Eurynome oor Spaans

Eurynome

Eurynome (Oceanid)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Eurínome

Eurynome (Oceanid)

voorbeelde

And he sang how first of all Ophion and Eurynome, daughter of Oceanus, held the sway of snowy Olympus, and how through strength of arm one yielded his prerogative to Cronos and the other to Rhea, and how they fell into the waves of Oceanus; but the other two meanwhile ruled over the blessed Titan-gods, while Zeus, still a child and with the thoughts of a child, dwelt in the Dictaean cave; and the earthborn Cyclopes had not yet armed him with the bolt, with thunder and lightning; for these things give renown to Zeus."
Y cantaba cómo en primer lugar Ofión y Eurínome, hija de Océano, tuvieron el dominio del nevado Olimpo, cómo por la fuerza cedieron su lugar a Crono y a Rea, y cómo cayeron a las olas de Océano; pero los otros dos gobernaban entonces sobre los benditos titanes, mientras Zeus, todavía niño y con los pensamientos de un niño, moraba en la cueva Dictea, y los Cíclopes nacidos de la tierra aún no le había armado con el rayo, el trueno y el relámpago, pues estas cosas darían fama a Zeus.

The outcast son was rescued by two sea nymphs, Thetis and Eurynome, who nurtured him for nine years.
El hijo paria fue rescatado por dos ninfas marinas, Tetis y Eurínome, que le cuidaron durante nueve años.

He discovered 22 asteroids, beginning with 79 Eurynome in 1863.
A lo largo de su carrera descubrió 22 asteroides, el primero, (79) Eurinoma en 1863.

Meanwhile, Eurynome and the nurse spread the bed with soft coverlets, by the light of the torches burning.
Mientras tanto, Eurínome y el ama aparejaban el lecho con blandas ropas, alumbrándose con antorchas encendidas.

Eurynome continued to live in Earth, Sky, and Sea.
Eurínome continuó viviendo en la tierra, el mar y el cielo.

The Charites were usually considered the daughters of Zeus and Eurynome, though they were also said to be daughters of Dionysus and Aphrodite or of Helios and the naiad Aegle.
Las Cárites solían ser consideradas hijas de Zeus y Eurínome, aunque también se decía que eran hijas de Hera, de Dioniso, o de Helios y la náyade Egle.

This allegory, however, contradicted the myth of Boreas’s creation by the Moon-goddess Eurynome (see 1. 1). 3.
Pero esta alegoría se contradice con el mito de la creación de Bóreas por la diosa Luna, Eurínome (véase 1.1). 3.

Orpheus's song in Book I of the Argonautica hymns the sea-nymph Eurynome as first queen of the gods, as wife of the ocean-born giant Ophion.
La canción de Orfeo en el libro I de las Argonáuticas loa a la ninfa marina Eurínome como la primera reina de los dioses, pues era esposa del gigante nacido del mar Ofión.

Hesiod in the Theogony (though the authorship is doubtful, this poem is good evidence) says that the three Graces are daughters of Zeus and Eurynome, giving them the names of Aglaia, Euphrosyne and lovely Thalia.
Hesíodo en la Teogonía (aunque la autoría es dudosa, este poema es buen testimonio) dice que las Cárites son hijas de Zeus y Eurínome, dándole los nombres de Eufrósine, Aglaya y Talia.

Glaucus also married a beautiful princess named Eurynome.
Glauco, además, se casó con una princesa muy guapa que se llamaba Eurínome.

Eurynome and he tried for years with no luck.
Eurínome y él lo intentaron durante años, pero nada.

She can be identified with the Moon-goddess Eurynome whose statue at Phigalia in Arcadia was a mermaid carved in wood.
Se la puede identificar con la diosa lunar Eurinome, cuya estatua en Figalia, Arcadia, era una sirena tallada en madera.

He dated one girl named Eurynome who was really nice.
Salió con una chica llamada Eurínome que era muy simpática.

One day Zeus’s eye fell on the most beautiful of all the Oceanids – EURYNOME, daughter of Oceanus and Tethys.
Un día la mirada de Zeus se posó sobre la más bella de las oceánides: EURÍNOME, hermana de Océano y de Tetis.

Robert Graves in his book The Greek Myths imaginatively reconstructs a Pelasgian creation myth involving Ophion as a serpent created by a supreme goddess called Eurynome dancing on the waves.
En su libro Los mitos griegos Robert Graves intentó reconstruir un mito de creación pelasgo que incluía a Ofión como una serpiente creada por una diosa suprema llamada Eurínome, danzando sobre las olas.

In Greece she was Eurynome, who took the Serpent Ophioneus for a lover (see 1. 10). 6.
En Grecia era Eurínome, que tomó como amante a la serpiente Ofioneo. 6.

Eurynome screamed once and was borne away over the battlefield and beyond the burning buildings.
Eurínome gritó y fue arrastrada por encima del campo de batalla y más allá de los edificios incendiados.

Two Nereids, Thetis and Eurynome, received him in a deep cave in the middle of the ocean.
Dos nereidas, Tetis y Eurynomé, lo escondieron en una gruta profunda en medio del océano.

There may be an echo of strife with Lydia and perhaps a veiled reference to royal hostages, in the legend of the twice-unlucky Adrastus, the son of a King Gordias with the queen, Eurynome.
Puede existir un eco de conflicto con Lidia y tal vez una referencia velada a los rehenes reales, en la leyenda de Adrastus, el hijo de un rey Gordias con la reina Eurinome .

When Hephaestus was thrown from Olympus, whether cast out by Hera for his lameness or evicted by Zeus for taking Hera's side, the Oceanid Eurynome and the Nereid Thetis caught him and cared for him on the volcanic isle of Lemnos, while he labored for them as a smith, "working there in the hollow of the cave, and the stream of Okeanos around us went on forever with its foam and its murmur" (Iliad 18.369).
Cuando Hefesto fue derrocado del Olimpo, bien desterrado por Hera por culpa de su cojera, bien desahuciado por Zeus por haberse puesto del lado de ésta, las Nereidas Eurínome y Tetis lo acogieron, y lo cuidaron en la isla volcánica de Lemnos. Él hacía allí trabajo de herrería para ellas en lo más hondo de la cueva, y el curso circundante de Océano transcurría eterno con su espuma y su murmullo.[7]

We are the dove Eurynome and the serpent Ophion.
Nosotros somos la paloma Eurinome y la serpiente Ofión.

Eurynome "bruised his head with her heel, kicked out his teeth, and banished him.
Eurínome "le hirió la cabeza con su talón, le golpeó los dientes con el pie, y lo desterró.

They are the daughters of Zeus and Eurynome, and were called: Euphrosyne ("the Mirth"), Thalia ("the festivity") and Aglaia ("the Shining").
Son las hijas de Zeus y Eurynome, y fueron llamados: Eufrósine ("la alegría"), Aglaya ("El resplandor") y Thalia ("la fiesta").

Image: Mith of Eurynome - Greek glass (Boston Museum, United States)
Imagen: Mito de Eurinome - Vaso Griego (Museo de Boston, Estados Unidos)

Brand Name: Eurynome
Nombre de la marca: Eurynome