European Security and Defence Identity oor Spaans

European Security and Defence Identity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IESD

identidad europea de seguridad y defensa

voorbeelde

Thirdly, we need a European security and defence identity to complete the Common Foreign and Security Policy.
En tercer lugar, está claro que el desarrollo de una política exterior y de seguridad común requiere una definición de la identidad europea en materia de seguridad y defensa.

The European security and defence identity should and shall emerge.
La identidad europea de seguridad y defensa puede y debe lograrse.

'The Member States of WEU welcome the development of the European security and defence identity.
«Los Estados miembros de la UEO acogen favorablemente el desarrollo de la identidad europea de seguridad y defensa.

- create the necessary preconditions for a European Security and Defence Identity.
- crear las condiciones previas necesarias para una identidad europea de defensa y seguridad.

According to the Washington Declaration, the European security and defence identity is open to all NATO countries.
Conforme a las explicaciones de Washington, la IESD se aplica a todos los países de la OTAN.

- Co-operation as to the European Security and Defence Identity (ESDI).
- Cooperación respecto a la Identidad Europea de Seguridad y Defensa (IESD).

The Petersberg Tasks can become the launching pad for a European security and defence identity.
Son las misiones Petersberg las que pueden convertirse en lanzadera de esa Europa de la seguridad y de la defensa.

It also underlines the need to give form to the European security and defence identity which the Berlin Summit....
Destaca asimismo la necesidad de dar consistencia a la identidad europea de seguridad y de defensa, sobre la que la Cumbre de Berlín ha previsto...

Eleven out of fourteen of our EU partners wish to create a European security and defence identity within NATO.
Once de nuestros catorce socios europeos desean plasmar la identidad de seguridad y defensa europea en el marco de la OTAN.

But how can such respect be compatible with a progressive agenda when it comes to the European security and defence identity?
No obstante, ¿cómo puede conjugarse semejante respeto con una agenda de ideas avanzadas cuando se trata de la IESD?

with a view to developing the CFSP and a European security and defence identity, whilst respecting each institution's sphere of competence;
con vistas a desarrollar la PESC y la identidad europea de seguridad y de defensa, respetando las competencias respectivas de cada institución.

Adequate arrangements for the development of a European Security and Defence identity within NATO were agreed at Washington in 1999 and subsequently.
Tanto en 1999 en Washington como posteriormente se acordaron mecanismos adecuados para el desarrollo de una identidad de defensa y seguridad europeas dentro de la OTAN.

The Commission sees new challenges for the EU defence industry, in the context of the definition of a European security and defence identity.
La Comisión también define nuevos retos para la industria europea relacionada con la defensa a la hora de determinar una identidad europea de seguridad y defensa.

This is necessary to make the CSFP, the Petersberg Tasks mentioned by the Commissioner and the European security and defence identity a reality.
Es necesario para que lleguen a ser realidad la PESC, las Misiones de Petersberg mencionadas por el Comisario y la identidad europea en materia de seguridad y defensa.

This will be undertaken on the basis of the necessary transparency and complementarity between the emerging European security and defence identity and the Alliance.
Para lograrlo, se partirá de la transparencia y complementariedad necesarias entre la naciente identidad europea de seguridad y defensa y la Alianza.

WEU Member States agree on the need to develop a genuine European security and defence identity and a greater European responsibility on defence matters.
Los Estados miembros de la UEO coinciden en la necesidad de desarrollar una genuina identidad europea de seguridad y defensa y asumir una mayor responsabilidad europea en materia de defensa.

It is stated in paragraph 3 that a European arms policy is an essential element in strengthening the European security and defence identity within NATO.
En el apartado 3 del informe se señala que una política europea sobre material de guerra constituye un elemento importante en el refuerzo de la identidad de seguridad y defensa europea en el seno de la OTAN.

It is even going one step further by opening the way for a European armaments policy within the framework of a European security and defence identity.
Va incluso más lejos, al abrir el camino a una política europea de armamento en el marco de una identidad europea de seguridad y de defensa.

Where Mr Souchet blames the Americans for the fact that a European security and defence identity does not yet exist, he should really search his own conscience.
Allí donde el colega Souchet culpa a los americanos de la inexistencia de una identidad europea en materia de seguridad y de defensa europeas debería hacer examen de conciencia.

The Tindemans report mentions the European security and defence identity; all of this seen against the background of the Western European Union's place in the Atlantic Alliance.
En el informe del Sr. Tindemans se menciona la identidad europea de seguridad y defensa. Y todo esto visto también sobre el telón de fondo del lugar que ocupa la Unión Europea Occidental en la Alianza Atlántica.

whereas the concept of a European Security and Defence Identity was accepted and recognised by all parties to the Atlantic Alliance at the Berlin meeting of June
Considerando que el concepto de Identidad Europea de Seguridad y de Defensa fue aceptado y reconocido por todas las Partes de la Alianza Atlántica en la reunión celebrada en Berlín en junio de

By the time of the Cologne European Council, we intend to draw up a report on the possible further development of the European security and defence identity.
Al Consejo Europeo de Colonia pretendemos llevar un informe sobre las posibilidades de desarrollo de la identidad europea de seguridad y de defensa.