European silver fir oor Spaans

European silver fir

naamwoord

tall timber tree of central and southern Europe having a regular crown and grey bark

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abete

naamwoord

abeto blanco

abeto común

However, honeydew from the European silver fir predominates and never accounts for less than 70 %.
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al 70 %.

abeto plateado

pinabete

European Silver Fir

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Abeto blanco

voorbeelde

However, honeydew from the European silver fir predominates and never accounts for less than 70 %.
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al 70 %.

The slowest of the migrants is the European silver fir, the only species of fir native to Germany.
La migración más lenta es la del abeto blanco, nuestra única especie autóctona de abeto.

However, honeydew from the European silver fir predominates and never accounts for less than # %
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al # %

Podkarpacki miód spadziowy is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba
La Podkarpacki miód spadziowy es una miel líquida o cristalizada producida a partir del melazo libado por las abejas del abeto común (Abies alba

‘Podkarpacki miód spadziowy’ is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba).
La «Podkarpacki miód spadziowy» es una miel líquida o cristalizada producida a partir del melazo libado por las abejas del abeto común (Abies alba).

The variety that grows here- the European silver fir (Abies alba)- has historically been the most widespread variety in the Subcarpathian region
La variedad que se encuentra en la región, el abeto común (Abies alba), es desde hace mucho tiempo la más abundante en la región subcarpática

The variety that grows here — the European silver fir (Abies alba) — has historically been the most widespread variety in the Subcarpathian region.
La variedad que se encuentra en la región, el abeto común (Abies alba), es desde hace mucho tiempo la más abundante en la región subcarpática.

Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba).
Sus características específicas se deben a la zona geográfica naturalmente poblada por bosques de coníferas y con una elevada proporción de abetos comunes (Abies alba).

Its specific characteristics derive from the geographical area, which has natural coniferous forest cover and is typified by a very high proportion of European silver fir (Abies alba
Sus características específicas se deben a la zona geográfica naturalmente poblada por bosques de coníferas y con una elevada proporción de abetos comunes (Abies alba

The European silver firs found on the Taburno were planted by the Bourbons around 1846, and are now part of the State-Owned Forest of Taburno (Foresta demaniale del Taburno), which extends for 614 hectares and hosts mostly beeches.
Los abetos plateados europeos encontrados en el Taburno fueron plantados por los Borbones alrededor de 1846, y ahora son parte del Bosque Estatal de Taburno (Foresta demaniale del Taburno), que se extiende por 614 hectáreas y alberga principalmente hayas.

These soils and the topography (the Carpathian Foothills are located at an altitude of #-# m above sea level, and in the Lower Beskids and Bieszczady Mountains elevations reach # m above sea level) create ideal habitats for coniferous trees, in particular the European silver fir (Abies alba
Estos suelos y la topografía de la región (las estribaciones de los Cárpatos se sitúan a una altitud comprendida entre # y # metros por encima del nivel del mar, mientras que en los Bajos Beskides y en los montes Bieszczady, la altitud puede alcanzar los # m por encima del nivel del mar) crean hábitats muy favorables para las coníferas y, en particular, para los abetos comunes (Abies alba

These soils and the topography (the Carpathian Foothills are located at an altitude of 350-600 m above sea level, and in the Lower Beskids and Bieszczady Mountains elevations reach 850 m above sea level) create ideal habitats for coniferous trees, in particular the European silver fir (Abies alba).
Estos suelos y la topografía de la región (las estribaciones de los Cárpatos se sitúan a una altitud comprendida entre 350 y 600 metros por encima del nivel del mar, mientras que en los Bajos Beskides y en los montes Bieszczady, la altitud puede alcanzar los 850 m por encima del nivel del mar) crean hábitats muy favorables para las coníferas y, en particular, para los abetos comunes (Abies alba).

Above 1000 metres of elevation, the trees that dominate the Taburno are the European silver fir and the beech, accompanied by plants such as common holly and belladonna, while the Camposauro has a mixed woodland, with a prevalence of evergreen oak in the northwest and on the peak, and the presence of downy oak and maple on the northern slopes.
Por encima de los 1000 metros de altitud, los árboles que dominan el Taburno son el abeto europeo y el haya, acompañados de plantas como el acebo común y la belladona, mientras que el Camposauro tiene un bosque mixto, con predominio de encina en el noroeste y la presencia de roble pubescente y arce en las laderas del norte.

