FTF oor Spaans

FTF

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

combatiente terrorista extranjero

A detailed note on our efforts to counter the FTF threat is attached (enclosure II).
En el apéndice II de la presente nota se detallan nuestros esfuerzos para contrarrestar la amenaza de los combatientes terroristas extranjeros.

voorbeelde

A recent example is the International Counterterrorism Database, which the FSB has created to collect information about foreign terrorist fighters (FTFs) and many other aspects of counterterrorism.
Uno de los ejemplos es una base de datos internacional creada por el FSB de Rusia que incluye la información sobre los terroristas combatientes extranjeros y muchos otros aspectos de la actividad antiterrorista.

The main purpose of the FTF is to provide a source of funds for island development purposes.
El propósito principal del FTF es proporcionar una fuente de fondos para fines de desarrollo de las islas.

Despite the lack of cooperation from the Russian Federation to prevent the travel of FTFs, Turkish authorities have not spared any efforts to intercept potential FTFs with Russian connections.
Pese a la falta de cooperación de la Federación de Rusia para impedir los viajes de combatientes terroristas extranjeros, las autoridades turcas no han escatimado esfuerzos para interceptar a posibles combatientes terroristas extranjeros con conexiones rusas.

The new Presidential Initiative on Global Hunger and Food Security, known as “Feed the Future” (FTF), includes the economic empowerment of women.
La nueva Iniciativa Presidencial sobre el Hambre y la Seguridad Alimentaria Mundiales, conocida como “Alimentar el futuro”, incluye el empoderamiento económico de la mujer

In addition to bilateral cooperation, Turkey also encouraged and called for the use of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) to curb the travel of FTFs.
Además de la cooperación bilateral, Turquía también alentó y exhortó a que se recurriera a la Organización Internacional de Policía Criminal (INTERPOL) para poner freno al viaje de combatientes terroristas extranjeros.

FTF — Illuminator, non-remote
FTF — Iluminador, no a distancia

The Radicalization Awareness Network, a network of 2000 practitioners throughout the European Union, was proving particularly valuable in tackling the FTF phenomenon by identifying and sharing best practices.
La Red para la Sensibilización frente a la Radicalización, compuesta por 2.000 profesionales de toda la Unión Europea, está resultando especialmente valiosa para hacer frente al fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros al facilitar la determinación y el intercambio de las mejores prácticas.

The Foreign Terrorist Fighter Working Group (FTF WG) focuses on supporting and encouraging preventive, counter-terrorism-related information sharing through appropriate bilateral and collective law enforcement channels (such as Interpol), rehabilitation/reintegration, law enforcement and legal/criminal justice actions to mitigate the FTF threat (including FTF and their families returning, relocating and resurfacing).
El Grupo de Trabajo sobre los Combatientes Terroristas Extranjeros (Foreign Terrorist Fighter Working Group, FTF WG) se enfoca en apoyar y fomentar el intercambio de información preventiva vinculada con la lucha contra el terrorismo, a través de vías bilaterales y colectivas adecuadas de aplicación de la ley (como Interpol), rehabilitación/reintegración, aplicación de la ley y medidas legales/de justicia penal para mitigar la amenaza de los combatientes terroristas extranjeros (incluidos los CTE y sus familias que regresan, se reubiquen y resurgen).

The supplement to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism is aimed at disrupting the activities of the FTFs and persons that provide them financial or other support (“participating in an association or group for the purpose of terrorism,” “receiving training for terrorism,” and “travelling abroad for the purpose of terrorism”) and increasing exchange of information on them between the participating states.
Los Protocolos adicionales del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo están dirigidos a poner fin a la actividad de los combatientes terroristas extranjeros y las personas que les prestan la ayuda financiera y de otra índole (“participar en una alianza o grupo con fines del terrorismo”, “recibir adiestramiento terrorista”, “viajar al extranjero con fines del terrorismo”), así como incrementar el intercambio de la información al respecto entre los Estados miembros.

(a) Exchange information, in accordance with international and domestic law and cooperate on administrative, police and judicial matters to prevent the commission of terrorist acts and to counter the FTF threat, including returnees;
a) Intercambiar información de conformidad con el derecho internacional y la legislación interna y cooperar en las esferas administrativa, policial y judicial para impedir la comisión de actos de terrorismo y contrarrestar la amenaza de los combatientes terroristas extranjeros, incluidos los que regresan;

In September # the Fusion Task Force (FTF) was created at the Interpol General Secretariat to initiate a proactive, multi-disciplinary approach to assist member countries in terrorism-related investigations
En septiembre de # se creó en la Secretaría General de Interpol el Grupo de Trabajo de Fusión (GTF) para aplicar un enfoque activo y multidisciplinario a fin de ayudar a los países miembros en investigaciones relacionadas con el terrorismo

Others still claimed the monsters were buried in the ranks of the FTF.
Había quienes afirmaban que los monstruos estaban infiltrados en la FTF.

