FIF oor Spaans

FIF

werkwoord

Finish In Field

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

FIF

Hey, Fif. Are you sure we can't let the little girl squirrel go?
Hey, Fif. ¿Estás seguro que no podemos dejar ir a la niña ardilla?

fondo de intermediarios financieros

voorbeelde

Yes, it is a fact, which is an expression of a general decay of the workers' movements in the last fif teen years.
Sí, es un hecho, que a su vez expresa el decaimiento general del movimiento obrero en los últimos quince años.

The applicant objects to two amendments made by the Commission, namely the classification of the Fonds de l'infrastructure ferroviaire (FIF) (Railway Infrastructure Fund) in the public administration sector rather than in the non-financial corporations sector for the application of the European system of accounts # (ESA #) and the recording of a capital transfer of EUR # million on account of the assumption by the State (FIF) in # of the debts of the Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB
La demandante impugna dos modificaciones realizadas por la Comisión, a saber, la clasificación del Fondo de Infraestructura Ferroviaria (FIF) en el sector de administraciones públicas, en lugar de en el sector de sociedades no financieras, en aplicación del sistema europeo de cuentas # (SEC #) y el registro de una transferencia de capital de #.# millones de euros, debido a la asunción por parte del Estado (FIF) en # de las deudas de la Société nationale des Chemins de fer belges (SNCB

This adjustment of debt figures is based on the technical assumption that the stock of FIF/FSI’s debts remains unchanged.
Este ajuste de las cifras de la deuda se basa en la hipótesis técnica de que la deuda del FIF/FSI se mantiene igual.

Financial Intermediary Funds (FIFs) are new tools to reduce the cost of lending for middle income countries which are major hosts of forcibly displaced populations, such as Turkey, Jordan, Lebanon and Ukraine.
Los instrumentos de intermediación financiera (FIFS) son nuevas herramientas para reducir el coste de los préstamos en los países de renta media que son los principales lugares de acogida de los desplazados, como Turquía, Jordania, el Líbano y Ucrania.

In the alternative, as regards the capital transfer of EUR 7 400 million from the Belgian State to SNCB on account of FIF's assumption in 2005 of SNCB's debts, the applicant relies on three pleas.
Con carácter subsidiario, en relación a la transferencia de capital de 7.400 millones de euros del Estado belga a la SNCB, debido a la asunción de las deudas de dicha sociedad por el FIF en 2005, la demandante invoca tres motivos.

Hey, Fif. Are you sure we can't let the little girl squirrel go?
Hey, Fif. ¿Estás seguro que no podemos dejar ir a la niña ardilla?

As regards the classification of FIF in the public administration sector, the applicant puts forward a plea alleging infringement of Article 8h(2) of Regulation (EC) No 3605/93 and paragraphs 2.12, 3.19 and 3.27 to 3.37 of ESA 95.
Respecto a la clasificación del FIF en el sector de administraciones públicas, alega un motivo basado en la infracción del artículo 8 nono, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3605/93 y de los apartados 2.12, 3.19, y 3.27 a 3.37 del SEC 95.

In the alternative, as regards the capital transfer of EUR # million from the Belgian State to SNCB on account of FIF's assumption in # of SNCB's debts, the applicant relies on three pleas
Con carácter subsidiario, en relación a la transferencia de capital de #.# millones de euros del Estado belga a la SNCB, debido a la asunción de las deudas de dicha sociedad por el FIF en #, la demandante invoca tres motivos

Belgium (an identical statement was also published in April 2007 ) : "Eurostat has amended the deficit and debt data notified by Belgium for 2005 in relation to the assumption by government (FIF - Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire) in 2005 of EUR 7 400 million (2.5% of GDP ) of the debt of the railway company SNCB.
Bélgica (se publicó también una declaración idéntica en abril de 2007): «Eurostat ha modificado los datos de déficit y deuda notificados por Bélgica para el año 2005 debido a que, ese año, el Estado (FIF - Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire) asumió 7 400 millones de euros (2,5 % del PIB ) de la deuda de la empresa ferroviaria SNCB.

— Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle- Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud- Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa, (aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF).
Lashkar e-Tayyiba [alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Ejército de los Puros, f) Ejército de los Justos, g) Ejército de los Puros y de los Justos, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET, p) Jamaat-ud-Dawa, q) JUD, r) Jama'at al-Dawa, s) Jamaat ud-Daawa, t) Jamaat ul-Dawah, u) Jamaat-ul-Dawa, v) Jama'at-i-Dawat, w) Jamaiat-ud-Dawa, x) Jama'at-ud-Da'awah, y) Jama'at-ud-Da'awa, z) Jamaati-ud-Dawa, aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF).

The Fund's property is not part of the State budget and it can be used- among other things- for transfer to the Foundation Investment Fund (FIF) for purposes of support for foundations specified by the Chamber of Deputies at the proposal of the Government (section # paragraph # (a) of the cited Act
Los bienes de este Fondo no forman parte del presupuesto del Estado y pueden utilizarse-entre otras cosas- para la transferencia al Fondo de Inversión en las Fundaciones (FIF) con fines de apoyo a las fundaciones especificadas por la Cámara de Diputados en la propuesta del Gobierno que figura en el párrafo # a) del artículo # de la citada ley

On Monday May 28, 2012, the Ivorian Football Federation (FIF) announced a change at the top of the national football team:
El lunes 28 de mayo del 2012, la Federación Marfileña de Fútbol (FIF) anunció cambios al frente de la selección nacional de fútbol:

As regards the classification of FIF in the public administration sector, the applicant puts forward a plea alleging infringement of Article #h of Regulation (EC) No #/# and paragraphs #.#, #.# and #.# to #.# of ESA
Respecto a la clasificación del FIF en el sector de administraciones públicas, alega un motivo basado en la infracción del artículo # nono, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# y de los apartados #.#, #.#, y #.# a #.# del SEC

He started to think about how easy it would be to commute to work from Fif... ‘Pint of spesh, Dod.’
Comenzó a pensar en lo fácil que sería ir y volver del trabajo desde Fife... —Una pinta de especial, Dod.

Unrestricted fares (YIF/CIF/FIF)
Tarifas sin restricciones (YIF/CIF/FIF)

It took fif-teen minutes for them to get it through their thick racist-ass skulls that we were cops.
Tardan un cuarto de hora en que sus espesos cerebros de racistas comprendan que somos policías.

“There...are...fif...fif...teen...shoes...un...under—” Daniel stopped for a second.
–Hay... quin... ce... za... pa... tos... de... debajo... –Daniel se paró un momento–.

Finfish (FIF)
Peces de aleta (FIF)

“Fifteen,” I say again, emphasizing the fif, as if I can make it true by repeating it.
—Quince —digo de nuevo, con más énfasis, como si pudiera hacerlo realidad sólo con repetirlo una y otra vez.

At the time of writing, reactions follow reactions and on the official page of the FIF announcing this change, the indignant comments continue.
Al momento de escribir estas líneas, las reacciones se suceden y en la página oficial de la FIF que anuncia el cambio, continúan los comentarios indignados.

The series of complaints continued with this from Lord225 who condemned these impetuous replacements of managers by the FIF:
Lord225 continuaba la retahíla de quejas condenando las sustituciones inorportunas de seleccionadores de la FIF:

While the crew stay with his hand, fif... sixty thousand.
Mientras la tripulación se quede con su parte, cinq... sesenta mil.

15 The regulatory provisions of the Fiskeriverket concerning access and control of fishing zones (Fiskeriverkets föreskrifter om resurstillträde och kontroll på fiskets område, FIFS 2004, No 25; the ‘Fiskeriverket regulatory provisions’), as they were in force at the time of the facts of the main proceedings, and the scope of which extends, according to Chapter 1, Paragraph 1, thereof, to Regulation No 3317/94, provide, in Chapter 3, Paragraph 1, thereof:
15 Las Fiskeriverkets föreskrifter om resurstillträde och kontroll på fiskets område (Normas de la Agencia de la Pesca sobre el acceso a los recursos y el control en el sector de la pesca, FIFS 2004, no 25; en lo sucesivo, «Normas del Fiskeriverket»), en su versión vigente en el momento de los hechos del litigio principal, y cuyo ámbito de aplicación se extiende, según el artículo 1 del capítulo 1 de éstas, al Reglamento no 3317/94, establecen, en el artículo 1 del capítulo 3: