European arms policy oor Spaans
European arms policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
política europea de armamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Working Party on European Arms Policy
Porque tienes esa mirada tan fea?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such practices will only disappear with the introduction of a comprehensive European arms policy.
¿ Y qué hacemos ahora?EurLex-2 EurLex-2
European arms policy has two dimensions: a strategic and an operational dimension.
esté facultada pararealizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Europarl8 Europarl8
The aim of a common European arms policy must therefore be to reduce this overcapacity in an orderly way.
Objetivo de la ayudaEuroparl8 Europarl8
Notes that a European arms policy in the service of the CFSP is compatible with the objective of global disarmament;
¡ Al infierno!EurLex-2 EurLex-2
It is stated in paragraph 3 that a European arms policy is an essential element in strengthening the European security and defence identity within NATO.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEuroparl8 Europarl8
Mr President, the excellent report that is before us reminds us that European arms policy is based on two principles: one good and one bad.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEuroparl8 Europarl8
However, I am rather pessimistic about just how dynamic a European arms policy would be within a common defence policy, as mentioned in paragraph 3 of the report.
Pero con cláusula de silencioEuroparl8 Europarl8
Secondly, and within the institutional objectives, I will move on to discussing the bases for a European arms policy, which will also provide an answer to the questions and concerns of Mr Brok.
Sólo es un gran juego para ellaEuroparl8 Europarl8
In reality, although very briefly mentioned in the Helsinki declaration, there had so far been no attempt to implement - or at least to establish the bases, to pave the way to - a European arms policy.
Será su perdiciónEuroparl8 Europarl8
We have therefore prepared a kind of decalogue - the number of principles is of minimal importance at the end of the day - which achieves consensus on the broad principles that would govern a European arms policy.
¿ Cómo es que conoces a este Max?Europarl8 Europarl8
Both of these factors involve consequences for a European arms export policy:
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?not-set not-set
Maintains that a European arms policy is an essential element in the gradual development of a common defence policy in the context of the CFSP and the establishment of a European security and defence identity within NATO;
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.EurLex-2 EurLex-2
We think it is important that the parliamentary role in European arms export policy is highlighted in that regard.
¿ Cómo lo hace Steve?Europarl8 Europarl8
It is in no way a question of interfering with the European arms industry, which would not fall within our competence, but it is a question of setting the bases, the elemental principles, of a European arms policy.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalEuroparl8 Europarl8
A common European arms policy is a prerequisite for an export policy guided by the following principles: no arms exports to regimes which violate human rights; and no arms exports to regimes which are totalitarian in nature or pursue aggressive policies.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEuroparl8 Europarl8
Mr Titley has certainly done an excellent job, but I cannot agree with him when he says, in paragraph 3, that 'a European arms policy is an essential element in... the establishment of a European security and defence identity within NATO'.
No creo que deba hacer estoEuroparl8 Europarl8
Besides adopting a more stringent European arms export policy, the European Union should also actively promote the conclusion of an international agreement on the arms trade under United Nations auspices.
Puedo acompañarlanot-set not-set
However, at the end of 1999 it was noted that the discussion of this communication in connection with European arms policy had produced no results whatsoever, because the Member States were unwilling to accept any Commission proposal to establish a European arms market.
Untranslated subtitlenot-set not-set
European arms policy has both a strategic and an operational dimension because it is an essential part of the common foreign and security policy and also the common defence policy called for in the Maastricht Treaty, and it is therefore an urgent necessity.
Estoy satisfechaEuroparl8 Europarl8
Backs the efforts made by the Member States of the European Union and European defence companies to restructure the arms industry sector, with the aim of achieving the introduction of a European arms policy based on the existence of a competitive technological and industrial base;
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroEurLex-2 EurLex-2
Why is the Council preventing the adoption of an overall European arms policy, despite the fact that such a policy is required in the interests of an efficient Common Foreign and Security Policy and the creation of a Rapid Reaction Force, as agreed in Helsinki?
Pero me tocó ver unos lugares maravillososnot-set not-set
The Dutch presidency attaches great importance to further harmonisation of the European arms export policy and to making that policy even more transparent.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.Europarl8 Europarl8
the harmonised application of Article 223 of the Treaty establishing the European Community by the Member States, taking into account the specific nature of the arms sector, will enable the single market to be extended to defence equipment and hence promote the development of a European arms policy,
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
643 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.