Evinayong oor Spaans

Evinayong

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Evinayong

He was transferred to Evinayong prison without his family being informed
Fue trasladado a la prisión de Evinayong sin que sus familiares fuesen informados

voorbeelde

The same report says that in Nkue prison, the only three prisoners were women sentenced for non‐payment of dowry; in the Ebibeying public prison, out of a total of 12 prisoners, 5 had been incarcerated for non-payment of dowry; another woman in Evinayong had also been detained for the same reason.
El mismo informe señala que en el establecimiento penitenciario de Nkue, los únicos tres detenidos eran mujeres recluidas por impago de dote; en la cárcel pública de Ebibeying, de un total de 12 presos, 5 lo eran por impago de dote; en Evinayong había una mujer detenida por la misma razón.

At Evinayong prison the Working Group was informed that the registers were in the court
En la prisión de Evinayong se informó que los libros de registro estaban en el Juzgado

Felipe Ondó Obiang and Reverend Bienvenido Samba Momesori are # of the # people detained in Evinayong prison, but they are the only ones who are not allowed to leave the prison during the day to try to find work or additional food
Felipe Ondo Obiang y el reverendo Bienvenido Samba Momesori son # de las # personas detenidas en la prisión de Evinayong, pero son las únicas a quienes no se les permite salir de la prisión durante el día para tratar de conseguir algún trabajo o alimentación suplementaria

The report gives an account of the Working Group's visits to Malabo central prison, known as “Black Beach”, to the prisons of Bata and Evinayong, and to the cells of the Malabo police headquarters and the Bata police station and Gendarmería
El informe da cuenta de las visitas realizadas por el Grupo de Trabajo a la Prisión Central de Malabo, conocida como "Black Beach"; a la prisión de Bata; a la prisión de Evinayong y a los calabozos de la Comisaría Central de Policía de Malabo y de la Comisaría de Bata así como de la Gendarmería Nacional en Bata

To this end, work is being done to convey and supply drinkable water in Malabo and Baney and in the townships of Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebiyín, Evinayong and others
En este sentido se están llevando a cabo obras de aducción y abastecimiento de agua potable en Malabo y Baney, así como en el Consejo de Poblado de Cupapa, Riaba, Bata, Mongomo, Ebebeyin, Evinayong, etc

It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets
Es usual que los presos en Malabo, en Bata o en Evinayong sean sacados a cortar césped ("chapear") o arreglar calles

He was transferred to Evinayong prison without his family being informed
Fue trasladado a la prisión de Evinayong sin que sus familiares fuesen informados

The visit included the capital, Malabo, located on Bioko Island, and the cities of Bata and Evinayong, on the mainland.
La visita incluyó la capital, Malabo, ubicada en la isla de Bioko, y las ciudades de Bata y Evinayong, en la región continental.

The Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on torture sent an urgent appeal on behalf of 50 prisoners from the Bubi ethnic group who had been transferred on 3 March from the prison in Malabo to the Evinayong prison, situated in the continental part of the country.
La Relatora Especial, conjuntamente con el Relator Especial sobre la tortura, transmitió un llamamiento urgente en nombre de 50 reclusos del grupo étnico bubi, que habían sido trasladados el 3 de marzo de la cárcel en Malabo a la prisión de Evinayong, en la zona continental del país.

The Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on torture sent an urgent appeal on behalf of # prisoners from the Bubi ethnic group who had been transferred on # arch from the prison in Malabo to the Evinayong prison, situated in the continental part of the country
La Relatora Especial, conjuntamente con el Relator Especial sobre la tortura, transmitió un llamamiento urgente en nombre de # reclusos del grupo étnico bubi, que habían sido trasladados el # de marzo de la cárcel en Malabo a la prisión de Evinayong, en la zona continental del país

Two new rural FM stations are currently being installed, one in Mongomo, the other in Evinayong.
Actualmente se están instalando dos nuevas emisoras rurales en FM, una en Mongomo y otra en Evinayong.

The Special Representative visited six detention centres on this occasion: the Malabo police station and Black Beach prison, also in Malabo; the Bata police station, gendarmerie and prison; and Evinayong prison
El Representante Especial visitó seis centros de detención en esta oportunidad: la comisaría de Malabo y la cárcel de Black Beach, también en Malabo; la comisaría, la gendarmería y la cárcel de Bata; y la cárcel de Evinayong

The Working Group visited Malabo central prison (“Black Beach”), Bata prison, Evinayong prison and the cells of the Malabo police headquarters and the Bata police station and Gendarmería
El Grupo de Trabajo visitó la Prisión Central de Malabo ("Black Beach"); la prisión de Bata; la prisión de Evinayong; y los calabozos de la Comisaría Central de Policía de Malabo y de la Comisaría de Bata así como de la Gendarmería Nacional de Bata

