Expedition Everest oor Spaans

Expedition Everest

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Expedition Everest

voorbeelde

“I’ve just been selected as a member of the climbing party for the expedition to Everest,” he whispered.
—Acabo de ser elegido para formar parte de la expedición al Everest —susurró.

A British expedition conquered Everest in 1953.
Una expedición británica conquistó el Everest en 1953.

Boukreev was pleased with Fischer’s choice of Ngima, a veteran of eight previous expeditions to Everest.
Ngima era un veterano que había participado en otras ocho expediciones al Everest.

Once the war was over, the Royal Geographical Society in London planned the first-ever expedition to Everest.
Una vez terminada la guerra, la Sociedad Geográfica Real en Londres planeo la primera expedición al Everest.

When Hillary’s expedition conquered Everest, they took along hundreds of pounds of chocolate and cocoa.
La expedición de Hillary, que conquistó el monte Everest, llevó consigo centenares de kilos de chocolate y cocoa.

Conrad Anker will follow Mallory's footsteps, leading his own expedition to Everest and the Second Step.
Conrad Anker seguirá los pasos de Mallory, al frente de su propia expedición al Everest y el segundo paso.

In 2016, he leads a sixth expedition to Everest, this time on the north face, through Tibet.
En el año 2016 dirige una sexta expedición al Everest, esta vez por la cara norte, en el Tíbet.

Expedition secretary: Everest West Ridge, 1963.
Secretaria de expedición: Cara Occidental del Everest, 1963.

Mallory led expeditions to Everest in 1921, 1922, and finally in 1924, in the attempt that claimed his life.
Mallory lideró expediciones al Everest en 1921, 1922 y finalmente en 1924, el intento que le costó la vida.

Hall had brokered a deal with Outside for advertising space in exchange for a story about the growing popularity of commercial expeditions to Everest.
Hall había negociado un trato con Outside para un espacio de publicidad a cambio de una historia sobre la creciente popularidad de las expediciones comerciales al Everest.

Hall had brokered a deal with Outside magazine for advertising space in exchange for a story about the growing popularity of commercial expeditions to Everest.
Hall había cerrado un trato con la revista Outside por un espacio publicitario a cambio de una historia acerca de la creciente popularidad de las expediciones comerciales al Everest.

Later, in May 2004, he led his fourth expedition to Everest guiding it by the Khumbu Glacier route and placing nine climbers on the peak.
En mayo de 2004, lideró su cuarta expedición al Everest, dirigiéndola por la ruta del Glaciar Khumbu y logrando colocar nueve alpinistas en la cumbre.

“Some people don’t understand that an Everest expedition can’t be run like a Swiss train.”
Hay gente que no entiende que una expedición al Everest no puede funcionar como los trenes suizos».

Harris was one of the guides for the Adventure Consultants 1996 Everest expedition, led by Rob Hall.
Harris era uno de los guías de la expedición de Adventure Consultants al Everest en 1996, liderados por Rob Hall.

A successful Everest expedition, one with a lot of visibility, could “skew the do.”
Una expedición con éxito al Everest, que fuera muy sonada, podría cambiar mucho las cosas...

He discovered that the newspaper had just paid £1,000 for fifteen exclusive cables from the Mount Everest Expedition.
Averiguó que el rotativo acababa de abonar mil libras a la expedición del Everest por quince telegramas en exclusiva.

He was thinking about the Sherpa and the Everest expedition.
Pensó en el sherpa y el Everest.

No member of the 1936 Everest expedition managed to reach 24,000 feet.
Ningún miembro de la expedición de 1933 logró alcanzar los siete mil quinientos metros.

[ Narrator ] This spring, Jamling will join an Everest expedition... led by Ed Viesturs of Seattle.
Para la primavera, Jamling prepara una expedición mandada por Ed Viesturs, de Seattle.

The intended 1923 expedition to Mount Everest was delayed by financial and organizational reasons.
La expedición prevista para 1923 al Monte Everest se retrasó por motivos financieros y organizativos, y no hubo tiempo suficiente para preparar otra expedición al año siguiente.

“I thought you’d decided not to be part of the next Everest expedition.”
Creía que habías decidido no formar parte de la segunda expedición al Everest.

Adventure Consultants' 1996 Everest expedition consisted of eight clients and three guides (Hall, Mike Groom and Andy Harris).
La expedición al Everest de Adventure Consultants de 1996 contaba con ocho clientes y tres guías (Hall, Mike Groom y Andy Harris).

In 1992 he participated in his first Himalayan expedition to Mount Everest.
En 1992 participó en su primera expedición al Himalaya, al .

Don’t: GEORGIA: I’ve always dreamed of going on a mountain-climbing expedition to Mount Everest.
No: GEORGIA: Siempre he soñado con hacer una expedición de escalada al Everest.

To the members of the 1996 Mountain Madness expedition to Mount Everest we are most grateful.
Estamos especialmente agradecidos a los miembros de la expedición de 1996 de Mountain Madness al Everest.