Fast Streaming oor Spaans

Fast Streaming

A method of delivering content that combines downloading and streaming to use the available network bandwidth in the most effective manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transmisión por secuencias rápida

A method of delivering content that combines downloading and streaming to use the available network bandwidth in the most effective manner.

voorbeelde

A fast stream is persevering, Mother Earth is patient.
Es rápido el río transportador, es fecunda la paciente tierra madre.

Each post knocked up a little circle of foam from the river, showing it was a fast stream.
Cada poste anudaba a su alrededor un circulito de espuma, demostrando que el río era rápido.

Shortly after they started traveling west again, they came to a fairly large, fast stream.
Poco después de reanudar la marcha hacia el oeste, llegaron a un río bastante ancho, de curso rápido.

Auk XII's exhaust trail was still a fast stream when the rocket faltered and began to fall.
La estela de gases del Auk XII era todavía un chorro cuando el cohete perdió fuerza y empezó a caer.

"""It's a fast stream, the Tigris."
-Es un río torrentoso, el Tigris.

‘After graduation, she applied for Fast Stream.
—Después de la graduación, ella se presentó a la vía rápida.

As a result, Salsa has a very fast stream cipher.
Como resultado, la Salsa tiene un flujo muy rápido cifrado.

The Civil Service fast stream is generally considered to be the feeder programme for the senior civil service
Se considera, en general, que ese programa constituye una vía de acceso para la administración pública superior

He eyed me with obvious mistrust as he said this, exhaling cigarette smoke in a fast stream.
Me echó una mirada de evidente desconfianza al decirlo, mientras exhalaba una nube rápida del humo de su cigarrillo.

The factory is nearby, across a little bridge over a fast stream.
La fábrica está cerca, al otro lado de un pequeño puente sobre un caudaloso arrollo.

It's a very fast stream cipher, both in hardware and in software.
Es un cifrado de flujo muy rápido, tanto en hardware como en software.

The boys torment Böck, a well-liked tailor who has a fast stream flowing in front of his house.
Los chicos atormentan a Böck, un sastre muy apreciado que tiene un arroyo que fluye velozmente delante de su casa.

Savitri and I made it to the western border of Croatoan, beyond which lay a small and fast stream.
Savitri y yo nos dirigimos al perímetro oeste de Croatoan, más allá del cual corría un veloz arroyo.

The hillside sloped down to her right towards a fast stream almost big enough to be called a river.
La colina descendía a su derecha hacia un rápido arroyo casi tan grande como para ser llamado un río.

“I was sure her parents had put her up to it,” he went on, exhaling smoke in a fast stream.
—Estaba seguro de que era cosa de sus padres —continuó al tiempo que exhalaba el humo en una bocanada rápida—.

Tom was preparing a brown trout he’d taken from the fast stream that ran through the northern end of his property.
Tom estaba cocinando una trucha que había pescado en el arroyo que recorría la parte norte de la propiedad.

In # a total of # million was allocated for the basic education development strategy and work began on the fast stream initiative
En # se asignó un total de # millones de riales a la estrategia de fomento de la enseñanza básica y comenzó a trabajarse en la iniciativa de procedimiento abreviado

The rugged Hindu Kush, with its thick forest and thorny bushes, its mountain haze and fast streams, it felt like home.
El áspero Hindu Kush, de bosques espesos, de matas espinosas, brumas alpinas y rápidas corrientes, era como su hogar.

Since he knew what it was to try cleaning a pot or plate in a fast stream, he figured he shouldn’t complain.
Como sabía lo que era limpiar una olla o una fuente en el río, pensó que no ahora no podía quejarse.

In # per cent of successful candidates for entry to the Civil service fast stream were women, an increase from # per cent in
En # el # % de los candidatos que tuvieron éxito para ingresar en el programa de “vía rápida” de la administración pública fueron mujeres, lo que representa un aumento respecto del # % de

There are advantages to life in the fast stream- bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan- like forearms
Hay ventajas en vivir en las rápidas corrientes:los camarones de bambú se sientan y atrapan todas las partículas que pasan con sus antebrazos en forma de abanicos

There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms.
Hay ventajas en vivir en las rápidas corrientes: los camarones de bambú se sientan y atrapan todas las partículas que pasan con sus antebrazos en forma de abanicos.

In 2006, 50.4 per cent of successful candidates for entry to the Civil service fast stream were women, an increase from 43.7 per cent in 2005.
En 2006, el 50,4% de los candidatos que tuvieron éxito para ingresar en el programa de “vía rápida” de la administración pública fueron mujeres, lo que representa un aumento respecto del 43,7% de 2005.

Nevertheless, one Member State (the Netherlands) has already entered into bilateral arrangements with certain other Member States to put in place a "fast stream" approach for cases of suspected fraud.
Con todo, un Estado miembro (los Países Bajos) ha celebrado ya acuerdos bilaterales con algunos otros Estados miembros para implantar un procedimiento acelerado aplicable cuando existan sospechas de fraude.

The WTO allows access to a ‘fast-stream’ dispute-settlement procedure if it is suspected that any of its members is awarding subsidies which are banned under the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
La OMC ofrece la posibilidad de recurrir a su procedimiento de solución de diferencias, con un calendario acelerado, si se sospecha de la existencia y utilización por parte de alguno de sus miembros de subvenciones calificadas como prohibidas según el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias.