FWA oor Spaans

FWA

naamwoord, afkorting

Fair Work Australia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acceso inalámbrico fijo

modalidad de trabajo flexible

voorbeelde

Flexible working arrangements (FWA) entail adjustments to normal working hours and work locations, which provide managers and staff with flexibility in delivering their work in the most effective and efficient way possible.
Las modalidades de trabajo flexibles conllevan ajustes del lugar y el horario habitual de trabajo, lo cual ofrece a los directivos y al personal flexibilidad para cumplir su labor de la manera más eficaz y eficiente posible.

Uncertainties remain concerning the environmental fate of: (a) polycarboxylates and phosphonates, both of which are used in considerable tonnages in household detergent formulations and (b) EDTA and its salts (mainly used in I&I detergents), triethanolamine, FWA-5 and paraffins for which existing data are not yet sufficient to exclude the possibility of environmental risk.
Sigue habiendo dudas sobre el destino medioambiental de: a) los policarboxilatos y los fosfonatos, que se utilizan en cantidades considerables en las formulaciones de los detergentes domésticos y b) el EDTA y sus sales (utilizadas principalmente en los detergentes para limpieza industrial e institucional), la trietanolamina, el FWA-5 y las parafinas, respecto a los cuales los datos existentes no bastan, hasta la fecha, para excluir la posibilidad de riesgo medioambiental.

From July 2003 to June 2008, NIPORT has trained the following women health service providers: 4,809 family welfare visitors (FWVs) on midwifery, IUD insertion, infection and counselling; 1,200 new recruits of family welfare assistants (FWAs); refresher training to 5,000 FWVs, 22,000 FWAs and 6,000 health assistants.
Entre julio de 2003 y junio de 2008, el Instituto Nacional de Investigación y Capacitación Demográfica instruyó a 4.809 visitadoras de bienestar de la familia en atención de partos, colocación de DIU, tratamiento de infecciones y orientación; capacitó a 1.200 asistentes de bienestar familiar recién contratadas, y brindó cursos de actualización a 5.000 visitadoras de bienestar de la familia, 22.000 asistentes de bienestar de la familia y 6.000 asistentes de salud.

I’ll say the FWA want to interview you.
Diré que la FWA quiere hacerte unas preguntas.

Flexible working arrangements (FWA) were initially viewed as an employee benefit, but are now considered to be a powerful tool for effecting organizational change and encouraging work-life balance and increased productivity.
Inicialmente las modalidades de trabajo flexible se veían como una prestación para los empleados, pero ahora se consideran un instrumento eficaz para lograr cambios institucionales y fomentar el equilibrio entre la vida y el trabajo y el aumento de la productividad.

Optical brighteners, optical brightening agents (OBAs), fluorescent brightening agents (FBAs), or fluorescent whitening agents (FWAs), are chemical compounds that absorb light in the ultraviolet and violet region (usually 340-370 nm) of the electromagnetic spectrum, and re-emit light in the blue region (typically 420-470 nm) by fluorescence.
Los abrillantadores ópticos, agentes abrillantadores ópticos, agentes fluorescentes o fosforescentes abrillantadores o agentes fluorescentes o fosforescentes blanqueadores son colorantes que absorben luz en la región ultravioleta y violeta (usualmente 340-370 nm) del espectro electromagnético, y re-emiten luz en la región azul (típicamente 420-470 nm).

The permissible value of fws is shown in CR LOC&PAS TSI and fwa . depends on maintenance requirements.
El valor admisible de fws se presenta en la ETI de locomotoras y material rodante de viajeros del sistema ferroviario convencional y fwa depende de los requisitos de mantenimiento.

It determinedhow often various types of FWAs were actually used and by what percentage of staff and if other FWAs could be adapted to the United Nations system.
Se estableció la frecuencia con que se utilizaban distintos tipos de estas modalidades y el porcentaje de personal acogido a ellas, y se consideró si sería posible adaptar otras modalidades de trabajo flexible al sistema de las Naciones Unidas.

Optical brighteners = FWA
Abrillantadores ópticos (ABF)

In 2009, the Australian Services Union (ASU) announced that it intended to seek equal remuneration orders from FWA for social and community services sector employees on pay equity grounds.
En 2009, la Unión de Servicios de Australia anunció su intención de pedir a Fair Work Australia que ordenara la equiparación de las remuneraciones de los trabajadores del sector de servicios sociales y comunitarios por motivos de equidad.

Regulated radio interface IR-15 relating to fixed wireless access systems (LMDS/FWA) in the 27.5 to 29.5 GHz frequency band
Interfaz radioeléctrica reglamentada IR-15 relativa a los sistemas de acceso inalámbrico fijo (LMDS/FWA) en la banda de 27,5 a 29,5 GHz

The Act makes equal remuneration a guiding principle of the work undertaken by Fair Work Australia (FWA), the national workplace relations tribunal.
La Ley convierte la igualdad de remuneración en un principio rector de la labor realizada por Fair Work Australia, el tribunal nacional para las relaciones en el lugar de trabajo.

And like Charlie said, it's against FWA rules for witches to fly in a storm.""
Y Charlie ha dicho que, según las reglas de la AFB, las brujas no vuelan cuando hay tormenta.

On this basis, FWA-5 is unlikely to present a significant risk to human health or to the environment.
Partiendo de esta base, es improbable que el FWA-5 represente un riesgo considerable para la salud humana o para el medio ambiente.

The Government will be supporting the development of principles to guide future decisions on pay equity and will also be assisting the parties and FWA by conducting research and providing evidence on labour market features of the sector.
El Gobierno respaldará la formulación de unos principios que guíen las decisiones futuras en materia de equidad en la remuneración y también prestará su ayuda a las partes y a Fair Work Australia con la investigación y la aportación de pruebas relativas a las tendencias del sector en el mercado laboral.

NRA (National Regulatory Authority) to allow frequency selections for FWA and decrease the licence fees for rural or less favoured areas
las autoridades nacionales de reglamentación deben permitir la selección de frecuencias para el acceso inalámbrico fijo y reducir las tarifas de las licencias para zonas rurales o menos favorecidas

ASU has indicated its intention to lodge the application with FWA by April 2010 and it is anticipated that FWA will reach a decision by the end of 2010.
La Unidad de Servicios de Australia ha señalado su intención de presentar una solicitud a Fair Work Australia en abril de 2010, y está previsto que Fair Work Australia adopte una decisión para finales de ese mismo año.

His spiced version of the local brew, fwa, had brought him profits far higher than his expectations.
Su versión condimentada del fua, el licor local, le había reportado más beneficios de lo que esperaba.

When one spiked a mug of fwa with the spice, they discovered that the two substances complemented each other perfectly.
Cuando uno de ellos añadió especias a su copa de fua, descubrieron que ambos ingredientes combinaban a la perfección.

Access to the other possible local access networks (fibre, TV cable, Fixed Wireless Access (‘FWA’) and mobile broadband access) is not offered by the owners of these networks.
Los propietarios de las demás redes posibles de acceso local [fibra, televisión por cable, acceso fijo inalámbrico («FWA») y acceso móvil de banda ancha] no ofrecen acceso a ellas.

‘This is the agent at the FWA who is responsible for arresting Joe.
—Este es el agente de la FWA responsable de arrestar a Joe.

But the Bloated One had specified tonight as the time, and Fwa wanted to collect his full fee.
Pero el Hinchado había especificado que aquella noche era el momento adecuado, y Fwa quería cobrar todos sus honorarios.

UNFPA generally agrees with the findings of theJIU note and supports the principle espoused therein that the United Nations system should address the inconsistency in the approaches taken across the system in the application of FWAs.
El UNFPA está de acuerdo, en general, con las conclusiones de la nota de la DCI y apoya el principio que propugnan de que se debería poner fin a la falta de uniformidad en la aplicación de las modalidades de trabajo flexible en todo el sistema.

Optical brighteners = FWA
Abrillantadores ópticos = ABF