Faqih oor Spaans

Faqih

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alfaquí

Note 1: The authority that will distinguish the above qualification of a person would be the Faqihs of the Guardian Council of the Constitution.
Nota 1: Las autoridades que decidirán si una persona reúne las condiciones antedichas serán los alfaquíes del Consejo de Guardianes de la Constitución.

faqih

naamwoord

(Islam) An expert in Islamic Law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alfaquí

expert in Islamic jurisprudence

experto en jurisprudencia islámica

Note 1: The authority that will distinguish the above qualification of a person would be the Faqihs of the Guardian Council of the Constitution.
Nota 1: Las autoridades que decidirán si una persona reúne las condiciones antedichas serán los alfaquíes del Consejo de Guardianes de la Constitución.

voorbeelde

To be qualified for religious leadership, Ijtehad, in that extend that be able to understand some Islamic jurisprudence and be able to distinguish the Valy-i faqih qualified for leadership;
Estar calificados para ser líderes religiosos, iytihad, en medida suficiente para conocer cierta jurisprudencia islámica y poder identificar a los vali-e faqih aptos para ejercer liderazgo;

And the old woman, normally a gossip, has not spread the word of the idiocy of the Faqih.
Y la vieja, normalmente chismosa, no ha corrido la voz acerca de la estultez de Faqih.

Also pending in the Court of First Instance are the four cases brought in # by Abd al-Rahman al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ) and Tahir Nasuf
También se encuentran pendientes ante el mismo Tribunal los cuatro asuntos planteados en # por Abd al-Rahman al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ) y Tahir Nasuf

The Court of First Instance has also scheduled a hearing for 15 September 2009 in the cases of Abd Al-Rahman Al-Faqih (QI.A.212.06), Ghuma Abd’rabbah (QI.A.211.06), Tahir Nasuf (QI.N.215.06) and Sanabel Relief Agency Limited (QE.S.124.06).
El Tribunal de Primera Instancia también ha programado una audiencia el 15 de septiembre de 2009 en relación con los asuntos planteados por Abd Al-Rahman Al-Faqih (QI.A.212.06), Ghuma Abd’rabbah (QI.A.211.06), Tahir Nasuf (QI.N.215.06) y Sanabel Relief Agency Limited (QE.S.124.06).

Early Muslims regarded the building and destruction of the Temple of Solomon as a major historical and religious event, and accounts of the Temple are offered by many of the early Muslim historians and geographers (including Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi, and Biruni).
Los primeros musulmanes consideraban la construcción y destrucción del Templo de Salomón un importante acontecimiento histórico y religioso, y muchos de los primeros historiadores y geógrafos musulmanes (entre ellos Ben Qutaiba, Ben al Faqih, Masudi, Muhalabi y Biruni) aportaron relatos sobre el Templo.

Showing practical allegiance to the Constitution and the progressive principle of the absolute rule of the Supreme Jurisprudence (velayate faqih).
Probada adhesión práctica a la Constitución y al principio progresivo del imperio absoluto de la Suprema Jurisprudencia (velayat-e faqih).

“Have no fear, Michael el-Hakim; whatever happens the Faqih won’t betray us.
No temas, Mikael el-Hakim; suceda lo que suceda, en ningún caso el faqih nos traicionará.

Judgment of the General Court of 28 October 2015 — Al-Faqih and Others v Commission
Sentencia del Tribunal General de 28 de octubre de 2015 — Al-Faqih y otros/Comisión

The ulema participating in the conference made a number of recommendations aimed at prohibiting an individual who is not an ulema or faqih from declaring an individual to be an infidel or from issuing a fatwa
Los ulemas participantes en la Conferencia formularon una serie de recomendaciones tendentes a que se prohibiera que personas que no fueran ulemas o alfaquíes declararan infieles a determinadas personas y dictaran fatwas

A fifth case brought by Uthman Omar Mahmoud ( # ) in # remains pending before the Court of First Instance, as do four new cases brought last year by Abd Al-Rahman Al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency Limited ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ), and Tahir Nasuf
Una quinta demanda entablada por Uthman Omar Mahmoud ( # ) en # sigue pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia, al igual que cuatro nuevas demandas presentadas el año pasado por Abd Al-Rahman Al-Faqih ( # ), Sanabel Relief Agency Limited ( # ), Ghuma Abd'Rabbah ( # ) y Tahir Nasuf

Ibn al-Faqih's early 10th century Kitab al-Buldan ("Book of the Countries") mentions them, but much of ibn al-Faqih's information was derived from ibn Khordadbeh's work.
El libro Kitab al-Buldan (« Libro de los países ») de Ibn al-Faqih que data del siglo X los cita, pero la mayor parte de la información es extraída de los escritos de Ibn Khordadbeh.

Applicants: Saad Al-Faqih (London, United Kingdom) and Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (London, United Kingdom) (represented by: J.
Demandantes: Saad Al-Faqih (Londres, Reino Unido) y Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (Londres, Reino Unido) (representantes: J.

