Evliya Çelebi oor Spaans
Evliya Çelebi
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Evliya Çelebi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
One woman recounted tales from the Turkish traveler Evliya Çelebi.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueLiterature Literature
The mosque was described as a ‘mountain of light’ by Evliya Çelebi.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
Evliya Çelebi has praised Abdal Khan as a renaissance prince and master of a thousand arts.
Llamo sobre el VolgaWikiMatrix WikiMatrix
Evliya Çelebi, Evliya Çelebi in Albania and Adjacent Regions (Kosovo, Monte negro, Ohrid), ed. and tr.
Terminaré despuésLiterature Literature
As Evliya Çelebi has reported, by the mid-17th century the autonomy of Kurdish emirates had diminished.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaWikiMatrix WikiMatrix
Lagari Hasan Çelebi was a legendary Ottoman aviator who, according to an account written by Evliya Çelebi, made a successful manned rocket flight.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
According to Evliya Çelebi, a marble sarcophagus was found during the construction, with a Tatar inscription attesting it was the tomb of the saint.
¿ Es la respuesta que buscabas?WikiMatrix WikiMatrix
Traveler Evliya Çelebi visited the city in 1671/1672, and wrote on the preservation of Alanya Castle, but also on the dilapidation of Alanya's suburbs.
Nos perderemosWikiMatrix WikiMatrix
In the second half of the 17th century Evliya Çelebi wrote of a city of narrow streets containing 3,000 houses in 20 Turkish and four Greek neighborhoods.
' Me he acostumbrado a su caraWikiMatrix WikiMatrix
Evliya Çelebi reported that in 1633, Lagari Hasan Çelebi launched in a 7-winged rocket using 50 okka (140 lbs) of gunpowder from Sarayburnu, the point below Topkapı Palace in Istanbul.
No puede ser que crea todo estoWikiMatrix WikiMatrix
The 17th century Turkish traveler Evliya Çelebi reports that boza was widely drunk at this time, and that there were 300 boza shops employing over a thousand people in Istanbul alone.
Tienes razón, tú noWikiMatrix WikiMatrix
In 1668 the Turkish traveller Evliya Çelebi described the vineyards of Tyrnavos as follows: ‘When leaving, to the southeast of the town (Tyrnavos) one can see 37 vineyards, stretching all the way to Larissa’.
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurlex2019 Eurlex2019
The 17th century traveller Evliya Çelebi records Selinti as a group of 26 villages, with a well-kept mosque on the seafront along with a jetty for boats to Cyprus, and green mountains behind.
Os he dicho que lo hice yoWikiMatrix WikiMatrix
In 1668 the Turkish traveller Evliya Çelebi described the vineyards of Tyrnavos as follows: “When leaving, to the southeast of the town (Tyrnavos) one can see 37 vineyards, stretching all the way to Larissa”.
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticoEurlex2019 Eurlex2019
This traditional celebration [mk] was first mentioned as early as 1670 by Ottoman travel writer Evliya Çelebi and this year was featured by NBC News in a report about twelve similar events around the world.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.gv2019 gv2019
An indication of the town's subsequent decay is revealed in Evliya Çelebi's account of his visit there: he wrote that the town did not have a hammam, yet excavations have revealed the remains of five hammams.
Pero el mañana sólo le llega a aquellos que sobreviven al ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Istanbul Beneath My Wings is a 1996 film about the lives of Lagari Hasan Çelebi, his brother and fellow aviator Hezârfen Ahmed Çelebi, and Ottoman society in the early 17th century as witnessed and narrated by Evliya Çelebi.
Tenía que saber qué había hechoWikiMatrix WikiMatrix
According to a kanunname(book of law) mentioned by Evliya Çelebi, there were two administrative units different from regular sanjaks: 1) Kurdish sanjaks (Ekrad Beyliği), characterized by the hereditary rule of the Kurdish nobility and 2) Kurdish governments (hükümet).
Sarah no necesita un hombre con una gran fortuna para ser felizWikiMatrix WikiMatrix
In the 17th century, the Turkish traveler Evliya Çelebi visited Denizli and recorded the town as follows: "The city is called by Turks as (Denizli) (which means has abundant of water sources like sea in Turkish) as there are several rivers and lakes around it.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoWikiMatrix WikiMatrix
The legend was addressed in an experiment by the television show MythBusters, on November 11, 2009, in the episode "Crash and Burn"; however, the team noted that Evliya Çelebi had not sufficiently specified the alleged design used by Lagâri Hasan and said that it would have been "extremely difficult" for a 17th-century figure, unequipped with modern steel alloys and welding, to land safely or even achieve thrust at all.
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteWikiMatrix WikiMatrix
The Sokobanja public hamam – steam bath – was first mentioned by Turkish travel writer Evliya çelebi in 1663.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a# veces más elevadas que con bosentan soloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Evliya Çelebi has reported, by the mid-17th century the autonomy of Kurdish emirates had diminished.
Dios.Dios, eso fue fácilParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.