Fene oor Spaans
Fene
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Fene
en
Fene, Galicia
Manises and Fene (ex Astano) can be considered as related entities.
Manises y Fene (la antigua Astano) pueden considerarse como entidades relacionadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first of these cases, the continued ban on the construction of merchant vessels and limitation to the construction of offshore platforms to which IZAR-Fene is subject, which has resulted in the loss of thousands of jobs, is contradictory.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?not-set not-set
According to media reports, Spanish company Navantia has suspended its plans to build a floating dock in the Ferrol estuary (Galicia) after objections were raised to them at EU level. Navantia had planned to use the dock to moor large ships sent in for repairs at the Fene-Ferrol shipyard.
Satterfield contra Kincaidnot-set not-set
Concerning the situation in the Ferrol estuary, the Commission is currently investigating the lack of compliance with the waste water treatment requirements under Directive 91/271/EC(1) by two large agglomerations discharging in this estuary, namely Ferrol-Narón and Ares-Mugardos-Fene.
Capitán, ¿ se encuentra bien?not-set not-set
Subject: The Izar de Fene shipyard and the possibility of regaining authorisation to build merchant ships
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?oj4 oj4
Ares Cedeira Fene Ferrol Mugardos Moeche Narón Neda As Somozas San Sadurniño Valdoviño Six municipalities (Ferrol, Ares, Fene, Mugardos, Narón and Neda) creates the first division of the comarca as they conform the urban area located around the Ferrol Bay.
Pero no está en el presenteWikiMatrix WikiMatrix
As the Commission recently replied to the Honourable Member in its answer to written question E-#/#, the Commission, in #, decided that Fene (ex-Astano) should be closed for shipbuilding in order to ensure the production restriction on public Spanish shipbuilding
Podría perder contratosoj4 oj4
Manises and Fene (ex Astano) are related entities since they were owned by the shipbuilding company IZAR during the period under investigation, and therefore also covered by the Shipbuilding Regulation, pursuant to its Article 1(g).
Es como estar atascado en una cienagaEurLex-2 EurLex-2
The Commission acknowledged that the villages and towns of Ferrol, Narón, Mugares, Ares and Fene are dumping urban and industrial waste-water directly into the estuary. They are in flagrant breach of Council Directive 91/271/EEC concerning urban waste-water treatment, since they are not ensuring any form of treatment for this water.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP hallegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososnot-set not-set
The Commission does not see any direct link between the investigation of possible subsidies paid by the Spanish Government to the IZAR group and the prohibition of Fene shipyard to construct merchant ships.
Demostrémosles lo que valemosEurLex-2 EurLex-2
An agreement between the Spanish Government and the Commission would appear to exist under which civilian shipbuilding in the Galician shipyards of Navantia-Fene (Ferrol) is in principle banned until 2015. 1.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]not-set not-set
Subject: Investigations into subsidies paid by Spain to the Izar company and resumption of construction work on merchant vessels at the Izar-Fene shipyards in Galicia
¿ No será Starbuck, verdad?oj4 oj4
Furthermore, the Council requested, in its Regulation (EC) No #/# of # June #, on aid to certain shipyards under restructuring on which the Commission decision mentioned above was based, that Fene should be kept closed for shipbuilding
Soy la última persona que se permitiría defender la armonización completa de los tipos de impuestos especiales o renunciar a ella, pero si las diferencias son tan grandes que pueden provocar distorsiones del mercado y comercio fraudulento, entonces habrá llegado el momento de que este Parlamento pase a la acción.oj4 oj4
Therefore, even though Fene shipyard is part of the group of public Spanish shipyards, the two issues are not directly linked
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.oj4 oj4
Furthermore, the decision stated that the Astano [now called Fene] yard should not reopen for shipbuilding. (It was already closed to shipbuilding due to previously approved aid to Spanish shipbuilding
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesoj4 oj4
The Commission's decision declaring illegal the aid received by the IZAR shipyards has raised the spectre of possible job losses and a massive public response in the Ferrol region of Galicia, home to the IZAR-Fene shipyards, and the Sestao region of the Basque Country, home to the La Naval shipyards.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?not-set not-set
Subject: Banning of civilian shipbuilding in the Navantia-Fene shipyards (Galicia, Spain
¿ Y cuales son tus planes aquí?oj4 oj4
Subject: Conditions for recommencing civil shipbuilding at Fene (Astano), Spain
¿ Qué estaba pensando?EurLex-2 EurLex-2
The Commission does not see any direct link between the investigation of possible subsidies paid by the Spanish Government to the IZAR group and the prohibition of Fene shipyard to construct merchant ships
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?oj4 oj4
The suspension of work at the Inzar shipyard (Fene, Galicia), arising from the ban on building merchant vessels which has affected it since # and the dearth of orders for offshore rigs, in the building of which it was obliged to specialise under its previous name of Astano, with the consequent loss of thousands of jobs, once again points up the need for action on this problem from the Commission and the Spanish state, both of which are guilty of negligence on an issue that is crucial for the economy of the Ferrol area and of Galicia
Ahora pide lo que quieras, cariñooj4 oj4
It can neither be authorised for the other concerned activities, Fene and Manises, since no restructuring plan has been presented by Spain.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Shipbuilding in Galicia — Navantia-Fene shipyards
¿ Qué nos ha hecho este maldito cofre?EurLex-2 EurLex-2
Barreras, of Vigo, has, in the interests of the development of the sector and its own commercial future, raised the possibility of purchasing plant at Fene (the former Astano) for civil shipbuilding activities (construction of new vessels).
Puedo decirle que se suicidenot-set not-set
The Commission is currently examining the issue of allowing Fene to restart shipbuilding and is therefore not able to prejudge what its final position will be.
Llamaré a la policíaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.