The most common tree species around the lake are European beech, sycamore maple and European ash, and on the slopes beech and silver fir.
La especiede animal más común alrededor del lago es el haya, el arce sicómoro y el fresno europeo, y en las laderas hayas y abetos plateados.

Lined in European silver fir, the interiors offer a warm, minimalist retreat filled with natural light and views of the Dutch landscape.
Forrados en abeto plateado europeo, los interiores ofrecen un refugio cálido y minimalista lleno de luz natural y vistas del paisaje holandés.

In Europe, however, the European silver fir (Abies alba) is the most used, although, in recent years, people has been moving to the Norway spruce (Picea Abies).
En Europa, sin embargo, el abeto común o abeto blanco (Abies alba) es el más utilizado, después de que haya ido desplazando en los últimos años a la picea común (Picea Abies).

In the Coll Jovell area and on the shady side of Ràmio, there are also some of the few European silver fir (Abies alba) tree forests that remain in the Principality;
En la zona de Coll Jovell y en la zona umbría de Ràmio también se encuentran algunos de los pocos bosques de abetos que quedan en el Principado;

Huge pine, European silver fir, oak or beech forests, which change colour over the seasons, and subalpine meadows which are full of small flowers in summer are particularly worthy of a mention.
Son particularmente notables los extensos bosques de pinos, abetos, robles o hayas, que cambian de color con las estaciones, y los prados subalpinos, que en verano se cubren de pequeñas flores.

In the Tanaro slope, as well as in the Pesio valley, there is a natural itinerary that deepens the knowledge about the great naturalistic heritage of these valleys. A great amount of high situated mountain huts (Garelli, Mondovì, Pian Rosso) make the complete tour around the massif Marguareis mountain more comfortable. The mountain hut Pian delle Gorre is situated in the middle of the park, surrounded by european silver fir tree forests belonging to the Pesio valley.
Tanto en el Valle Tanaro como en el Valle Pesio existe un recorrido naturalista equipado para conocer el grande patromonio natural de estos valles. Una red de refugios en las alturas (Garelli, Mondovì, Pian Rosso), facilita la vuelta completa del macizo del Marguareis, mientras que en el corazón del Parque, inmerso en las selvas de abeto blanco del Valle Pesio, se encuentra faunístico donde se pueden admirar en silencio los ciervos, las gamuzas y los corzos.

In these, the predominant trees are European beech and silver fir, but many others, such as sweet chestnut, Scots pine, Norway spruce and the exotic coast Douglas-fir, are well represented.
En ellos, los árboles más comunes son el pino y el abeto, aunque muchos otros, como el castaño, se encuentran bien representados.

The region has a temperate broadleaved and mixed forests and the vegetation may be divided into belts: the Common oak-European hornbeam belt (Padan plain and adriatic coast) which is now covered (apart from the Mesóla forest in Province of Ferrara) with fruit orchards and fields of wheat and sugar beet, the Pubescent oak-European hop-hornbeam belt on the lower slopes up to 900 m, the European beech-Silver fir belt between 1,000 and 1,500 m and the final mountain heath belt.
La costa, generalmente baja y arenosa al norte hacia el delta del Po, está caracterizada por aspectos semi-lagunares (los Valles de Comacchio). La vegetación de la región puede dividirse en cinturones: el cinturón de roble común está ahora cubierto por huertos de frutales y campos de trigo y remolacha azucarera; el cinturón pubescente y el cinturón del roble adriático en las laderas inferiores hasta 900 m, el cinturón de hayas entre 1000 y 1500 m, y finalmente el cinturón de brezo montañosa.

The Silver fir (Abies alba – Mill.1768) was already diffused on our planet 55 million of years ago and still now this, considered as one of the most beautiful and imposing European conifers, spreads its range (South-European orophyte) from a main alpine-central European nucleus (Alps, Jura, Black Forest) radiating up to the Sudetes and the Carpathians, the Balkans, up to get in contact with the range of the Abies cephalonica, up to Aspromonte, Corsica, Auvergne and the Pyrenees.
El Abeto blanco (Abies alba – Mill.1768) ya estaba distribuido por nuestro planeta hace 55 millones de años y aún ahora esta especie, considerada una de las más bonitas e imponentes coníferas europeas, extiende su área de distribución (orofita sur-europea) desde un núcleo principal Abies cephalonica, y hasta el Aspromonte, Córcega, Auvernia y los Pirineos. El nombre clásico del género, usado desde tiempos de Virgilio, parece derivar de la raíz sánscrita “abh”, manar, debido a la resina que baja a lo largo de la corteza de los troncos.