At # hours, in the town of Jouaiya, a cluster bomb exploded, resulting in injury to a young boy, Abbas Faqih, in his left hand (his condition is not serious
A las # horas, una bomba de racimo que explotó en la localidad de Yuayya causó heridas al joven Abbas Faqih en su mano izquierda (su pronóstico no es grave

Judgment of the General Court (Second Chamber) of 29 September 2010 – Al‐Faqih and Others v Council
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 29 de septiembre de 2010 — Al‐Faqih y otros/Consejo

The pleas in law and main arguments relied on by the applicant are identical to those relied on in Case T-135/06 Al-Faqih v Council.
Los motivos y principales alegaciones del demandante son idénticos a los formulados en el asunto T-135/06, Al-Faqih/Consejo.

Israeli forces at the Ramta hill and Mazra`at Fashkul outposts in the occupied Shab`a farmlands having fired several mortar rounds and direct-fire rounds and having directed a number of bursts of medium-weapons fire at surrounding areas, it transpired that one Muhammad Habib Faqih (born in 1970, mother’s name Fatimah, and a native and resident of Burj al-Shamali) was wounded in the left foot by shrapnel and was taken away by ambulance on the same day.
Las fuerzas israelíes de los puestos de la colina de Ramta y Mazra’at Fashkul, en las tierras de labranza ocupadas de Shab’a, dispararon varias ráfagas de mortero, de fuego directo y de armas de mediano calibre contra las zonas de los alrededores y, al parecer, Muhammad Habib Faqih (nacido en 1970, nombre de la madre Fatimah, natural y residente de Burŷ al-Shamali) resultó herido por la metralla en el pie izquierdo y fue retirado del lugar en ambulancia ese mismo día.

The action brought by Sanabel Relief Agency Limited (delisted), among others, against the European Commission remains pending before the General Court.[footnoteRef:99] [99: Case T-134/11, Al-Faqih and Others v.
La demanda entablada por Sanabel Relief Agency Limited (entidad excluida de la Lista) contra, entre otros, la Comisión Europea sigue pendiente en el Tribunal General[footnoteRef:99].

This was later endorsed by the Faqih, Ayatollah Khameini.
Esto fue ratificado después por el faqih, el ayatolá Jamenei.

“Mwatana, the human rights organization that Abdulrasheed al-Faqih heads, has provided invaluable independent reporting and documentation of airstrikes and ground attacks, extrajudicial executions and other unlawful killings, arbitrary detention, violations of women’s rights, enforced disappearances, and many other human rights issues in Yemen.
“Mwatana, la organización de derechos humanos que dirige, ha proporcionado inestimables informes y documentación independientes sobre ataques aéreos y terrestres, ejecuciones extrajudiciales y otros homicidios ilegítimos, detenciones arbitrarias, violaciones de los derechos de las mujeres, desapariciones forzadas y muchos otros problemas de derechos humanos de Yemen.

Abdulrahseed al-Faqih has been previously detained and harassed for his human rights work on several other occasions.
Abdulrahseed al-Faqih había sido detenido y sometido a hostigamiento anteriormente en varias ocasiones por su trabajo en favor de los derechos humanos.

Notice for the attention of Mr Abd Al-Rahman Al-Faqih concerning his inclusion in the list referred to in Articles #, # and # of Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Comunicación a la atención del Sr. Abd Al-Rahman Al-Faqih relativa a su inclusión a la lista mencionada en los artículos #, # y # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes

3 - Hassan Faqih Abu Ali ibn Yusuf Jouini, known as: Saudi sheikh class book "Science in Alslop Sufism" and was worthy jurist, died years ( 463) e.
3 - Faqih Hassan Abu Ali ibn Yusuf Jouini, conocido como: clase jeque saudita libro "La ciencia en la Alslop Sufismo" y merece ser jurista, murió años ( 463) e.

While celebrating the Cortes of Medina del Campo in 1302, which was attended by a representation of the King of Castile, Sultan Muhammed II al-Faqih of Granada died and was succeeded by his son, Muhammad III, who attacked the Kingdoms of Castilla y León and conquered the municipality of Bedmar.
Mientras se celebraban las Cortes de Medina del Campo de 1302, a las que acudió una representación del reino de Castilla, falleció el rey Muhammad II de Granada y fue sucedido en el trono por su hijo, Muhammad III de Granada, quien atacó el reino de Castilla y León y conquistó el municipio de Bedmar.

By means of Regulation (EC) No 246/2006 (2) Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih and Tahir Nasuf were added to Annex 1. This followed the decision of the United Nations Sanctions Committee, established pursuant to Security Council Resolution 1267(1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and Associated Individuals and Entities, to add them to its Consolidated List.
Ghunia Abdrabbah, Al-Bashir Mohammed Al-Faqih y Tahir Nasuf fueron añadidos al anexo I mediante el Reglamento (CE) no 246/2006 (2) a raíz de la decisión del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado de acuerdo con la Resolución 1267(1999) del Consejo de Seguridad relativa a Al-Qaida, los talibanes y las personas y entidades asociadas, de añadirles a su lista consolidada.

The Wilayat al-Faqih in Iran denounced the alien’s words.
El Wilayat al-Faqih de Irán rechazó las palabras del alienígena.