Feather Dance oor Spaans

Feather Dance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Danza Pluma

voorbeelde

How else could you know that the Feather Dance was done at both?”
¿Cómo si no ibas a saber que en ambas se realiza la Danza de la Pluma?

‘Wait for the feather dance,’ murmured Alf.
—Espera la Danza de las Plumas, —murmuró Alf.

The feathers dance coquettishly in the air before floating down.
—Las plumas bailan coquetamente en el aire antes de bajar flotando—.

And the sun in its savage feathers danced.
Y el sol danzaba en sus plumas salvajes.

Tiny feathers danced on the North Sea breeze like snowflakes.
Plumas diminutas bailaban en la brisa del Mar del Norte como copos de nieve.

“You know that we have unfinished business with Cat-Eater after the Feather Dance.”
— Sabes que tenemos asuntos pendientes con Comegatos después de la Danza de las Plumas

For a moment the bird struggled, beating its wings hard against the ground, a few feathers dancing up with the wind.
El animal luchó por un momento batiendo sus alas con fuerza contra el suelo, algunas plumas bailaron en el aire.

In all her feathers she danced before many, but Karana was not there to see.
Con sus adornos de plumas danzó delante de muchos, pero Karana no estaba allí.

Each time Fox Barking wore the parka, the beaks would catch the sun and the feathers would dance in the wind.
Cada vez que Ladrido de Zorro se pusiera la parka los picos reflejarían el sol y las plumas bailarían al viento.

The final setting is Anastacia wearing a second silver dress and a huge feather boa, dancing and singing in front of a wall.
Y por último, sale con un segundo vestido de plata y con una enorme boa de plumas, bailando y cantando delante de una pared.

A Mexican dance troop garbed in brilliant feathers was performing Toltec dances to the rhythms of a beating drum.
Una tropa mexicana con atuendos de plumas de colores estaba llevando a cabo danzas toltecas al ritmo de los tambores.

She bounded from her feather tick, feet dancing over the cold floor, seeking her worn boots.
Se quitó de encima el edredón de plumas y, con los pies bailando sobre el frío suelo, buscó sus gastadas botas.

It is while wearing such feathers that they dance time to the chant of the Bruxo!
¡Es luciendo estas plumas que ellos danzan el tiempo mientras el brujo canta!

Let me see that dance, feathers.
Quiero verte bailar, Feathers.

Hats and umbrellas and banners and feather-fringed pikes danced with the motion of the march.
Sombreros, sombrillas, estandartes y picas con plumas bailaban al paso de la comitiva.

“Took Gunner three shots to hit that damned dancing feather.
—El Artillero necesitó tres disparos para darle a aquella puñetera pluma danzarina.

It’s like jumping on a bird feather, or the dance of flatulent animals upon a desiccated brook.
Es como saltar sobre la pluma de un pájaro, o la danza de los pomposos animales sobre la superficie reseca de un arroyo.

"""Light as a whissle feather shall you dance,"" Yith whispered."
—Ligero como una pluma danzará usted — susurró Yith—.

He made the feather bob and dance in the empty air, until Octave took a wild shot at it.
Hizo que la pluma se meneara y bailara en el aire, hasta que Octave le disparó desconcertado.

Tshaka Zulu is rushing, his animal-skin skirt swooshing, the colorful feathers on his head dancing.
Shaka Zulú acelera; se oye el roce de su falda de piel animal y las plumas que lleva en la cabeza saltan con cada paso.

But fancy feathering notwithstanding, it is dancing in which these birds excel.
Pero sin menospreciar el extravagante plumaje, es en la danza en lo que estas aves sobresalen.

The House of Dance and Feathers?
¿La casa de la danza y las plumas?

The woman grabs a feather boa and begins dancing.
La mujer coge una boa de plumas y empieza a bailar.

Outside, I know, state power is puffing up its cheeks; but no feather, no dream will dance for it.
Fuera, lo sé, el poder hincha sus mejillas; sin embargo, no habrá plumas, ni sueños, que bailen para él.

Feather, show them how you dance upon the line of slack.
Feather, muéstrales como bailas sobre la cuerda floja.