Explain text oor Spaans

Explain text

Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

texto explicativo

Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings.

Soortgelyke frases

to explain a text to a pupil
explicar un texto a un alumno

voorbeelde

Briefly draw attention to unfaithfulness of ten-tribe and two-tribe kingdom in explaining text.
Brevemente atraiga la atención a la infidelidad del reino de diez tribus y de dos tribus al explicar el texto.

As I listened to him read and explain texts from the Bible book of Isaiah, I knew I had found a unique organization.
Conforme lo escuchaba leer y explicar versículos del libro bíblico de Isaías, me fui dando cuenta de que había encontrado una organización excepcional.

I think that you are ever so slightly avoiding your political responsibilities if you are not prepared to explain texts which you have actually been involved in writing.
Opino que ustedes rehuyen un poco su responsabilidad política al no estar dispuestos a aclarar los textos que, en el hecho, ustedes mismos han escrito.

Instead of explaining Bible texts to the student, have him explain them to you.
Que el estudiante le explique a usted los textos y no al revés.

A text explained is no longer a text.
Un texto explicado no es ya un texto.

“And that might explain the text.
Y quizá eso explique el texto.

I also explained Bible texts to her, and she accepted the Bible Teach book.
Además, le expliqué algunos textos de la Biblia y le di el libro Enseña.

Only the curves and the shaded areas are of physical significance as explained in text.
Solamente las curvas y las áreas coloreadas tienen significado físico, como se explica en el texto.

Information on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Debe explicarse brevemente la información sobre este principio en los recuadros 3A, 3B y 3C.

Huh. Do you mind explaining this text you sent to my husband?
¿Te importaría explicarme este mensaje que le enviaste a mi marido?

—T-SHIRT Outside the gun shop, I explained my text about Kim Millar to Cookie.
(Camiseta) En el exterior de la armería, leexpliqué mi mensaje sobre Kim Millar a Cookie.

Then how do you explain those texts?
Entonces, ¿cómo explica esos mensajes?

I’ll explain the text!”
¡Yo les explicaré el texto!”.

Some hear others explain Bible texts and then say: “I wish I knew the Bible as he does!”
Algunos oyen a otros explicar textos bíblicos y dicen: “¡Quisiera conocer la Biblia como él la conoce!”.

I think that referring to and explaining those texts to concerned parties is a positive contribution.
Creo que el hecho de que aludamos a esos textos y los expliquemos a los interlocutores es de utilidad.

Explain the texts between you.
Explica los mensajes entre ustedes.

We were both very short of time, which explains the text move and the inadequate reply.
Ambos disponíamos de poco tiempo y eso explica la j ugada del texto y su inadecuada réplica.

But Zinat went to him so he could explain religious texts that she didn’t understand.
Pero cuando Zinat acudía al imán era para preguntarle sobre los textos que no entendía.

I think that referring to and explaining those texts to concerned parties is a positive contribution
Creo que el hecho de que aludamos a esos textos y los expliquemos a los interlocutores es de utilidad

At first, my timid nature made conversing with strangers and explaining Bible texts difficult for me.
Como era tímida, se me hacía difícil hablar con desconocidos y explicarles los textos bíblicos.

To ‘explain’ a text is to recognize this.
«Explican> un texto es reconocer esto.

A third commentary, however, explained the text in six lines.
Sin embargo, un tercer comentario explicaba el texto en seis líneas.

Do you mind explaining this text you sent to my husband?
¿Te importaría explicarme este mensaje que le mandaste a mi marido?

Neubert explains, this text refers to normal and habitual mystical union with Mary.
Neubert, que trae este texto (loc. cit., p. 15), se trata de la unión mística normal y habitual con María.