The FTF has established a network of contact officers involving 121 countries.
El GTF ha establecido una red de contactos en 121 países.

At that time, the number of citizens of the Russian Federation in the no-entry list of Turkey was not more than one third of that declared number, revealing the lack of sharing of information and intelligence regarding FTFs from the Russian Federation.
En ese momento, el número de ciudadanos de la Federación de Rusia que figuraban en la lista de entrada prohibida de Turquía era apenas la tercera parte de ese número declarado, lo cual revela la falta de intercambio de información y datos de inteligencia de la Federación de Rusia acerca de los combatientes terroristas extranjeros.

As FSB Director Alexander Bortnikov has said, the phenomenon of foreign terrorist fighters (FTFs) gives the most serious cause for concern.
La preocupación más grande, lo que ya ha dicho el director del Servicio Federal de Seguridad (FSB) de Rusia, Alexander Bórtnikov, la suscita el fenómeno de los terroristas combatientes extranjeros (TCE).

Recalling that timely cooperation and action, in accordance with international obligations, can help States to prevent FTFs from travelling to conflict zones, develop effective strategies to deal with returnees, preserve through law enforcement and judicial authorities critical evidence for legal proceedings, and facilitate the implementation of procedures for prosecution,
Recordando que la cooperación y la acción oportunas, de conformidad con las obligaciones internacionales, puede ayudar a los Estados a impedir que combatientes terroristas extranjeros viajen a las zonas de conflicto, servir para elaborar estrategias eficaces para ocuparse de los que regresan, preservar, por conducto de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y las autoridades judiciales, las pruebas críticas para los procesos judiciales, y facilitar la aplicación de los mecanismos para el procesamiento,

The European Union also commended recent initiatives of the Global Counterterrorism Forum, including the adoption of The Hague-Marrakesh Memorandum on Good Practices for a More Effective Response to the FTF Phenomenon; the launch of a working group on the issue; and its work with the Hedayah Centre and the Global Community Engagement and Resilience Fund, to which the European Union would contribute.
La Unión Europea también encomia las recientes iniciativas del Foro Mundial contra el Terrorismo, incluida la aprobación del Memorando de La Haya-Marrakech sobre buenas prácticas para dar una respuesta más eficaz al fenómeno de los combatientes terroristas extranjeros; la creación del grupo de trabajo sobre la cuestión; y su labor con el Centro Hedayah y el Fondo Mundial de Compromiso y Resiliencia Comunitarios, al que contribuirá la Unión Europea.

In comparison with other forums, which seem to last forever, the FTF went too quickly and one only wished it had lasted longer.
En comparación con otros foros, que se parecen durar infinitamente, el FTF se pasó demasiado rápido y uno deseaba solamente que hubiera durado más.

The FTF thought Flynn had a bomb.
La FTF pensaba que Flynn tenía una bomba.

He briefed that foreign terrorist fighter (FTF) flows into Syria have nearly stopped, and FTFs across borders are increasingly being tracked and disrupted.
Informó que los flujos de combatientes terroristas extranjeros (CTE) hacia Siria prácticamente han cesado, y que hay una localización e interceptación cada vez mayores de los CTE en todos los países.

The nineteenth floor of the Flynn compound had been nicknamed the Morgue by some of the more morbid members of the FTF.
Algunos de los integrantes más morbosos de la FTF habían apodado al piso diecinueve del edificio Flynn «la Morgue».

Only a few handpicked members of the FTF knew who—and, more important, what—August really was.
Solo unos pocos elegidos en la FTF sabían quién —y lo que era más importante, qué— era August en realidad.

The UN Security Council recently discussed a resolution on foreign terrorist fighters and measures to counter threats posed by returning FTFs, as well as several other aspects on the counterterrorism agenda.
Recientemente, en el Consejo de Seguridad de la ONU discutimos la resolución relativa a los terroristas extranjeros y la ulterior lucha contra ellos, al igual que otros aspectos de la agenda antiterrorista.