Fáfnismál oor Spaans

Fáfnismál

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fáfnismál

voorbeelde

Fáfnismál (Fáfnir's sayings) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript.
Fáfnismál ("Dichos de Fáfnir") es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius.

The other older poems, Reginsmál, Fáfnismál and Sigrdrifumál, are collections of fragments and only the last part of Brot af Sigurðarkviðu remains.
Poemas más antiguos, como Reginsmál, Fáfnismál y Sigrdrifumál, son colecciones o fragmentos y solo se conserva la última parte de Brot af Sigurðarkviðu.

In the Poetic Edda poem Fáfnismál, the dying wyrm Fáfnir is asked by the hero Sigurd what the name of the island is where Surtr and the gods will battle is called.
En el poema Fáfnismál de la Edda poética, la moribunda serpiente Fafner es interrogada por el héroe Sigurd sobre cuál es el nombre de la isla donde Surt y los dioses lucharán.

The poem is unnamed in the manuscript, where it follows Grípisspá and precedes Fáfnismál, but modern scholars regard it as a separate poem and have assigned it names for convenience.
La obra no lleva nombre en el manuscrito, donde viene a continuación de Grípisspá y es precedido por Fáfnismál, pero eruditos modernos consideran que es un poema separado y le han asignado un nombre por conveniencia.

In Fáfnismál, during a discussion between Sigurd and Fafnir concerning the minor Norns (apart from the three great Norns), those who govern the lives and destinies of dwarfs are also known as "Dvalin's daughters".
En el Fáfnismál, durante una discusión entre Sigurd y Fafnir sobre las nornas (al margen de las tres grandes nornas), quienes gobiernan las vidas y destinos de los enanos, se les conoce como las «hijas de Dvalin».

Nevertheless Fáfnismál once again did not offer Tolkien enough.
Con todo, el Fáfnismál, una vez más, no satisfacía a Tolkien.

In Fáfnismál, during a discussion between Sigurd and Fafnir concerning the minor Norns (apart from the three great Norns), those who govern the lives and destinies of dwarves are also known as "Dvalin's daughters".
En el Fáfnismál, durante una discusión entre Sigurd y Fafnir sobre las nornas (al margen de las tres grandes nornas), quienes gobiernan las vidas y destinos de los enanos, se les conoce como las «hijas de Dvalin».

In the Poetic Edda, the bridge is mentioned in the poems Grímnismál and Fáfnismál, where it is referred to as Bilröst.
En la Edda poética el puente se menciona en los poemas Grímnismál y Fáfnismál, donde se denominan Bilröst.