Father Figure oor Spaans

Father Figure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Father Figure

Father Figure (song)

father figure

naamwoord

someone that represents, behaves as, or is thought of as a father to another person or group of people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

figura paterna

vroulike

Maybe it would be good to have a father figure around for her.
Quizá puede ser bueno que que tenga una figura paterna con ella.

imagen paterna

vroulike

You're the one who says I need a father figure.
Siempre dices que necesito la imagen paterna.

la figura paterna

He's the father figure of the entire series.
Es la figura paterna de toda la serie.

voorbeelde

Yet she didn’t think of him as a father figure.
Aún así, ella no pensaba en él como una figura paterna.

Since Dad's a heartless bastard, I'm auditioning new father figures.
Estoy audicionando para nuevas figuras paternales.

She used me as a sort of father figure who would talk harshly but impersonally with her.
Me utilizó como una especie de figura paterna que hablaba con ella severa pero impersonalmente.

You ever know any father figures like that?
¿Has conocido alguna figura paterna como esa?

My father figured out that the only food cheaper than generic food was damaged food.
Mi padre se dió cuenta que la única comida más barata que la genérica era la descompuesta.

asked Paris, once more the indulgent father figure.
—le preguntó Paris, una vez más la indulgente figura paterna.

She saw me as a powerful figure in her life—a sort of father figure.
Me veía como una figura fuerte, una especie de figura paterna.

“That’s true, But so was Jesus’ father figure, Joseph.
—Cierto, pero también lo era el padre de Jesús: José.

Over the years, I've learned to find father figures wherever I can.
Con los años, aprendí a hallar la figura paterna donde puedo.

We needed a father figure for almost everything.
Necesitábamos una figura paterna para casi todo.

Booth nurtures a deep hatred for his father and the nation’s father figure, Abraham Lincoln.
Booth alberga una profunda aversión a su progenitor y a la figura del padre de la nación, Abraham Lincoln.

‘Naturally I went through my early childhood looking for a father figure.
—Naturalmente, me pasé toda mi infancia buscando a una figura paterna.

Maybe it would be good to have a father figure around for her.
Quizá puede ser bueno que que tenga una figura paterna con ella.

Some people see anyone who extends a helping hand as a father figure.
Alguna gente ve a cualquiera ayudando como una figura paterna.

From the moment the two had met, he had always seen Icoupov as a father figure.
Desde el momento en que se habían conocido, siempre había visto a Ikupov como una figura paterna.

A father figure.
En una figura paterna.

(Along with Robert Brustein and Joe Papp, she was lousy with Jewish father figures.)
(Junto con Robert Brustein y Joe Papp, era una de las figuras paternas judías que la rodeaban.)

I ain't no father figure and you ain't no kid.
No hay figura paterna y tu no eres ningún niño.

I'm not buying the whole father-figure thing.
No me creo eso de la figura paterna.

A father figure, but not a father.
Una figura paterna, pero no un padre.

I never had a father figure with whom to share things.
Nunca tuve una figura paterna con la que compartir cosas.

You’re a father figure for him.”
Eres una figura paterna para él.

'Why doesn't he use his father as a father figure?
—¿Por qué no aprovecha que tiene un padre y lo utiliza como figura paterna?

If she needs a father figure, be a father to her!
¡ Si necesita una figura paterna, sea un padre para ella!

Mr. Sea Jiwoo has called him a father-figure
El Sr. Seo Jiwoo lo ha llamado una figura paterna...