European box oor Spaans

European box

naamwoord

large slow-growing evergreen shrub or small tree with multiple stems; extensively used for hedges or borders and topiary figures

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boj común

naamwoord

boje

naamwoord

voorbeelde

The European industry's market share represented 27% of total European box office receipts, the figures reveal.
Dentro de esos ingresos, la cuota de mercado de la industria europea fue del 27%.

European box office receipts rose by 12% year-on-year to EUR 6.3 billion.
El total de ingresos en taquilla en Europa ascendió a 6.300 millones de euros en 2009, lo que supone un aumento del 12% respecto a 2008.

At the European boxing championships 2004 in Pula he defeated world class Alexander Povernov (World Championships Bronze medalist 2005).
En los Campeonatos de Boxeo de Europa 2004, en Pula (Istria), derrotó a un gran boxeador como Alexander Povernov (Bronce en el Campeonato del Mundo de 2005).

He also won four gold medals in the European Boxing Championships in 1981, 1983, 1989 and 1991 and a silver medal in 1985.
También ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato de Europa de boxeo en 1981, 1983, 1989 y 1991 y una medalla de plata en 1985.

The DPBF has contacted the European Boxing Union, EBU, to prevent it from sending its boxers to an event in Denmark arranged by the DBA.
La DPBF se ha dirigido a la Unión Europea de Boxeo (EBU) para impedir que envíen a sus boxeadores a un encuentro en Dinamarca organizado por la DBA.

In June 1971 he won the European Boxing Union (EBU) middleweight title, and in 1972 and 1973 unsuccessfully contested the WBC and WBA titles against Carlos Monzon.
En junio de 1971 ganó el título de la Unión Europea de Boxeo , y en 1972 y 1973 sin tener éxito disputó los títulos de la AMB y CMB títulos en contra de Carlos Monzón.

He defended that world title twice, including a third fight with LaBarba, before relinquishing it while in the middle of a European boxing tour that took him to Madrid, Barcelona and Paris.
Kid retuvo su título del mundo, incluso una tercera pelea con La Barba, dos veces antes de abandonarlo mientras en el medio de una gira de boxeo por Europa que lo llevó a Madrid, Barcelona y París.

2005 | European Amateur Boxing Championship Taylor's first noteworthy success was at the 2005 European Amateur Championships, in Tønsberg, Norway.
Su primer éxito notable fue en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2005, en Tønsberg, Noruega.

The 1959 European Amateur Boxing Championships were held in Lucerne, Switzerland from May 24 to May 31.
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1959 se llevó a cabo en Lucerna, Suiza, del 24 al 31 de mayo.

The 1957 European Amateur Boxing Championships were held in Prague, Czechoslovakia, from May 25 to June 2.
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1957 se llevó a cabo en Praga, Checoslovaquia, del 25 de mayo al 2 de junio.

The 1961 European Amateur Boxing Championships were held in Belgrade, Yugoslavia from 3 to 10 June.
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1961 se llevó a cabo en Belgrado, Yugoslavia del 3 al 10 de junio.

I'm not the European beat-boxing champion.
No soy un campeón de boxeo europeo.

He was a bronze medalist at the 1975 European Amateur Boxing Championships held in Katowice, Poland.
En 1975 consigue la medalla de bronce en la modalidad de Peso Pluma en el campeonato de Europa de boxeo aficionado que se celebra en Katowice, Polonia.

One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.
Un problema es que hay ciertos sonidos en árabe que simplemente no pueden producirse en las voces europeas sin una gran cantidad de práctica.

The groups that historically had recognized several boxers as champions included the New York State Athletic Commission, the National Boxing Association of the United States, the European Boxing Union and the British Boxing Board of Control (BBBC); but for the most part, these groups lacked the all-encompassing 'international' status they claimed.
Los grupos que históricamente eran reconocidos por la mayoría de los boxeadores en su momento eran: la New York State Athletic Commission, la National Boxing Association, la Unión Europea de Boxeo y la British Boxing Board of Control.

At the 2010 European Amateur Boxing Championships in Moscow, Russia he won the bronze medal after he lost to Paddy Barnes from Ireland in the Semifinals.
En el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010 celebrado en Moscú, Rusia, obtuvo la medalla de bronce al perder en semifinales contra el irlandés Patrick Barnes, posterior vencedor del campeonato.

in the Annex (EUROPEAN ARREST WARRANT), box (d) shall be replaced by the following:
En el anexo («ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA»), el recuadro d) se sustituye por el texto siguiente:

“Went to bed early”: JFKL, JFK Personal Papers, Diary of European Trip, ms., Box 1; Herbert S.
«Me he acostado pronto»: JFKL, Documentos Personales de JFK, Diary of European Trip, ms., caja 1; Herbert S.

The Commission designed an ambitious refugee return programme mainly implemented through European NGOs (see box below).
La Comisión diseñó un ambicioso programa de retorno de los refugiados, que debía ejecutarse principalmente a través de las ONGs europeas (véase el cuadro).

in the Annex (EUROPEAN ARREST WARRANT), box (d) shall be replaced by the following
En el anexo (ORDEN DE DETENCIÓN EUROPEA), el recuadro d) se sustituye por el texto siguiente

EN C 357 / 86 Official Journal of the European Union 4.10.2018 Box 3.1 — Four strategic frameworks for the European Union ( applicable in parallel ) Source: ECA.
ES C 357 / 86 Diario Oficial de la Unión Europea 4.10.2018 Recuadro 3.1 — Cuatro marcos estratégicos para la Unión Europea ( aplicables en paralelo ) Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo.

This was voluntary project undertaken by the business registries with the support of the European Commission (see box 2).
Se trataba de un proyecto con carácter voluntario emprendido por los registros mercantiles con el apoyo de la Comisión Europea (véase el segundo recuadro).

C 257 / 16 EN Official Journal of the European Communities 14.9.2001 Box 9 Justifying the eligibility of expenditure 1.
C 257 / 16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14.9.2001 Recuadro no 9 Justificaci n del car cter subvencionable de los gastos 1.

In fact, here in the European Parliament - this is a European Community - soap-boxes are making a great comeback.
Hasta en el Parlamento Europeo -pues somos una Comunidad Europea- celebramos por el contrario esta circunstancia con frases sacadas de las tertulias del bar de la esquina.