Falling into Infinity oor Spaans

Falling into Infinity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Falling into Infinity

JR: Well, I like a lot of the Falling into Infinity music.
JR: Bueno, me gusta mucha de la música de "Falling into Infinity".

voorbeelde

JR: Well, I like a lot of the Falling into Infinity music.
JR: Bueno, me gusta mucha de la música de "Falling into Infinity".

Raised upright it is man, destined to fall into infinity again.
De pie, un hombre destinado a caer de nuevo en el infinito.

It is curious to hear 'Peruvian Skies, "Falling Into Infinity, a tune that begins with influences from Pink Floyd and subtly enters the pace and weight of Metallica.
Es curioso oír "Peruvian Skies" de caer en infinito, una melodía que comienza con influencias de Pink Floyd y sutilmente entra en el ritmo y el peso de Metallica.

The album was released at around the same time as the video 5 Years in a Livetime, which covered the years from Kevin Moore's departure to the Falling into Infinity promotional tour.
El álbum fue lanzado cerca del mismo momento que el vídeo 5 Years in a LIVEtime, que era una crónica del tiempo transcurrido entre el momento en que Kevin Moore dejó la banda y el de la gira promocional de Falling Into Infinity.

Rhinann felt each of his four stomachs fall separately into infinity.
Rhinann sintió que cada uno de sus cuatro estómagos se precipitaba por separado hacia el infinito.

Still wrapped in each other’s arms, they looked up into the infinity of snow falling from a night sky.
Sin separarse, ambos alzaron la vista hacia aquel infinito de nieve que se precipitaba desde el cielo nocturno.

In the game's plot, Adam Warlock calls upon Earth's greatest superheroes to seek out the Infinity Gems before they fall into the wrong hands.
Adam Warlock pide a los súper héroes más grandes de la Tierra para buscar las Gemas del Infinito antes de que caigan en el manos equivocadas.

A weak one senses the abyss and falls into despondency, but a strong one recognizes the touch of Infinity.
Aquel que es débil siente el abismo y cae en el desaliento, mas aquel que es fuerte reconoce el toque del Infinito.

The song was heavily reworked during the recording sessions of Falling into Infinity
Esto ocurrió en 1997 durante la grabación de Falling into Infinity.

And I fall into infinity like a burning star
Y caigo hacia la eternidad, como una estrella fugaz

1997 Score of Falling Into Infinity: 7.31
1997 Puntuación de Falling Into Infinity: 7,31

Then, dazed by infinity, he did not fall asleep but seemed to float out into it.
Después, aturdido por el infinito, no se quedó dormido, sino que empezó a flotar en él.

Falling into Infinity is the fourth studio album by American progressive metal band Dream Theater, released on September 23, 1997 through EastWest Records.
Falling Into Infinity es el cuarto álbum de larga duración de la banda Dream Theater, lanzado en 1997. Es el último álbum en estudio con el teclista Derek Sherinian.

Welcome to Falling Into Infinity — this engaging adventure, amazing locations and items that are not hard to find and a beautiful love story.
Bienvenido a Falling Into Infinity, esta atractiva aventura, increíbles lugares y elementos que no son difíciles de encontrar y una bella historia de amor.

The pool itself is huge, falling off to an infinity edge that gives the illusion that it extends into the Pacific.
La piscina en sí es enorme, desbordante y crea la ilusión de que se extiende hasta el Pacífico.

The material that made it onto the album proper was released as Falling into Infinity, which received a mixed reception from fans who were more familiar with the band's earlier sound.
El material que sobrevivió fue publicado en el álbum Falling into Infinity, que tuvo una recepción heterogénea entre los fans más familiarizados con el nuevo sonido del grupo.

He is prepared for it, of course. Yet, during the descent, nothing helps, and he falls into “minus Infinity.”
Está claro que uno está preparado para esto, pero de todos modos durante una caída nada funciona y él se cae bajo el infinito.

Then she appeared dazzling with whiteness in the empty heavens that she lit up, and now sailing more slowly along, let fall upon the river a great stain that broke up into an infinity of stars; and the silver sheen seemed to writhe through the very depths like a heedless serpent covered with luminous scales;
Después apareció, resplandeciente de blancura, en el cielo limpio que alumbraba; y entonces, reduciendo su marcha, dejó caer sobre el río una gran mancha, que formaba infinidad de estrellas; y este brillo plateado parecía retorcerse hasta el fondo, a la manera de una serpiente sin cabeza cubierta de escamas luminosas.

Fall with style into infinity and beyond in one of our licensed Toy Story costumes.
Cae con estilo en el infinito y más allá en uno de nuestros disfraces con licencia Toy Story.

The band began by revisiting the follow-up to "Metropolis–Part I", which had been partially written during the Falling Into Infinity sessions but which had not been completed or used on that album. They decided to expand the 9-minute song into a complete concept album, with a story revolving around themes such as reincarnation, murder and betrayal.
Retomaron la continuación de «Metropolis Part 1» en la que trabajaron durante las sesiones de Falling Into Infinity, que no habían usado en el disco anterior, y decidieron expandir la canción de 20 minutos a un álbum conceptual completo, que trataba temas como la reencarnación, el asesinato y la traición.

How could the second state, the fall from Infinity into our worst contradictory world from which we ascend back, become possible?
¿Cómo podría ser posible el segundo estado, la caída del Infinito a nuestro peor mundo contradictorio desde el cual ascendemos de vuelta?

Therefore, on finding themselves in the Subtle World, facing the Image of Infinity, they fall into consternation and fog.
Por lo tanto, al encontrarse las personas en el Mundo Sutil, encarando la Imagen del Infinito, caen en la consternación y en la bruma.

People usually work only for rest, not for the limitless process of perfection; so when they find themselves in the Subtle World, before the very face of Infinity, they fall into confusion and fog.
Por lo tanto, al encontrarse las personas en el Mundo Sutil, encarando la Imagen del Infinito, caen en la consternación y en la bruma.

If you do not have a time limit, you can fall into relaxation and the goal will be postponed to infinity.
En caso de no contar con un límite de tiempo se puede caer en la relajación y el objetivo se puede ir postergando hasta el infinito.

At the Resort you can lounge in the stunning infinity pool that appears to fall into the turquoise water that gently laps the soothing white sandy beaches.
En el Resort puede descansar en la impresionante piscina infinita que parece caer en el agua turquesa que rodea suavemente las tranquilas playas de arena blanca.