FDL oor Spaans

FDL

eienaam

Initialism of GNU Free Documentation License.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

localidad defendida más avanzada

posiciones defensivas avanzadas

voorbeelde

FDL is a lead institution in credit service provision in Nicaragua’s rural sector and has an important presence in the urban sector as well, tending owners of micro and small businesses, mainly women.
El FDL es una institución líder en la prestación de servicios crediticios en el sector rural de Nicaragua, también con una importante presencia en el sector urbano, atendiendo a micro y pequeños empresarios, principalmente mujeres.

The FDL also works very actively to ensure that security marks and checks are embedded in travel and immigration documents, to minimize counterfeiting or alteration
El Laboratorio también trabaja activamente para insertar marcas y referencias de seguridad en los documentos de viaje e inmigración para reducir los casos de falsificación o alteración al mínimo

This decision relaxes the former interpretation of this situation, after which all documents distributed under the GNU FDL had to be removed from the archive.
Esta decisión relaja la antigua interpretación de esta situación, que decía que toda la documentación publicada bajo la GNU FDL debía eliminarse del archivo.

We aren’t wanting for anything. We get help from FDL.
Tenemos ayuda con FDL, nos ha prestado dinero cuando tenemos alguna dificultad.

“They told me that FDL was better, and the truth is I’ve felt very good working with them.
“Me dijeron que FDL era mejor, y la verdad es que yo me he sentido bien trabajando con ellos.

FDL is a non-profit organization founded in 1993 with the aim of offering financial services to small and medium entrepreneurs in urban and rural areas to improve their standard of living.
FDL es una organización sin fines de lucro fundada en 1993 con el objetivo de ofrecer servicios financieros a pequeños y medianos empresarios en las zonas urbanas y rurales para mejorar su nivel de vida.

The F-15J is characterized by an indigenous data link, but they do not support Link 16 FDL mounted by USAF F-15Cs.
F-15Js se caracteriza por el enlace de datos nacionales Data-link, pero no son compatibles con el Link 16 FDL montado por el F-15C de USAF.

“We peasants were feeling all alone, with no support, until FDL came to El Cuá and changed the life of many of us.
“Los campesinos nos sentíamos solos, sin ningún apoyo, pero vino el FDL y cambió las vidas de muchos campesinos de El Cuá.

Unfortunately, some concerns raised by members of the Debian Project were not addressed, and as such the GNU FDL can apply to works that do not pass the DFSG.
Desafortunadamente, algunas preocupaciones elevadas por miembros del proyecto Debian no fueron tratadas, de esta manera la GNU FDL puede ser aplicada a trabajos que no cumplen con las DFSG.

A highly significant and directly proportional relationship among HP, FDL and SD variables (p<0.0001), was found.
Se encontró una relación altamente significativa y directamente proporcional entre las variables ALP, HCD y D (p<0.0001).

“He said I worked for the FDL?”
—¿Dijo que yo trabajaba para la FDL?

“Today, thanks to God and to FDL, which has given me a little support, the training sessions they’ve given me have been real useful. I didn’t even know what accounting was, but now my wife and I keep books, not so perfectly, but we do understand a bit of it.
“Hoy le doy gracias a Dios y al FDL que me ha dado un poco de apoyo, me han servido las capacitaciones que me han dado, yo no sabía qué era contabilidad, hoy en la actualidad mi señora y yo llevamos los números, no tan perfecto, pero si le entendemos un poco.

FDL has been a wonderful thing for me because before, when I didn’t take out loans with them, if I bought one thing, I...
Para mí el FDL ha sido una gran cosa porque antes, cuando no sacaba préstamos con ellos, sí compraba una cosa, no tenía para...

In the last few weeks, as the Council has just said, the European Union, the United States and the UN have been putting on intense pressure through their special envoys to persuade the FDL to put an end to the systematic violations of human rights and allow humanitarian agents and in particular the HCR free access to the refugees.
Estas últimas semanas, la Unión Europea, los Estados Unidos y la ONU, a través de sus enviados especiales, y como el Consejo acaba de manifestar, han ejercido presiones especialmente intensas para convencer a la FDL a que ponga fin a las violaciones sistemáticas de los derechos humanos y permitir a los operadores humanitarios y en particular al HCR que tengan libre acceso a los refugiados.

It is not, however, compatible with the GNU FDL.
Sin embargo, no es compatible con la GNU GPL.

The license does not permit pasting text on the page where the principle of GNU / FDL.
La licencia no permite pegar texto en la página en el principio de GNU / FDL.

Therefore, were transplanted at field conditions, plant height (PH), fully developed leaves (FDL) and stem diameter (SD) variables, were measured every week for 10 weeks.
Posteriormente se trasplantaron a campo, allí se realizaron mediciones de las variables altura de la planta (ALP), hojas completamente desarrolladas (HCD) y diámetro del tallo (D) cada semana durante 10 semanas.

The guide has been released under the FDL and is available in many popular document formats. A printed version is planned as well.
La guía fue publicada bajo licencia FDL y se encuentra disponible en varios formatos populares de documentos, también está dentro de los planes disponer de una versión impresa.

It was conceived in 2003 by Mario Segni, Carlo Scognamiglio Pasini (ex-PLI, ex-PL, ex-FI, ex-UDR, ex-UpR, ex-FdL and ex-DE) and Michele Cossa (leader of the Sardinian Reformers), as a centrist party alternative to the centre-left.
Fue concebido en 2003 por Mario Segni, Carlo Scognamiglio Pasini y Michele Cossa (líder de Reformadores Sardos), como un partido alternativo centrista al centro-izquierda.

Proposed Statement about the GNU FDL.
Proposición de comunicado sobre la licencia GNU FDL.

Creating Manpages from GNU FDL Documentation.
Creando páginas man desde la documentación FDL de GNU.

Now, with FDL’s help, I’ve been making progress. I only had one machine and now I have two, a new electric one.
Ahora con la ayuda del FDL he tenido avances, incluso yo sólo tenía una máquina y ahora tengo dos, una nueva y eléctrica.

“When I started working with FDL I didn’t have anything, now the house and the lot belong to me.
“Cuando comencé a trabajar con FDL no tenía nada, ahora es propio todo, el solar, la casa.

Each year FDL is evaluated by the Italian qualifying company MICROFINANZAS, certified by the CGAP.
Cada año el FDL es evaluado por la empresa calificadora Italiana MICROFINANZAS, certificada por el CGAP.

The Free Software Foundation is seeking comments on draft 1.2 of the GNU FDL.
La Free Software Foundation solicita comentarios sobre el borrador 1.2 de la FDL de GNU.