Tour by the Minister of Social Affairs and the Advancement of Women to the mainland districts of Niefang, Añisok, Mongomo, Ebibeyín, Micomiseng, Evinayong and Bata, in support of awareness-raising activities on violence against women as part of the celebrations for the International Day for the Elimination of Violence against Women on 25 November;
Gira de la Ministra de Asuntos Sociales y Promoción de la Mujer por algunos distritos de la Región Continental: Niefang, Añisok, Mongomo, Ebibeyín, Micomiseng, Evinayong y Bata, con el objetivo de apoyar las actividades de sensibilización sobre la violencia contra la mujer, de cara al 25 de noviembre, Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer;

In this framework, the penitentiary facilities of Malabo, Bata, Mongomo and Evinayong have been improved.
En ese marco, se estaban mejorando los establecimientos penitenciarios de Malabo, Bata, Mongomo y Evinayong.

The situation is similar in other prisons in the country, with the exception of Evinayong prison, which held # prisoners at the time of the Working Group's visit, all of them convicts
Parecido es el caso de otras prisiones del país, con la excepción de la de Evinayong, que al momento de la visita del Grupo alojaba a # prisioneros, todos ellos condenados

Efforts are being made in Black Beach, Bata and Evinayong prisons to improve the prisoners' monthly ration of, among other things, rice, oil, sardines and soap
En las cárceles de Black Beach, de Bata y de Evinayong, se nota un esfuerzo por mejorar la ración mensual que se da a los presos, consistente en arroz, aceite, sardinas y jabón, entre otros productos

The sanitary facilities in Black Beach and Evinayong prisons are moderately acceptable and could be improved
En la cárcel de Black Beach y en la de Evinayong los servicios sanitarios son medianamente aceptables, y pueden hacerse más decentes

The public prisons of Bata, Evinayong and Malabo had been rebuilt or refurbished and new central police stations in Bata and Malabo had been built.
Se habían reconstruido o renovado las prisiones públicas de Bata, Evinayong y Malabo y construido nuevas comisarías centrales de la policía en Bata y Malabo.

Fernando Esono Nzeng, who had been convicted of murder and sentenced to death in early 2004, was publicly executed in April in Evinayong, on the mainland, after the Supreme Court turned down an appeal.
Fernando Esono Nzeng, declarado culpable de asesinato y condenado a muerte a principios de 2004, fue ejecutado públicamente en abril en Evinayong, región continental, después de que el Tribunal Supremo hubiera desestimado un recurso de apelación.

The Special Representative met other special detainees on his visit to Evinayong prison.
Otros detenidos especiales encontró el Representante Especial en su visita a la cárcel de Evinayong.

The Special Representative was informed that Milagrosa Obono Ndong, electoral representative of the CPDS opposition party in Acurenam, was arrested by Luis Oyono, Governor of Centra Sul, on # arch # to prevent her from participating in the vote and, while under arrest, she was raped by José Luis Abaga Nguema, Evinayong district judge
Se denunció ante este Representante Especial que Milagrosa Obono Ndong, representante electoral del partido de oposición CPDS en Acurenam, fue retenida el # de marzo de # por el Gobernador de Centro Sul, Luis Oyono, para evitar que participara en el escrutinio y, estando detenida, fue violada por el juez de distrito de Evinayong, José Luis Abaga Nguema

During his visits to the capital, Malabo (from 4 to 13 and 15 to 18 November), Bata (13 to 15 November) and Evinayong (14 November), the Special Representative had two meetings with the Inter-Ministerial Commission on Human Rights, a body established by the Government in 2001 to deal specifically with human rights, and also held bilateral meetings with many government representatives, with all of whom he had wide-ranging, cordial and frank discussions: the President, 10 ministers, the President of the House of Representatives of the People, who is also President of the National Human Rights Commission, and the Government Representative in Evinayong.
Durante su estancia en la capital, Malabo (del 4 al 13 y del 15 al 18 de noviembre), en Bata (del 13 al 15) y en Evinayong (el 14), el Representante Especial se reunió en dos ocasiones con una Comisión interministerial sobre los derechos humanos, creada por el Gobierno en 2001 como organismo especializado en el manejo del tema, y mantuvo también reuniones bilaterales con múltiples representantes del Gobierno, con todos los cuales tuvo una conversación extensa, cordial y franca: el Presidente de la República, diez ministros, el Presidente de la Cámara de los Representantes del Pueblo, quien al mismo tiempo es Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, y el Delegado Gubernamental en Evinayong.

Efforts are being made in Black Beach, Bata and Evinayong prisons to improve the prisoners’ monthly ration of, among other things, rice, oil, sardines and soap.
En las cárceles de Black Beach, de Bata y de Evinayong, se nota un esfuerzo por mejorar la ración mensual que se da a los presos, consistente en arroz, aceite, sardinas y jabón, entre otros productos.

It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets.
Es usual que los presos en Malabo, en Bata o en Evinayong sean sacados a cortar césped ("chapear") o arreglar calles.