Everybody Else Is Doing It oor Spaans

Everybody Else Is Doing It

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Everybody Else Is Doing It

Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?

Everybody Else Is Doing It, So Why Can ́t We?

voorbeelde

Everybody else is doing it.
Todo el mundo lo está haciendo.

I suppose I regressed to the childish defense that everybody else is doing it.
Fue una regresión a la defensa infantil de que " los demás hacen lo mismo ".

"""So next week you'll be thanking her when everybody else is doing it and you'll be all done."""
—Así le estarás agradecida la semana que viene, cuando los demás anden ocupados, y tú, libre.

Everybody else is doing it, why shouldn't you?
Todos los demás lo están haciendo, ¿por qué no debería?

We often rationalize, “It’s just the way I am” or “Everybody else is doing it.”
Con frecuencia razonamos: «Es que soy así», «Todo el mundo lo hace».

So if it’s so impractical, then how come everybody else is doing it?
De modo que si es tan impracticable, entonces, ¿cómo se las está arreglando todo el resto del mundo?

We often try to override the voice of conscience with the excuse that “everybody else is doing it.”
"En ocasiones intentamos pasar por encima de esa voz con la excusa de que ""todo el mundo lo hace""."

And Barbie said, ‘Because everybody else is doing it.’
Y Barbie dijo, «Porque todo el mundo lo hace».

‘Everybody else is doing it, Stephen.’
—Todo el mundo lo hace, Stephen.

The older people also do puja because everybody else is doing it; and you, being young, want to copy them.
Los mayores también hacen puja porque todos los demás lo hacen; y ustedes, siendo jóvenes, quieren copiarles.

When I say it’s okay for you to make stuff up because everybody else is doing it, I’m not kidding.
Cuando digo que está bien que te inventes cosas porque todo el mundo lo hace, no bromeo.

Nobody can accuse them that they're doing something the wrong way, because they are doing it the way everybody else is doing it.
Nadie les puede acusarles de que están actuando de forma equivocada, porque lo están haciendo de la misma forma que todo el mundo lo hace.

Madam President, I would willingly have gone along with Mr Corbett' s suggestion but, since everybody else is doing it, my financial interests are obvious.
Señora Presidenta, yo seguiría con mucho gusto la recomendación del colega Corbett. Pero, puesto que todos los demás lo anuncian, en mi caso los intereses financieros son manifiestos y voy a abstenerme.

The Cranberries rose to international fame in the 1990s with their debut album, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, which became a commercial success.
El grupo saltó a la fama internacional en la década de 1990 con su álbum debut, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, que se convirtió en un éxito comercial, vendiendo más de cinco millones de copias en Estados Unidos.

The band's debut single "Dreams" was released in September 1992, followed by their first full-length album Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? in March 1993.
Después de esta grabación, publicaron su primer álbum de estudio, Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, ya en 1993.

The first version of the music video features Dolores O'Riordan donning her original hairstyle that is seen on the Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We? album cover.
La primera versión cuenta con Dolores luciendo su peinado original que se ve en la portada del álbum Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?.

But I guess on the plus side, everybody else is already doing it.
Pero supongo que en el lado positivo, todo el mundo ya lo está haciendo.

“And everybody else up here is doing it too?”
—¿Y todo el mundo aquí arriba está haciendo lo mismo?

i have to do the dirty work because everybody else is too stupid to do it.
Está es la cuestión, tenemos que armar un acto para Grant.

Everybody else is off doing... whatever it is they do when they're not here.
Todos están afuera haciendo... lo que sea que hacen cuando no están aquí.

It's not acceptable to do something just because everybody else is doing it, of course but you can see from a systematic point of view that it might be that, even if there are many individuals in a system that choose to do the right thing in terms of a sustainable cause then the commons can still have a tragic outcome because not everybody shares that moral belief or that position.
No es aceptable hacer algo sólo porque todo el mundo lo está haciendo, por supuesto pero se puede ver desde un punto de vista sistemático que podría ser que, incluso si hay muchos individuos en un sistema que deciden hacer lo correcto en términos de una causa sostenible y luego los comunes pueden tener un resultado trágico porque no todo el mundo comparte esa creencia moral o esa posición.

Kennedy—is doing it and so is everybody else.
Kennedy—, entonces todo el mundo también lo hace.

Everybody else is in charge, they just do it in reverse.
Todos los demás están al mando, pero al revés.

The challenge is doing it faster than everybody else without losing control.
El desafío es hacerlo más rápido que todos los demás sin perder el control.