran an area of Australia more than half the size of Europe.
Mientras que a este mamífero le tomó nueve siglos colonizar las islas británicas, en solo cincuenta años abarcó en Australia una extensión equivalente a más de la mitad de Europa.

What steps will it take to counteract the unfair competition for the European rabbit meat sector resulting from the fact that there is no origin labelling requirement?
¿Qué medidas tiene previsto adoptar para contrarrestar la competencia desleal para el sector cunícola europeo derivada de la falta de etiquetado de origen obligatorio?

RHD was bad news for the European rabbit industry but good news for Australian farmers, as ten million rabbits were destroyed in the first two months following its release.
Para la cunicultura europea, aquellas fueron malas noticias, pero buenas para los agricultores y ganaderos australianos: al cabo de dos meses, el virus terminó con 10.000.000 de individuos.

The critical events leading to the extinction of the parrot were the introductions of both wekas and European rabbits to the island in the 1870s and their subsequent spread during the 1880s.
Las principales causas que llevaron a la extinción de los pericos de Macquarie fueron la introducción en la isla de los rascones weka y los conejos europeos en los años 1870 y su posterior extensión en la década de 1880.

whereas European rabbit farming is based on the coexistence of different production systems, and whereas rabbit farming is an important way of diversifying the income of many small farms throughout the territory;
Considerando que la cría de conejos europea se basa en la coexistencia de diferentes sistemas de producción, y que la cunicultura es un medio importante para diversificar los ingresos de numerosas pequeñas explotaciones en todo el territorio;

European domestic rabbits (genus Oryctolagus) can be transiently infected with CRPV in a laboratory setting.
Los conejos domésticos europeos del género Oryctolagus pueden ser infectados en el laboratorio temporalmente con el CRPV.

Motion for a resolution on the decline of the European rabbit (B8-0291/2017) referred to responsible : ENVI Commission statement: Risk of political abuse of media in the Czech Republic (2017/2696(RSP)) Cecilia Malmström (Member of the Commission) made the statement.
Propuesta de Resolución sobre el declive del conejo de monte (B8-0291/2017) remitido para el fondo : ENVI Declaración de la Comisión: Riesgo de utilización política de los medios de comunicación en la República Checa (2017/2696(RSP)) Cecilia Malmström (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

A report on that subject is a matter of great importance to European rabbit breeders, who for years have been complaining about the distortions on the European market caused by the fact that indication of the origin of their products is not mandatory.
Este informe tenía una gran importancia para los criadores europeos de conejos, que llevan años denunciando las distorsiones del mercado europeo provocadas por la falta de obligatoriedad de indicar el origen de sus productos.

Now this was done to counter the annual celebration of rabbits and presumably make the public more comfortable with the killing of rabbits and promote an animal that's native to Australia, and actually an animal that is threatened by the European rabbit.
Esto se hizo para contrarrestar la celebración anual de los conejos y se supone que hará que el público esté más cómodo con la matanza de conejos y promocionará a un animal nativo de Australia, y de hecho un animal que está amenazado por el conejo europeo.

These native species are being replaced by introduced species such as the European rabbit, red deer, and domestic cattle; the cumulative damage from the increased herbivory by introduced species has also served to accelerate destruction of the already dwindling Argentine pampas and steppe habitats.
Estas especies nativas están siendo reemplazadas por especies introducidas como el conejo europeo, el ciervo rojo y el ganado doméstico; al daño cumulativo de este incremento de herbivoría por especies introducidas también ha servido para acelerar la destrucción de los hábitats pampeanos ya en decadencia.