FITA oor Spaans

FITA

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Federación Internacional de Tiro con Arco

Soortgelyke frases

FITA round 70m
vuelta FITA 70m

FITA round 90m
vuelta FITA 90m

FITA round 30m
vuelta FITA 30m

FITA round 50m
vuelta FITA 50m

FITA round 60m
vuelta FITA 60m

FITA round
vuelta FITA

FITA round team
vuelta FITA por equipo

fita-round
vuelta FITA

voorbeelde

In the light of the flame, she and Marie could see how badly Fita had been beaten.
A la luz de las llamas, ella y Marie pudieron ver la brutalidad con la que habían atacado a Fita.

“I met Fita at the food stand.
—Me encontré con Fita en el puesto de comidas.

Training services for persons with disability are offered, and FITA projects are regularly run in collaboration with persons with disability, who take part in the planning and implementation phases.
Se ofrecen servicios de capacitación para personas con discapacidad, y la Fundación realiza periódicamente proyectos en colaboración con personas con discapacidad, que participan en las fases de planificación y ejecución.

Then the two women fastened their bundles on their backs and stood Fita up between them.
Luego, ambas se ajustaron mutuamente sus atados en la espalda y cargaron a Fita entre las dos.

“But first, we have to take care of Fita.”
–Primero debemos ocuparnos de Fita.

The springs of Fita, Lleons, and Ferro are also much appreciated and well-known.
También son muy apreciadas la d'En Fita, la dels Lleons y la del Ferro , el agua de la cual es ferruginosa.

The special plan for the protection of the environment and landscape of the natural area of the Garraf massif (approved in 1986 and amended in July 2001) stipulates the following in its third transitional provision: ‘RESTORATION OF THE LA FITA WASTE DISPOSAL SITE AND THE MILITARY FIRING RANGE III.I.
El Plan Especial de Protección del Medio Físico y el Paisaje del Espacio Natural del Garraf (aprobado en 1986 y modificado en julio de 2001) establece en su Disposición Transitoria Tercera lo siguiente: «RESTAURACIÓN DEL VERTEDERO DE LA FITA Y DEL CAMPO DE TIRO MILITAR III.1.

Except for Fita, who lay rigid on her nearby bed of moss, there was no one to be seen.
Salvo Fita, que seguía recostada sobre su lecho de musgo inmóvil, no se veía a nadie más.

When she saw Fita’s face, however, Marie realized there was nothing more they could do.
Cuando vio su rostro, se dio cuenta de que ya no había nada que pudiera hacer por ella.

The Foundation for Information Technology Accessibility (FITA) promotes full social inclusion in education and employment through information technology.
La Fundación para la Accesibilidad a la Tecnología de la Información promueve la plena inclusión social en la educación y el empleo mediante la tecnología de la información.

“Marie and I sat up with Fita half the night.
–Marie y yo cargamos con Fita media noche.

If Fita’s as badly injured as she claims, it will be days before she’s able to earn money again.”
Si está tan lastimada como aparenta, pasarán varios días hasta que pueda volver a ganar dinero.

Hiltrud went to get her medicines and began to treat Fita.
Hiltrud sacó sus medicamentos y comenzó a curar a Fita.

After all, Fita is your friend.”
Después de todo, Fita es tu amiga.

Ana Paula Fitas, of the blog A Nossa Candeia, refers to the human chain that was made to “protect and defend the unequaled and precious Museum of Cairo where the history of civilization of Mesopatamia, of the Mediterranean and of Egypt keeps much of the best of Humanity much better than Humanity preserves the memory of these times,” and makes a final appeal:
Ana Paula Fitas, del blog A Nossa Candeia, hace referencia a la cadena humana [pt] que se hizo para “proteger y defender el inigualable y valioso Museo de El Cairo donde la historia de la civilización de Mesopotamia, del Mediterráneo y de Egipto mantiene mucho de lo mejor de la Humanidad, mucho mejor de lo que la Humanidad preserva la memoria de estos tiempos”, y hace un llamamiento final:

“I can use this like a spear, Berta has a cleaver, and Fita carries a dagger under her skirt.
Berta lleva un cuchillo de pelea en su equipaje, y Fita tiene una daga bajo la falda.

“I wouldn’t object to Fita’s joining us.
–Yo no tendría problemas en que Fita viniera con nosotras.

In the sectors affected by activities contrary to the special plan, formerly included in sub-zone A of the Special Treatment Zone, such as the La Fita waste disposal site and the former Gavá military firing range, authorisation shall be given for the temporary development of all activities the purpose of which is the restoration of the elements altered by those activities, provided that these activities are part of a global restoration project’.
En los sectores afectados por actividades contrarias al plan especial, antiguamente integrados en la Subzona A de la Zona de Tratamiento Especial, como el vertedero de la Fita y el antiguo campo de tiro militar de Gavá, se admite el desarrollo temporal de todas aquellas actuaciones que tienen por objeto la restauración de los elementos alterados por aquellas actividades, siempre que las mismas se incorporen en un proyecto global de restauración.

In Brussels, the blog Cheik Fita News, dedicated to online information of Congolese living in Belgium, reported that an organized march by the collective “mémoires coloniales” (colonial memories) occurred on January 16th 2011.
En Bruselas, el blog Cheik Fita News (fra), dedicado a información sobre los congoleses que viven en Bélgica informó sobre la organización de una marcha por parte del colectivo “memorias coloniales” (fra) para el 16 de enero del 2011.

FITA also provides Braille embossed printing as one of its services.
Otro servicio de la Fundación es la publicación de documentos en braille.

Fita (Democratic Republic of the Congo), referring to article 10, said that the severe crisis affecting the country over the past decade had not spared the education system, which had been hard hit by financial cutbacks.
Fita (República Democrática del Congo), refiriéndose al artículo 10, dice que la grave crisis que afecta al país desde hace un decenio no ha excluido al sector de la educación, en el que se hicieron drásticos recortes financieros.

When you buy a fita, the seller ties it around your wrist and tells you to make a wish.
Cuando compras una fita, el vendedor te la ata en la muñeca mientras tú pides un deseo.

Soon after, they were awakened by Fita’s soft whimpers.
Poco después la despertaron los gemidos de Fita.

Fidel Fita, “La Inquisición toledana”; Fita also suggests that five hundred were burnt in effigy. 136.
Fidel Fita, «La Inquisición toledana»; Fita sugiere también que otros quinientos fueron quemados en efigie. 143.

Before leaving, Fita and Märthe quickly ran to the massive church to kiss its walls one last time.
Fita y Märthe corrieron por última vez hasta la imponente construcción para besar sus muros.