Fala oor Spaans

Fala

eienaam

a language of Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fala

A Romance language from the Portuguese-Galician subgroup spoken in Spain by about 10,500 people, of which 5,500 live in a valley of the northwestern part of Extremadura near the border with Portugal.

Lengua romance del subgrupo del Portugués-Gallego hablada en España por cerca de 10.500 personas, de las cuales 5.500 viven en un valle de la parte del noroeste de Extremadura cerca de la frontera con Portugal.

Trentin Fala showed you how to circumvent the defense system.
Trentin Fala te mostró cómo burlar el sistema de defensa.

Soortgelyke frases

Falas
Falas

Fala Written Latin Script
fala escrito con escritura latina

Fala Written
fala escrito

Havens of the Falas
Brithombar

Fala Spoken
dialecto fala

voorbeelde

Haven of the Swans See Swanhaven; Havens of Sirion, see Sirion; Havens of the Falas, see Falas.
Puerto de los Cisnes Véase Puerto del Cisne; Puertos del Sirion, véase Sirion; Puertos de las Falas, véase Falas.

This has lead to a widespread feeling of apathy among the voters, which may well be described by MCK's critical rap song O Silêncio Também Fala (Silence Also Speaks) [pt].
Esto ha dado como resultado un sentimiento generalizado de apatía entre los votantes, que podría ser bien descrito por la crítica canción de rap de MCK O Silêncio Também Fala (El silencio también habla) [pt].

And then he would go play cards in an old tavern that people still called the Tre Tre Fala Denari.
Y luego se iba a jugar en una antigua taberna que la gente todavía llama los Tres Tre Fala Danari.

His first sentence was “Você fala inglês?
Su primera frase fue «Você fala inglês?»

"Barbara Fialho, modelo da Victoria's Secret, fala sobre a carreira de cantora e mostra anel de noivado com ator de Hollywood". revistaglamour.globo.com (in Portuguese).
«Barbara Fialho, modelo da Victoria’s Secret, fala sobre a carreira de cantora e mostra anel de noivado com ator de Hollywood». revistaglamour.globo.com (en portugués).

He put an end to her talk [fala] and her longing [ desejo] for things that were an impossibility.
Él terminó con su habla [falo] y su deseo de cosas que eran imposibles.

Falathrim The Telerin Elves of the Falas.
Falathrim Los Elfos Telerin de las Falas.

Fala, I don't understand this.
Fala, no lo comprendo.

The chief ports of the Falas were Brithombar and Eglarest.
Los puertos principales de las Falas eran Brithombar y Eglarest.

"These were named Falathrim, the ""Elves of the Falas"", who, for the love of the shores of Middle-earth, remained."
Éstos se llamaron falathrim, los «elfos de las Falas», quienes se quedaron en la Tierra Media por amor a sus costas.

"Avine Vinny fala sobre início da carreira, Xé Pop e planos futuros, veja entrevista exclusiva" (in Portuguese).
Consultado el 30 de diciembre de 2018. «Avine Vinny fala sobre início da carreira, Xé Pop e planos futuros, veja entrevista exclusiva» (en portugués).

These saline crusts were gradually deposited during the eastward tilting of the tectonic block that supports the Niger River; (2) the irrigation processes during the recent reflooding of the Fala of Molodo (river diversion in 1950). These used very poorly mineralized surface water but reintroduced into the alluvial groundwater system – generally of a low permeability (K=10–6 m s–1) – salts derived from the ancient solonchaks; and (3) the redeposition of the dissolved salts on the surface due to the intense evapotranspiration linked to the present Sahelian climate.
Esta zona resulta de un volteado a hacia el Este del bloque tectonico del rio Niger; (2) la alimentacion del Fala (desde1950) con aguas superficiales jovenes poco mineralizadas introduce, en la capa aluviale de pequena permeabilidad, salinidad por disolucion de los salinos antiguos; (3) a causa de la evaporacion mucho fuerte atada al clima arida, salinos jovenes se desponen sobre el suelo.

Trentin Fala showed you how to circumvent the defense system.
Trentin Fala te mostró cómo burlar el sistema de defensa.

Tell you what, fala.
Te diré una cosa, Fala.

Later, when we were living in the cottage, Fala always lay near the dining-room door where he could watch both entrances just as he did when his master was there.
Más tarde, cuando nos fuimos a vivir a la casa de campo, Fala siempre se ponía cerca de la puerta del comedor, desde donde podía ver las dos entradas, tal como lo hacía cuando su amo estaba allí.

I'm sorry about Vedek Fala.
Lamento lo del vedek Fala.

In both versions, the original founders possessed the knowledge of shipbuilding, which in the First Age was known only to Círdan and the elven-folk of the Falas.
Las dos versiones tienen en común que los fundadores originales eran fabricantes de barcos y conocedores de navegación, que en la Primera Edad se restringía a Círdan y el pueblo de las Falas.

Compare, for instance, Roosevelt’s Fala with the little dog of Richard Nixon in his “sincere” Checkers speech.
Compárese, por ejemplo, la Fala de Roosevelt con el perrito de Nixon en su «sincero» discurso a Checkers.

Fala o portugues?
¿Habla portugués?

Unlike the members of my family, Fala resents this.
A diferencia de los miembros de mi familia, Fala resiente esto.

) And wholegrain (not written for a domestic industrial baker al), together 1kg + Fala yeast as a whole packet 42g + fermentation + 16ur oven to 250 ° C. Satisfakcija complete.
) Y cereales integrales (no escrita para el servicio doméstico al panadero industrial), junto + 1 kg de levadura Fala como un paquete entero 42g + fermentación + 16ur horno a 250 ° C. Satisfakcija completa.

“Congratulations on Fala’s whelping.
—Enhorabuena por la camada de Fala.

Dawn revealed a placid expanse which Zarfo identified as Lake Falas.
El amanecer reveló una plácida extensión que Zarfo identificó como el lago Falas.

One of the Havens of the Falas (q.v.), located at the mouth of the River Nenning.
Uno de los Puertos de las Falas (q.v.), situado en la desembocadura del Río Nenning.

We have to take the car to fala's boyfriend's friend.
Tenemos que llevar el coche a lo del amigo del novio de Fala.